1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
عروض موقع بوليوود وان
Bollywood1.co
طلب رضا محمود

2
00:00:13,902 --> 00:00:19,169
أفضل ما في السينما الهندية على Bollywood One
1بوليوود1.معلومات

3
00:00:22,902 --> 00:00:27,169
بوليوود وان على إنستغرام
@Bolly1official

4
00:00:28,507 --> 00:00:34,107
بوليوود وان برقية
@Bollywood1official

5
00:01:02,943 --> 00:01:11,942
"معرفة مجهولة"
مترجم عن طريق موقع بوليوود ون

6
00:01:13,200 --> 00:01:17,579
مترجم: نافورة

7
00:03:12,743 --> 00:03:15,035
اسمحوا لي
لتعريف القادمين الجدد

8
00:03:15,160 --> 00:03:17,868
أنا التنميني، مدير مراقبة الجودة بالمشروع

9
00:03:17,892 --> 00:03:21,892
فليكن من خلال الهولوغرام
شرح المزيد عن المشروع

10
00:03:32,968 --> 00:03:36,260
أبي، تحدث عن الزواج؟ في منزلنا أيضا؟

11
00:03:36,385 --> 00:03:39,876
في يوم مثل هذا
اليوم الأكثر ازدحاما في حياة مايو؟ الجبن

12
00:03:40,835 --> 00:03:43,209
لا عزيزي، أرادوا التعبير و

13
00:03:43,376 --> 00:03:46,044
لا، فهو كبير
يعيش في بوسطن

14
00:03:46,168 --> 00:03:50,085
سوف تنجب طفلاً
ولهذا السبب نحن جميعا ذاهبون إلى هناك

15
00:03:50,209 --> 00:03:51,877
سيغادر غدا

16
00:03:52,251 --> 00:03:54,293
سنغادر خلال أربعة أيام

17
00:03:54,418 --> 00:03:56,501
وسيعود بعد عشرة أيام

18
00:03:57,577 --> 00:04:01,868
قالوا أنك تقرأ جيدا
سمعت أنك فزت أيضًا بجائزة

19
00:04:03,143 --> 00:04:04,602
لماذا لا تقرأ؟ من فضلك

20
00:04:10,135 --> 00:04:15,551
"مرحبًا أيها الشريط الأرجواني"

21
00:04:15,676 --> 00:04:18,551
"من هو والدك؟"

22
00:04:19,843 --> 00:04:25,968
"يا فتاة ريد لوب"
"من هي والدتك؟"

23
00:04:30,735 --> 00:04:32,568
تانموني، تعال
أغنيتك

24
00:04:32,693 --> 00:04:33,877
تعال-
هل ستذهب اليوم؟

25
00:04:34,002 --> 00:04:36,109
لدي رحلة غدا في الساعة 3:45 صباحا
ولهذا السبب اخترت اليوم

26
00:04:38,202 --> 00:04:42,286
"لن أعطي يدي أبداً إلا إذا كان رجلاً"

27
00:04:42,610 --> 00:04:46,235
"أنا لا أهتم على الإطلاق"
"أنا من أنا"

28
00:04:46,360 --> 00:04:49,802
"فقط أرني هذا الرجل."
"أستطيع بالتأكيد أن أفعل ذلك."

29
00:04:49,827 --> 00:04:54,244
"ولكن إذا لم يكن رجلاً، فأنا لست مؤسسة"

30
00:04:54,331 --> 00:04:58,248
"لن أعطي يدي أبدًا إلا إذا كان هو نفس الرجل"

31
00:04:58,743 --> 00:05:01,501
"أنا لا أهتم على الإطلاق"
"أنا من أنا"

32
00:05:01,758 --> 00:05:05,656
"فقط أرني هذا الرجل."
"أنا عالم أنثروبولوجيا"

33
00:05:05,829 --> 00:05:08,887
"ولا تخطط"
"لأنه ليس نفس الرجل"

34
00:05:17,181 --> 00:05:21,305
"حبي الثمين"

35
00:05:21,330 --> 00:05:25,122
"أنا بحاجة إلى حبي الثمين"

36
00:05:25,616 --> 00:05:28,096
"لماذا لا أجد رجلاً ليأخذ قلبي"

37
00:05:28,592 --> 00:05:32,005
"لماذا لا أبحث عنه لأعرف من هو"

38
00:05:32,288 --> 00:05:36,038
"انظر في عينيه"
"خذ يدها"

39
00:05:36,378 --> 00:05:40,248
"أريد أن أعبر عن حبي الثمين له"

40
00:05:40,273 --> 00:05:43,833
"لماذا لا أجد رجلاً ليأخذ قلبي"

41
00:05:44,717 --> 00:05:47,858
"لماذا لا أبحث عنه لأعرف من هو"

42
00:05:48,147 --> 00:05:51,608
"انظر في عينيه"
"خذ يدها"

43
00:05:51,996 --> 00:05:56,288
"أريد أن أعبر عن حبي الثمين له"

44
00:05:56,445 --> 00:06:00,445
"حبي الثمين"

45
00:06:00,475 --> 00:06:03,909
"أنا بحاجة إلى حبي الثمين"

46
00:06:04,109 --> 00:06:07,005
"في سمائي هناك دائما غيوم"

47
00:06:07,914 --> 00:06:11,330
"يفصلون بين اللون الأوسط واللون الأزرق"

48
00:06:11,791 --> 00:06:17,090
"أيامي طويلة وليالي عميقة"
"أحلامي مجيدة"

49
00:06:17,184 --> 00:06:18,801
"أرى أن الوحدة متعة"

50
00:06:18,946 --> 00:06:22,654
"في سمائي هناك دائما غيوم"

51
00:06:23,281 --> 00:06:26,671
"يفصلون بين اللون الأوسط واللون الأزرق"

52
00:06:26,925 --> 00:06:32,508
"أيامي طويلة وليالي عميقة"
"أحلامي مجيدة"

53
00:06:32,615 --> 00:06:34,919
"أرى أن الوحدة متعة"

54
00:06:35,652 --> 00:06:38,777
أمي، طلب مني أن أقرأ
وسألني أيضًا إذا كنت أعرف كيف أطبخ

55
00:06:38,902 --> 00:06:40,985
أي نوع من المزحة كان هذا؟

56
00:06:41,568 --> 00:06:43,109
لا أبي
لا أريد

57
00:06:43,944 --> 00:06:47,318
"حبي الثمين"

58
00:06:47,443 --> 00:06:51,109
"أريد حبي الثمين"

59
00:07:10,676 --> 00:07:12,218
رحلة إلى تشيناي

60
00:07:13,344 --> 00:07:16,426
آسف، لا ينبغي أن تكون هنا
منذ نصف ساعة، كانت البوابة مغلقة

61
00:07:16,593 --> 00:07:18,093
لا بد لي من اللحاق بهذه الرحلة

62
00:07:19,302 --> 00:07:21,635
ما هي المشكلة مالار؟
لا أستطيع مساعدته-

63
00:07:21,801 --> 00:07:24,676
لا مشكلة

64
00:07:24,801 --> 00:07:26,551
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به

65
00:07:27,429 --> 00:07:30,346
إذا كنت جميلة
العديد من الفتيات لن يساعدك

66
00:07:31,551 --> 00:07:33,842
لكن الرجال يفعلون هذا

67
00:07:37,201 --> 00:07:39,201
تذكرة عمل بدلا من الاقتصاد

68
00:07:40,526 --> 00:07:41,518
صبي! أنا متحمس جدا

69
00:07:46,110 --> 00:07:48,693
آسف سيدتي
نعم، بالضبط بهذه الطريقة

70
00:07:49,318 --> 00:07:50,168
ومن هذا الجانب السيدة التنموني

71
00:08:36,209 --> 00:08:39,376
هل كل شيء على ما يرام؟
بصراحة، لقد طلبت الطعام الهندي-

72
00:08:39,501 --> 00:08:41,835
إذن، أنت لا تريد هذا؟
لماذا أريد هذا؟

73
00:08:41,960 --> 00:08:43,877
ولكن هل يمكنك إحضاره أيضًا؟
بالتأكيد-

74
00:08:50,718 --> 00:08:52,593
يشبه إلى حد كبير الخنازير الجشعة
لا تتصرف

75
00:08:52,718 --> 00:08:55,426
لا بأس، لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين. لا
هتاف!

76
00:09:13,593 --> 00:09:14,635
عفوا

77
00:09:15,885 --> 00:09:16,927
هل أنت جيد

78
00:09:17,052 --> 00:09:18,302
يا إلهي!

79
00:09:21,385 --> 00:09:22,426
هل تريد المساعدة

80
00:09:22,551 --> 00:09:24,302
الرجل الأكثر وسامة في العالم

81
00:09:24,426 --> 00:09:27,460
عندما يراك للمرة الأولى، هل يجب عليك اصطحابه؟

82
00:09:41,793 --> 00:09:43,018
من فضلك لا تنظر إلى هذا على الإطلاق

83
00:09:47,244 --> 00:09:48,868
هل مسموح به؟

84
00:09:50,576 --> 00:09:53,660
اضغط هنا
وسوف تتحسن

85
00:09:53,785 --> 00:09:55,118
مهلا، لا تفعل هذا بالنسبة لي

86
00:09:55,244 --> 00:09:56,952
إنه يؤلم قليلا

87
00:09:57,118 --> 00:09:59,618
أوه، هل تعلم أنني متحدث لغة التاميل؟

88
00:09:59,743 --> 00:10:01,368
سوف تتحسن، صدقني

89
00:10:03,843 --> 00:10:06,218
كل ما يريد أن يحدث
فقط لا تترك يدي

90
00:10:10,010 --> 00:10:11,676
بضع ثوان أخرى

91
00:10:12,676 --> 00:10:14,509
أفضل؟

92
00:10:14,635 --> 00:10:16,760
حسنًا -
راحة-

93
00:10:16,885 --> 00:10:18,385
مهلا من أنت

94
00:10:20,627 --> 00:10:21,835
هل أنت طبيب؟

95
00:10:23,311 --> 00:10:25,961
من أنا
ماذا تقصد، لا

96
00:10:26,976 --> 00:10:28,851
يا وسيم

97
00:10:29,602 --> 00:10:32,060
أنا مستاء جدا

98
00:10:33,143 --> 00:10:35,393
الحب والقيء
أنت تتحدث الإنجليزية

99
00:10:35,518 --> 00:10:37,151
ولكن في اللغة التاميلية يكون الجو حارًا

100
00:10:37,376 --> 00:10:39,893
الحب والقيء

101
00:10:48,043 --> 00:10:50,751
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم-

102
00:10:53,668 --> 00:10:55,544
كيف عرفت
هل أتكلم التاميل

103
00:10:56,709 --> 00:11:00,585
اذا اسمك تانموني
يجب أن تعرف التاميل

104
00:11:02,577 --> 00:11:06,285
على أية حال، أنا ساتي
ساتياديف

105
00:11:08,618 --> 00:11:10,243
مرحبا!

106
00:11:13,410 --> 00:11:17,660
حتى لو كان مكياج عيونك قد أفسد
كان وجهك جميلاً

107
00:11:21,660 --> 00:11:25,302
لا يهم كم أنت مريض
يجب عليك دائمًا تقديم نفسك بشكل جيد

108
00:11:25,426 --> 00:11:28,118
ما الذي يحدث بالضبط؟

109
00:11:28,243 --> 00:11:32,410
أنا فتاة، سواء كنت جميلة أم لا
يجب أن أرتدي ملابسي. لا

110
00:11:33,427 --> 00:11:35,427
نعم، قد تكون على حق

111
00:11:37,585 --> 00:11:38,918
السيدة التنموني

112
00:11:39,974 --> 00:11:41,974
لا بد لي من الاعتراف

113
00:11:43,853 --> 00:11:45,323
يريد أن يقول أحبك

114
00:11:46,965 --> 00:11:49,450
انها تسير على ما يرام
لا تفسد ذلك!

115
00:11:50,331 --> 00:11:52,299
أمسكت بيدك
ولقد ذكرت نقطة الضغط. لا

116
00:11:52,829 --> 00:11:54,971
أنا حقا لا أعرف شيئا عن ذلك
لقد حاولت ذلك للتو

117
00:11:56,056 --> 00:11:57,725
لأنني أعلم أن كل هذا يتوقف على العقل

118
00:11:58,512 --> 00:11:59,630
ولكن أعتقد أنها عملت

119
00:12:00,940 --> 00:12:02,888
نعم أجاب
لذلك أعتقد أنه لا توجد مشكلة

120
00:12:03,849 --> 00:12:05,724
لا أريد أن أشتكي إلى الطيار

121
00:12:05,725 --> 00:12:07,045
شكرا لك

122
00:12:17,399 --> 00:12:19,453
عندما قلت أنك تريد الاعتراف

123
00:12:19,840 --> 00:12:22,719
اعتقدت أنك تريد أن تقول
أنت جميلة جدا وأنا أحبك

124
00:12:24,350 --> 00:12:27,795
رأيتك للمرة الأولى
أنت تحمل حقيبة

125
00:12:28,387 --> 00:12:30,929
كيف أقول الجمال؟
وأنا أحبك

126
00:12:33,292 --> 00:12:35,033
كنت أمزح، آسف

127
00:12:38,049 --> 00:12:39,300
لا، هذا صحيح

128
00:12:43,040 --> 00:12:46,207
كان هذا كل شيء
ثم انشغل بالعمل

129
00:12:47,679 --> 00:12:49,388
لقد حدث ذلك مع جهاز iPad الخاص به

130
00:12:50,749 --> 00:12:52,457
ولم يقل أي شيء آخر

131
00:12:57,701 --> 00:12:59,412
! ابتسامة وهذا كل شيء

132
00:12:59,712 --> 00:13:02,507
أنا في حضوره باستمرار
كنت بجانب نفسي

133
00:13:03,121 --> 00:13:04,995
لم يكن هناك سوى شيء واحد في ذهني

134
00:13:05,594 --> 00:13:06,744
يا له من رجل وسيم

135
00:13:07,713 --> 00:13:12,046
"هل اليوم هو يوم جيد لجولتي؟"

136
00:13:12,211 --> 00:13:15,636
"لقد عرضت علي قلبها"
"ما أجمل الفن المعقد"

137
00:13:15,911 --> 00:13:20,161
"إذا أخذت يدي ولمستها"
"إذا حدث حتى حديث صغير"

138
00:13:20,279 --> 00:13:22,029
"هل يختفي بسرعة مثل الضباب؟"

139
00:13:22,130 --> 00:13:23,382
"هل سأستيقظ؟"

140
00:13:23,407 --> 00:13:27,036
"كيف تريد دغدغي من هذه المسافة؟"

141
00:13:51,484 --> 00:13:53,485
مرحبا عزيزي، نعم

142
00:13:53,901 --> 00:13:56,568
الحب، وأنا أعلم
لقد ألقيت اثني عشر خطأ

143
00:13:57,956 --> 00:14:00,789
لو أستطيع التحدث معك
اعتدت أن أفعل هذا. يمين؟

144
00:14:01,771 --> 00:14:05,938
حسنا حبي، أراك يا عزيزي! وداعا

145
00:14:06,270 --> 00:14:09,289
وبسبب هذا، تذكرتي الاقتصادية
الترقية إلى تذكرة عمل؟

146
00:14:09,641 --> 00:14:11,513
حبيبتي وحبيبتي الاثنين؟

147
00:14:11,811 --> 00:14:12,936
اترك الباقي

148
00:14:13,021 --> 00:14:14,691
غدا في الرابعة مساءا؟

149
00:14:14,941 --> 00:14:16,149
أين سنلتقي سيدي

150
00:14:17,525 --> 00:14:18,330
مقهى

151
00:14:18,565 --> 00:14:20,460
يبدو أن تينموني في الطريق

152
00:14:21,246 --> 00:14:22,722
أين تيم ريتشارد

153
00:14:33,587 --> 00:14:35,045
مرحباً سيدي-
كيف حالك كالعادة-

154
00:14:35,123 --> 00:14:36,540
مرحباً سيدي-
مرحباً سيدي-

155
00:14:36,680 --> 00:14:38,346
ريتشارد؟
ها هو يا سيدي-

156
00:14:44,317 --> 00:14:47,146
مرحبًا ساتيا، كيف كانت رحلتك؟
جيد كان هناك بعض الالتباس -

157
00:14:47,747 --> 00:14:49,826
لا!
اليوم، الطيران ليس خطرا

158
00:14:50,071 --> 00:14:52,262
دخول المطار يعتبر خطرا

159
00:14:52,408 --> 00:14:54,450
لقد سقط 28 مرة حتى الآن

160
00:14:54,709 --> 00:14:57,792
وما هو الضمان بأن ذلك لن يتكرر مرة أخرى؟
ولهذا السبب أرتدي خوذة

161
00:14:57,925 --> 00:15:00,134
ولهذا السبب يسمونه السقف الزائف.
قريب

162
00:16:03,765 --> 00:16:05,502
يا إلهي!

163
00:16:12,228 --> 00:16:13,530
مرحبا سيدي

164
00:16:14,562 --> 00:16:16,427
البيت الثاني من اليسار

165
00:16:18,264 --> 00:16:19,827
أي شيء يمكن أن يحدث في أي لحظة

166
00:16:19,978 --> 00:16:21,517
كن حذرا ومثل غوش
لا تغفل عن ذلك

167
00:16:21,576 --> 00:16:22,516
ما هو غوش يا سيدي؟

168
00:16:22,965 --> 00:16:23,890
! يعني غراب

169
00:16:24,401 --> 00:16:27,135
المشكلة ليست لك
من المدرسة

170
00:16:27,742 --> 00:16:29,695
يا رفاق، أنا أقول لكم بطريقة تفهمونها

171
00:16:30,559 --> 00:16:32,107
بعينيك خلفك
انظر

172
00:16:32,218 --> 00:16:33,392
لكن الصورة ليست واضحة بهذه الطريقة

173
00:16:35,642 --> 00:16:37,421
الرئيس دائما على حق.
نعم يا سيدي-

174
00:16:37,671 --> 00:16:38,461
انا ذاهب

175
00:16:38,699 --> 00:16:40,305
سيدي لماذا لم تتزوج؟

176
00:16:40,484 --> 00:16:41,864
لأنني أخاف من الشبح

177
00:16:42,246 --> 00:16:43,237
الحب وكذا ؟

178
00:16:43,471 --> 00:16:45,143
أنا أيضا أخاف من الشياطين

179
00:16:46,598 --> 00:16:47,748
لماذا لا يصمت؟

180
00:16:47,876 --> 00:16:48,916
عزيزي

181
00:16:49,410 --> 00:16:50,582
سوف أتأخر على العشاء

182
00:16:50,775 --> 00:16:52,360
من وراء الخط؟
طنجة بوشبام-

183
00:16:52,823 --> 00:16:54,948
جي إف، الزهور الذهبية
(GF = الزهور الذهبية!!)

184
00:17:49,103 --> 00:17:51,772
هل يمكنني التحدث معك
أم أنك مشغول؟

185
00:17:55,622 --> 00:17:56,752
شكرا لك

186
00:18:05,039 --> 00:18:06,403
هذه ليست صدفة

187
00:18:06,974 --> 00:18:10,377
على متن الطائرة، سمعت أن لديك اجتماعا هنا

188
00:18:11,056 --> 00:18:14,832
لا أعرف إذا كان اجتماعك قد انتهى
أو ربما لم تبدأ على الإطلاق

189
00:18:15,404 --> 00:18:16,681
نعم، انتهى الأمر

190
00:18:18,503 --> 00:18:19,544
جوجل

191
00:18:20,947 --> 00:18:23,202
لقد بحثت عنك في جوجل
وفهمت شيئا

192
00:18:23,821 --> 00:18:26,500
أردت أن أعرف المزيد عنك

193
00:18:26,548 --> 00:18:29,037
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا
لهذا السبب جئت

194
00:18:30,067 --> 00:18:31,358
عندما كنت أتحدث معك على متن الطائرة

195
00:18:31,578 --> 00:18:33,358
لا يبدو وكأنه شخص الأمثال
استخدامه إذا كنت ترغب في ذلك

196
00:18:33,590 --> 00:18:35,006
حسنا، سأذهب إلى هذه النقطة

197
00:18:36,572 --> 00:18:38,224
أنت المخلوق الأكثر وسامة في العالم

198
00:18:38,756 --> 00:18:40,788
عزيزي يا غالي

199
00:18:40,996 --> 00:18:43,687
جميع الأمهات
يقولون هذا لأبنائهم

200
00:18:43,936 --> 00:18:45,501
رغم أنهم يعرفون أنها كذبة

201
00:18:46,868 --> 00:18:48,517
لكن والدتك لم تكذب

202
00:18:50,193 --> 00:18:51,581
أنا معجب بك

203
00:18:54,405 --> 00:18:57,703
ولكن أولا عليك أن تفعل ذلك
أريد أن أعرف المزيد عنك

204
00:18:58,828 --> 00:19:00,161
أنت وسيم

205
00:19:01,163 --> 00:19:02,684
جيد جدا

206
00:19:04,232 --> 00:19:06,446
لكني أريد كل شيء
أريد أن أعرف عنك

207
00:19:06,908 --> 00:19:08,922
أريد أن أعرف إذا كان بإمكانك أن تكون رجل أحلامي أم لا

208
00:19:10,519 --> 00:19:12,473
لهذا السبب يجب أن أتناول القهوة معك

209
00:19:13,060 --> 00:19:14,294
لا أعرف الآن

210
00:19:14,570 --> 00:19:17,157
لكن تناول القهوة معي لاحقًا

211
00:19:17,819 --> 00:19:21,767
هذه هي الطريقة التي أفهم بها أننا نستطيع
أن نكون أصدقاء جيدين أم لا

212
00:19:22,137 --> 00:19:26,303
عندما نصبح أصدقاء، العشاء والغداء والقهوة
هناك المزيد

213
00:19:27,065 --> 00:19:28,367
وفقا لهم، وأنا أفهم

214
00:19:31,722 --> 00:19:32,759
ماذا تفهم

215
00:19:33,905 --> 00:19:36,074
هل أستطيع العيش معك لبقية حياتي أم لا؟

216
00:19:37,573 --> 00:19:40,329
فقط فنجان القهوة هذا في الوقت الحالي
لا أعرف الباقي

217
00:19:41,167 --> 00:19:43,135
قد تصاب بخيبة أمل

218
00:19:44,063 --> 00:19:46,297
مجرد إحباط؟
أنا أتفق معها

219
00:19:46,635 --> 00:19:49,629
سيكون من الأفضل أن تطلب كوبًا من القهوة الباردة

220
00:20:11,531 --> 00:20:15,278
جريمة قتل بشعة على وشك الحدوث هنا
إذا كنت تريد أن تغمض عينيك

221
00:20:15,542 --> 00:20:18,407
إذا كنت تريد التقاط مقطع فيديو بهاتفك المحمول
أنا أسمح بذلك

222
00:20:18,850 --> 00:20:20,153
فيكتور

223
00:20:59,376 --> 00:21:00,765
أنت تلقي خطابا. لا

224
00:21:02,197 --> 00:21:03,759
واثق جدا؟

225
00:22:09,877 --> 00:22:11,109
يذهب! يذهب!
لا

226
00:22:14,130 --> 00:22:15,941
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المستشفى

227
00:22:18,324 --> 00:22:19,930
ابق معي

228
00:22:41,984 --> 00:22:44,436
من هو هذا
كيف هو الحال في كل مكان؟

229
00:22:47,957 --> 00:22:49,781
رأيته للمرة الأولى في السجن

230
00:22:50,284 --> 00:22:51,575
ماذا تقول

231
00:22:53,855 --> 00:22:55,209
منذ ثلاثة عشر عاما

232
00:23:01,563 --> 00:23:02,920
ساتيا

233
00:23:10,887 --> 00:23:12,053
هل أنت جيد

234
00:23:12,643 --> 00:23:15,559
نعم، أنا بخير
لا تقلق

235
00:23:16,077 --> 00:23:17,871
وأنت
هل أنت جيد

236
00:23:20,367 --> 00:23:22,541
قلت القهوة والغداء والعشاء

237
00:23:23,502 --> 00:23:25,274
أنا متأكد من أنك غيرت رأيك

238
00:23:25,656 --> 00:23:27,342
لو لم آتي
كنت تغادر هناك

239
00:23:27,975 --> 00:23:29,050
هذا لم يحدث

240
00:23:31,199 --> 00:23:32,272
كل هذا خطأي

241
00:23:35,145 --> 00:23:36,360
نعم

242
00:23:38,066 --> 00:23:39,194
كل هذا خطأك

243
00:23:41,072 --> 00:23:42,392
لقد جاؤوا إلى هناك بسببك

244
00:23:42,797 --> 00:23:44,403
كانوا يبحثون عنك

245
00:23:45,242 --> 00:23:47,261
لكن شخص ما كان يبحث عني هناك

246
00:23:47,766 --> 00:23:49,372
والباقي يتابعونك

247
00:23:49,479 --> 00:23:51,796
مثل القصة
عصفورين وحجر واحد

248
00:23:51,849 --> 00:23:52,906
أنا لا أفهم

249
00:23:57,877 --> 00:23:58,987
من هم

250
00:23:59,550 --> 00:24:00,728
لماذا يجب أن تتبعني؟

251
00:24:01,123 --> 00:24:02,366
لا تخف

252
00:24:04,153 --> 00:24:06,622
يجب أن تكون معي طوال الوقت
وإلا فإنه سيكون سيئا

253
00:24:07,148 --> 00:24:08,935
يجب عليك البقاء حيث أقول

254
00:24:09,473 --> 00:24:10,808
اعجبني ذلك

255
00:24:11,507 --> 00:24:13,121
أنت لا تعرف من هم

256
00:24:13,637 --> 00:24:16,588
لكني أعرف ماذا أفعل
انها تأتي منهم

257
00:24:18,044 --> 00:24:20,171
أليس من قبيل الصدفة أننا التقينا في الطائرة؟

258
00:24:21,408 --> 00:24:22,840
كيف تعرف الكثير عني؟

259
00:24:22,938 --> 00:24:27,018
لقد تلقيت ثلاث مكالمات فقط
للجلوس بجانبي في الرحلة

260
00:24:31,762 --> 00:24:33,024
أنت

261
00:24:33,404 --> 00:24:34,811
أنت ضابط شرطة. يمين؟

262
00:24:36,629 --> 00:24:37,780
لا

263
00:24:39,849 --> 00:24:41,498
هل يمكنني أن أؤكد لك

264
00:24:42,538 --> 00:24:44,662
فقط ذلك، بالتأكيد

265
00:24:47,570 --> 00:24:50,367
حسنًا، أصبح الأمر جديًا

266
00:24:50,635 --> 00:24:52,446
وهذا ليس وصف لشخصيتي

267
00:24:52,471 --> 00:24:54,554
أنا لست شخصًا جادًا

268
00:24:54,940 --> 00:24:57,283
ليس لدي أي قلق أو مخاوف

269
00:24:57,695 --> 00:24:59,430
لقد كنت جادًا بشأنك بالرغم من ذلك

270
00:25:03,485 --> 00:25:07,087
في الرحلة كنت تقول كلمات مثل عزيزي، حبيبي، الخ

271
00:25:08,974 --> 00:25:12,876
إذا كنت متزوجا بالفعل
أو أي شخص آخر في حياتك

272
00:25:13,152 --> 00:25:14,336
من الواضح أنني لا أريد هذا

273
00:25:14,718 --> 00:25:16,258
لا أستطيع
هذا ليس جيدا

274
00:25:16,698 --> 00:25:19,042
كل هذا خطأ
كل هذه القصة

275
00:25:19,498 --> 00:25:21,185
لهذا السبب أنا أسأل

276
00:25:23,076 --> 00:25:24,466
لقد تزوجت لا

277
00:25:26,679 --> 00:25:28,884
اعتقدت دائما أنني متزوج

278
00:25:29,229 --> 00:25:30,271
لكنني لم أفعل

279
00:25:31,508 --> 00:25:33,374
هل أنت لست معا

280
00:25:34,758 --> 00:25:36,451
لذلك لديك طفل

281
00:25:37,804 --> 00:25:40,475
ولهذا قلت حبيبي وحبيبي؟

282
00:25:42,253 --> 00:25:43,435
فتاة

283
00:25:45,585 --> 00:25:48,199
هذا يعني أنك تزوجت
ولديك ابنة

284
00:25:48,639 --> 00:25:50,246
أليس كذلك؟
خطأ-

285
00:25:51,133 --> 00:25:52,435
دليل

286
00:25:53,105 --> 00:25:56,141
اعتقدت أنه من الأفضل أنه لا يعرف كل شيء عني

287
00:25:56,410 --> 00:25:59,957
لكن السؤال الذي طرحته
خذني إلى يوم خاص

288
00:26:00,410 --> 00:26:02,993
كم هو ممل أنه لم يتم اختياري لفريق الكريكيت أيضًا
<لون الخط ="

289
00:26:03,425 --> 00:26:04,829
حاول مرة أخرى في العام المقبل

290
00:26:05,291 --> 00:26:07,071
يمارس
للعب بشكل أفضل

291
00:26:07,206 --> 00:26:10,484
إنهم يدعونك لرؤية لعبتك
وسوف تكون جزءا من الفريق

292
00:26:10,857 --> 00:26:13,527
لماذا يا أبي
أنا لا أحب حتى الذهاب إلى المدرسة

293
00:26:13,922 --> 00:26:15,135
أنا لا أحب ذلك يا أبي

294
00:26:15,267 --> 00:26:16,743
أنت مخطئ يا ابني

295
00:26:17,343 --> 00:26:20,695
إذا لم تذهب إلى المدرسة في هذا العمر
ولن تستمتع ببقية حياتك أيضًا

296
00:26:21,023 --> 00:26:23,104
أمي تريدني أن أصبح طبيبة-
هل يمكنك إعطائها؟

297
00:26:23,346 --> 00:26:24,821
لا بد لي من دراسة الكثير لهذا الغرض

298
00:26:28,520 --> 00:26:31,501
ماذا عنك يا أبي؟
ماذا تريد مني أن أكون؟

299
00:26:31,650 --> 00:26:32,933
لا أعرف

300
00:26:33,302 --> 00:26:35,749
دع بضع سنوات أخرى تمر
سوف يصبح واضحا لك

301
00:26:35,953 --> 00:26:38,243
فقط قل ما تريد
سأريكم الطريق

302
00:26:39,546 --> 00:26:42,809
بالأمس في الشرفة ماذا كنا نتحدث؟

303
00:26:42,990 --> 00:26:43,928
من كل قلبك

304
00:26:44,021 --> 00:26:45,407
نعم بكل الوسائل

305
00:26:45,762 --> 00:26:49,278
افعل ما تريد
عليك أن تفعل ذلك من كل قلبك

306
00:26:49,408 --> 00:26:50,450
والعمل الجاد

307
00:26:50,580 --> 00:26:52,100
عندها فقط
عندما تصل إلى عمري

308
00:26:52,230 --> 00:26:54,791
أنت على الطريق الصحيح
سوف تكون راضيا

309
00:27:14,694 --> 00:27:16,016
رؤية هذا المحرك
يتم تشغيله مرارًا وتكرارًا

310
00:27:17,223 --> 00:27:21,259
ويمنحه الحياة
وكان هذا آخر شيء رأيته منه

311
00:27:36,094 --> 00:27:37,873
سيدي، ما الأمر؟
من هم

312
00:27:38,109 --> 00:27:39,524
سيدي، اتصل بالشرطة

313
00:27:44,842 --> 00:27:48,228
بعد خمسة عشر دقيقة
أخذت حياته

314
00:27:50,393 --> 00:27:51,060
أنا هنا لأخذ ساتيا إلى المنزل

315
00:27:52,757 --> 00:27:54,320
ساتيا، تعال

316
00:28:07,236 --> 00:28:10,478
لقد لفوا والدي بالقماش
وقد وضعوها على الأرض

317
00:28:10,546 --> 00:28:12,740
حدثت لي أشياء كثيرة بعد ذلك

318
00:28:13,012 --> 00:28:16,311
ولكن لفترة طويلة لا شيء من هذا القبيل
روما لم تترك انطباعا

319
00:28:17,297 --> 00:28:20,842
هل تعرف ما معنى رجل العصابات؟
لا-

320
00:28:20,989 --> 00:28:23,449
رجل العصابات، رجل-
لا أعرف-

321
00:28:24,606 --> 00:28:26,820
والدك لم يعرفه حتى

322
00:28:26,958 --> 00:28:28,398
لقد أطلق النار عليه، هكذا

323
00:28:29,051 --> 00:28:30,287
مهلا ما الأمر

324
00:28:35,653 --> 00:28:36,825
تعال وتناول الطعام يا ساتيا

325
00:28:44,897 --> 00:28:47,931
وكان عمره ثلاثة عشر عاما
وأردت فقط الانتقام

326
00:28:48,389 --> 00:28:50,838
الناس مثل قاتل والدي
أن تكون أكثر من اللازم

327
00:28:51,300 --> 00:28:53,682
أردت التأكد
أقتلهم واحدًا تلو الآخر

328
00:28:53,996 --> 00:28:55,102
أو

329
00:28:55,647 --> 00:28:57,687
أردت أن أكون واحدا منهم

330
00:28:58,708 --> 00:29:00,843
هذا خط رفيع

331
00:29:01,518 --> 00:29:03,811
إذا كنت إلى جانبه، فأنا شخص جيد

332
00:29:04,326 --> 00:29:06,355
إذا ذهبت إلى هناك
سأكون شخصًا سيئًا للغاية

333
00:29:06,903 --> 00:29:10,443
لقد حان الوقت بالنسبة لي للاختيار بين الاثنين

334
00:29:11,137 --> 00:29:12,743
انتهيت من المدرسة

335
00:29:13,220 --> 00:29:15,023
مرت الأيام

336
00:29:15,198 --> 00:29:17,716
بعد ذلك، لم تعد أمي تسألني
أصبح طبيبا

337
00:29:18,080 --> 00:29:20,684
وبعد خمس سنوات، لم يكن على قيد الحياة ليطلب أي شيء

338
00:29:25,811 --> 00:29:28,545
الحياة اتخذت هذا القرار بالنسبة لي
وحولتني إلى شخص مختلف

339
00:29:28,756 --> 00:29:29,798
هل أنت ساتيا

340
00:29:34,410 --> 00:29:36,348
ذلك يعتمد على من يسأل.

341
00:29:37,163 --> 00:29:38,291
أنا فيكتور

342
00:29:39,086 --> 00:29:40,128
اسمحوا لي أن أسأل

343
00:29:41,455 --> 00:29:43,268
هل أنت واحد من الناس ماثيو؟

344
00:29:45,403 --> 00:29:48,375
الناس اساي تامبي يحاولون اليوم
لقتلك

345
00:29:48,669 --> 00:29:50,267
استمع للجرس جيدا

346
00:30:15,635 --> 00:30:17,805
أوه، هذا صحيح

347
00:30:19,120 --> 00:30:20,971
ثمانية أشخاص لقتلي؟

348
00:32:01,613 --> 00:32:07,633
بوليوود وان على إنستغرام
@Bolly1official

349
00:32:20,825 --> 00:32:22,817
لقد مرت ثمانية أشهر منذ أن رأيته

350
00:32:23,146 --> 00:32:25,403
اسمحوا لي أن أرى كيف كان رد فعله

351
00:33:23,147 --> 00:33:25,447
ساتيا يأتي-
من هو؟

352
00:33:25,577 --> 00:33:26,967
أنا معجب، يا رئيس

353
00:33:48,930 --> 00:33:52,011
"تعال عزيزي، تعال"
"هل هذا هو المفضل لديك؟"

354
00:33:52,142 --> 00:33:55,441
"لقد قلت لا لنا جميعا"
"لقد كسرت قلوبنا"

355
00:33:58,476 --> 00:34:01,515
"تعال عزيزي، تعال"
"هل هذا هو المفضل لديك؟"

356
00:34:01,709 --> 00:34:04,704
"لقد قلت لا لنا جميعا"
"لقد كسرت قلوبنا"

357
00:34:05,137 --> 00:34:07,867
"ما كان يجب أن يحدث، لقد حدث"

358
00:34:08,074 --> 00:34:11,315
"لماذا افتعال المشاكل"
"ما مدى توافق هذا الزوجين معًا"

359
00:34:11,591 --> 00:34:14,230
"ارفع رئتك"
"سوف يصبح تراباً"

360
00:34:14,673 --> 00:34:17,662
"ارتدي الساري الخاص بك بشكل صحيح"
"فخذك واضح"

361
00:34:17,813 --> 00:34:20,825
"ارفع رئتك"
"سوف يصبح تراباً"

362
00:34:21,024 --> 00:34:23,978
"ارتدي الساري الخاص بك بشكل صحيح"
"فخذك واضح"

363
00:34:24,113 --> 00:34:27,238
"وجوهنا الحزينة كلها سعيدة الآن"

364
00:34:27,725 --> 00:34:30,069
"جميع فقراءنا يحتفلون الآن"

365
00:35:05,853 --> 00:35:07,155
فيكتور؟ لماذا لا ترقص

366
00:35:07,208 --> 00:35:08,728
ساتيا، تعال!

367
00:35:09,012 --> 00:35:11,234
يذهب!
اطلب منه أن يرقص

368
00:35:13,711 --> 00:35:16,737
"هل تعتقد أن لديك الشروط؟"

369
00:35:16,848 --> 00:35:19,868
"الأمر كله مجرد عرض فارغ"
"لا تريني عرضك"

370
00:35:20,078 --> 00:35:23,247
"هل تعتقد أن لديك الشروط؟"

371
00:35:23,363 --> 00:35:26,105
"الأمر كله مجرد عرض فارغ"
"لا تريني عرضك"

372
00:35:26,438 --> 00:35:29,439
"من الآن فصاعدا، كل شيء سيكون على ما يرام"

373
00:35:29,890 --> 00:35:32,702
"انفجرت المفرقعات دون إحداث أضرار"

374
00:35:33,003 --> 00:35:36,128
"لرائحة زهور الياسمين"
"ألا تقترب من منزلي؟"

375
00:35:36,153 --> 00:35:39,093
"أليس أنا هناك لأريدك؟"

376
00:35:39,275 --> 00:35:42,617
"لرائحة زهور الياسمين"
"ألا تقترب من منزلي؟"

377
00:35:42,811 --> 00:35:45,555
"أليس أنا هناك لأريدك؟"

378
00:35:45,621 --> 00:35:48,803
"لماذا لا ترقص دون أن ترفع ياقتك؟"

379
00:35:48,871 --> 00:35:51,780
"هل أنت مستعد للصافرة والضوضاء؟"

380
00:35:51,869 --> 00:35:55,100
"لماذا لا ترقص دون أن ترفع ياقتك؟"

381
00:35:55,244 --> 00:35:57,917
"هل أنت مستعد للصافرة والضوضاء؟"

382
00:35:58,332 --> 00:36:01,414
"هل تعتقد أن لديك الشروط؟"

383
00:36:01,521 --> 00:36:04,820
"الأمر كله مجرد عرض فارغ"
"لا تريني عرضك"

384
00:36:05,084 --> 00:36:08,339
"هل تعتقد أن لديك الشروط؟"

385
00:36:08,415 --> 00:36:11,714
"الأمر كله مجرد عرض فارغ"
"لا تريني عرضك"

386
00:36:37,363 --> 00:36:40,532
"والاي، من سيعتلي المسرح؟"
"مشارك في القتل والسرقة"

387
00:36:40,679 --> 00:36:43,827
"فيكولو، من أضاء المصابيح؟"
"إنه يستمتع برؤية الموتى"

388
00:36:43,887 --> 00:36:46,541
"الرحلة القذرة"
"إنه محتال عادي."

389
00:36:53,439 --> 00:36:56,521
"ماهيل، من نصب الخيام؟"
"هذا الرجل ولد في السجن"

390
00:36:56,546 --> 00:36:59,565
"بيالا الذي يجهز الطاولة"
"يستطيع أن يفعل كل شيء، إنه قادر جدًا"

391
00:36:59,701 --> 00:37:02,695
"يوحنا الذي يرحب بالجميع"
"أنت حددت المشهد، ليس هناك ثانية"

392
00:37:09,308 --> 00:37:12,476
"لا يهم كبير أو صغير، الجميع يجلس"
"تقديم الجميع على طبق"

393
00:37:12,585 --> 00:37:16,058
"صداقتنا دائمة كالملح في الهواء"

394
00:37:19,344 --> 00:37:22,489
"هل تعتقد أن لديك الشروط؟"

395
00:37:22,574 --> 00:37:25,786
"الأمر كله مجرد عرض فارغ"
"لا تريني عرضك"

396
00:37:25,889 --> 00:37:28,895
"هل تعتقد أن لديك الشروط؟"

397
00:37:29,042 --> 00:37:32,095
"الأمر كله مجرد عرض فارغ"
"لا تريني عرضك"

398
00:37:32,191 --> 00:37:35,012
"ارفع رئتك"
"سوف يصبح تراباً"

399
00:37:35,211 --> 00:37:38,083
"ارتدي الساري الخاص بك بشكل صحيح"
"فخذك واضح"

400
00:37:38,393 --> 00:37:41,662
"وجوهنا الحزينة كلها سعيدة الآن"

401
00:37:42,010 --> 00:37:44,767
"جميع فقراءنا يحتفلون الآن"

402
00:37:45,229 --> 00:37:47,601
"وجوهنا الحزينة كلها سعيدة الآن"

403
00:37:47,679 --> 00:37:50,318
"جميع فقراءنا يحتفلون الآن"

404
00:37:58,065 --> 00:38:00,819
"تعال عزيزي، تعال"
"هل هذا هو المفضل لديك؟"

405
00:38:00,987 --> 00:38:04,186
"لقد قلت لا لنا جميعا"
"لقد كسرت قلوبنا"

406
00:38:06,663 --> 00:38:08,866
مرحباً أخي، ساتيا، تعال-
مرحباً بالمنتصر

407
00:38:11,067 --> 00:38:12,361
قل فيكتور

408
00:38:12,916 --> 00:38:16,799
استفسرت عن ساتيا
وحصلت على تاريخه

409
00:38:17,217 --> 00:38:19,179
لا مشكلة يا أخي-
لا بأس؟

410
00:38:19,886 --> 00:38:21,298
أعني، أليس هذا رائعا؟

411
00:38:21,983 --> 00:38:24,804
كان الأمر كذلك
جاء شرطي ومعه ميكروفون

412
00:38:25,133 --> 00:38:26,702
هكذا علق صديقي أراسو

413
00:38:27,791 --> 00:38:29,659
هل يمكننا أن نرى أين وضعت الميكروفون؟

414
00:38:29,988 --> 00:38:31,413
ارفع يديك
لنرى

415
00:38:31,636 --> 00:38:34,430
سليم، ليس من الضروري

416
00:38:34,845 --> 00:38:36,147
لقد راجعت ذلك تماما

417
00:38:36,380 --> 00:38:39,522
هل هذا ما تقصده بفحص الخلفية؟
هاه فيكتور؟

418
00:38:39,583 --> 00:38:42,242
لم أتحقق من ذلك هناك
إذا كنت تريد أن ترى بنفسك

419
00:38:42,974 --> 00:38:44,523
أؤكد لك أن الميكروفون غير موجود

420
00:38:45,093 --> 00:38:47,219
ولكن هذا هو المكان الذي ينبغي أن يكون

421
00:38:51,541 --> 00:38:53,900
مهلا الجلوس
دعها تذهب

422
00:39:03,428 --> 00:39:05,773
كم من الوقت كنت في السجن؟
أربع سنوات

423
00:39:05,905 --> 00:39:09,564
لماذا؟
الحشيش والكوكايين والماريجوانا

424
00:39:09,779 --> 00:39:12,383
ومحاولة قتل الشرطي الذي
لقد جاء لإلقاء القبض علي

425
00:39:12,497 --> 00:39:13,930
لقد حكم علي بالسجن لمدة أربع سنوات

426
00:39:14,208 --> 00:39:16,898
لكنك لم تحاول قتله..
كان لدي-

427
00:39:20,996 --> 00:39:24,295
أخي، أعرفه منذ ستة أشهر

428
00:39:24,561 --> 00:39:27,239
أصبحنا أصدقاء جيدين
أليس ساتيا؟

429
00:39:28,452 --> 00:39:32,228
لم تقل أنك بحاجة إلى واحد آخر؟
هذا هو محرك عظيم

430
00:39:32,572 --> 00:39:34,927
قدم سناب!
لا يوجد شيء لا يعرفه عن السيارات

431
00:39:35,014 --> 00:39:38,746
نحن بالتأكيد بحاجة إليها
انها مناسبة بالنسبة لنا

432
00:39:45,367 --> 00:39:48,969
حسنا، ماثيو، أيها السادة
الأب ماثيو، كاهن سابق

433
00:39:49,077 --> 00:39:52,033
في سن الثالثة عشرة
كرس نفسه للكنيسة

434
00:39:52,163 --> 00:39:54,551
صبي يبلغ من العمر ثلاثة عشر عاما وهو عزيز عليه
قُتل بودي على يد مجموعة

435
00:39:54,651 --> 00:39:56,284
مجموعة اساي تامبي

436
00:39:56,342 --> 00:39:57,557
ومنذ ذلك الحين حمل السلاح

437
00:39:57,696 --> 00:40:01,860
هو الآن في تيرونلفيلي، ثوثوكودي، ناغركويل
ويحكم تشيناي وبنغالور

438
00:40:01,956 --> 00:40:04,395
مائتي سمسار يعملون تحت قيادته

439
00:40:04,829 --> 00:40:10,570
الأولاد الصغار يحزمون المواد
وينتقلون إلى ولايات أخرى

440
00:40:10,989 --> 00:40:13,984
دائما عشرة رجال مسلحين وخطرين
هم أمامه

441
00:40:14,113 --> 00:40:17,424
أحد الأشخاص المهمين في مجموعة الأب ماثيو
فيكتوريا

442
00:40:17,593 --> 00:40:18,750
وهذا ساتيا

443
00:40:18,873 --> 00:40:20,823
رجل عصابات وسائق ماثيو

444
00:40:21,030 --> 00:40:24,253
ساتيا، اعتني بنفسك
إنه يقترب

445
00:40:25,003 --> 00:40:26,361
ضربهم

446
00:40:33,614 --> 00:40:34,960
يا سيارة الإسعاف

447
00:40:35,162 --> 00:40:36,724
أخرج الرجل من سيارة الإسعاف

448
00:40:36,832 --> 00:40:38,320
كن مبكرا!
الركوع

449
00:40:38,345 --> 00:40:40,444
تحيط بهم

450
00:40:40,863 --> 00:40:43,207
الرجل الذي يرتدي ملابس السجين
اخرج من سيارة الإسعاف

451
00:40:45,401 --> 00:40:48,910
ضعه في السيارة
أنت تركب أيضا

452
00:40:49,820 --> 00:40:52,314
ساتيا، اذهب لتشغيل السيارة

453
00:41:09,362 --> 00:41:13,094
لقد أحضرنا هذا الكلب إلى هنا من أجل شخص مهم
سوف ترى الآن

454
00:41:13,511 --> 00:41:16,202
أين تحتفظ به
قل لي ألا أقتلك

455
00:41:16,372 --> 00:41:18,464
أنا أتصرف بشكل جيد
لكن هل ترى ذلك الرجل؟

456
00:41:18,536 --> 00:41:20,146
يطلق النار عليك ويغادر

457
00:41:20,990 --> 00:41:23,507
أخي إستمع لي -
مهلا قل لي-

458
00:41:23,836 --> 00:41:25,529
على الأقل أخبر الأخ ماثيو

459
00:41:25,681 --> 00:41:27,682
سأعود إلى السجن.
ليس أمامي

460
00:41:27,866 --> 00:41:29,916
من فضلك اطلب منهم السماح لي بالرحيل

461
00:41:30,874 --> 00:41:33,296
مرحباً سيدي-
ماثيو! أين هو؟

462
00:41:33,458 --> 00:41:35,065
إنه هناك، أمامنا
لا تقلق

463
00:41:37,009 --> 00:41:39,135
يأتي فيكتور
ساتيا، ابقى

464
00:41:39,688 --> 00:41:41,251
! سوف أقتلك
أخبرنا

465
00:41:42,700 --> 00:41:44,452
إذا كنت لا تقول الحقيقة

466
00:41:44,923 --> 00:41:47,562
مرحباً بك أخي
سأعطيك

467
00:41:47,659 --> 00:41:50,828
إذا لم نجد الكمبيوتر المحمول هناك
لقد قطعت حلقي

468
00:42:28,446 --> 00:42:29,965
فيكتور؟ ما الأمر

469
00:42:30,073 --> 00:42:32,397
ساتيا ماذا تفعل؟

470
00:42:32,758 --> 00:42:35,102
ساتياديف من الشرطة الهندية

471
00:42:36,767 --> 00:42:37,991
لأصدقائي للوصول إلى هنا

472
00:42:42,362 --> 00:42:43,373
ساتيا-
فيكتور-

473
00:42:44,922 --> 00:42:46,550
أنت الوحيد الذي
هناك الخير فيك

474
00:42:46,896 --> 00:42:48,431
ولكن حتى أنت
أنت شخص سيء للغاية

475
00:42:49,001 --> 00:42:52,273
عندما تحدثت معك منذ سبعة أشهر
وأصبحنا أصدقاء

476
00:42:52,491 --> 00:42:54,488
كان كل ذلك بسبب هذه اللحظة

477
00:42:55,475 --> 00:42:57,168
كان لإنهاء عمل ماثيو

478
00:42:57,273 --> 00:42:58,720
كمكافأة لصبري

479
00:42:58,745 --> 00:43:01,393
هذا الكلب وهذا الرجل
أحصل على جائزة

480
00:43:03,537 --> 00:43:04,426
شكرا فيكتور

481
00:43:04,450 --> 00:43:10,450
حوالي 98% من رجال الشرطة في أيام عملهم
إنهم لا يخرجون البندقية من الحافظة

482
00:43:10,474 --> 00:43:13,474
وحتى لو اضطروا إلى ذلك، فلن يطلقوا النار

483
00:43:13,498 --> 00:43:15,498
أنا من بين هؤلاء الـ 2%

484
00:43:50,686 --> 00:43:53,185
فيكتور، هل أحضرت هذا الرجل حقًا؟
ترك

485
00:43:53,358 --> 00:43:55,399
الأخ ماثيو
لا أخي!

486
00:43:59,821 --> 00:44:01,032
شقيق ماثيو

487
00:44:31,467 --> 00:44:33,238
هذا ساتيا

488
00:44:33,700 --> 00:44:36,867
إذا رأيتني معهم
لا تفهموني خطأ

489
00:44:38,047 --> 00:44:40,683
انظر عن كثب
هذا أنا، ساتياديف

490
00:44:41,180 --> 00:44:42,532
هناك خط رفيع

491
00:44:42,615 --> 00:44:44,438
سوف تصبح شخصًا جيدًا في هذا الجانب

492
00:44:44,504 --> 00:44:46,045
وعلى الجانب الآخر، تظل شخصًا سيئًا

493
00:44:46,469 --> 00:44:47,988
عليك أن تأتي بهذه الطريقة

494
00:44:50,114 --> 00:44:54,963
إذا أصررت فابق حيث أنت

495
00:44:55,076 --> 00:44:56,517
موتك مؤكد

496
00:44:56,893 --> 00:44:57,935
قبل الموعد المحدد

497
00:44:58,853 --> 00:45:00,790
مهلا

498
00:45:10,602 --> 00:45:14,624
"إذا أردت أن تفعل شيئًا خاطئًا، عند الباب"

499
00:45:14,767 --> 00:45:18,604
"وإلا فإن عيني الثالثة سوف تراك"
"ويحولك إلى رماد"

500
00:45:18,862 --> 00:45:22,829
"إذاً إذا وجدوني"
"وصلوا إلى المنزل سالمين"

501
00:45:22,975 --> 00:45:26,925
"حتى الغوغاء يذهبون عندما يرونني"

502
00:45:42,044 --> 00:45:43,782
يا نائب المفوض

503
00:45:43,912 --> 00:45:46,782
هل هذه سيارة؟
تسخينه

504
00:45:47,044 --> 00:45:49,554
أيها الضابط!
سوف نأتي إليك في المرة القادمة

505
00:45:55,350 --> 00:45:56,391
أين الأسلحة

506
00:45:56,612 --> 00:45:59,095
ليس لدي أي علاقة مع الشرطة

507
00:45:59,194 --> 00:46:00,281
أخبرنا داني بكل شيء

508
00:46:00,425 --> 00:46:02,631
أنا لا أبحث عن المتاعب
ننسى أننا رأينا بعضنا البعض

509
00:46:03,357 --> 00:46:05,185
كريس، وهنا المال

510
00:46:05,347 --> 00:46:07,034
أعطني البندقية
ثم اذهب

511
00:46:07,230 --> 00:46:08,575
أو أخبرني فقط بمكان داني

512
00:46:08,847 --> 00:46:10,699
إنه هنا
أنت تتحدث إلى نفسك

513
00:46:15,978 --> 00:46:17,685
لقد أعطوني ملفك بأكمله

514
00:46:17,795 --> 00:46:18,837
انظروا، هذا صحيح

515
00:46:18,928 --> 00:46:21,193
قتله
قتله أخي؟

516
00:46:21,389 --> 00:46:23,947
سأرسمها هنا-
مهلا، في الطابق العلوي-

517
00:46:24,168 --> 00:46:25,382
دعونا نصل إلى القمة

518
00:46:25,632 --> 00:46:27,542
""إنه ليس بحجر يمكن قياسه""

519
00:46:27,736 --> 00:46:29,494
"وللأسف، هذه ليست الكلمة التي تتوقع سماعها."

520
00:46:29,547 --> 00:46:33,942
"لا يوجد أحد على قيد الحياة ليقول من هو حقا."

521
00:46:37,613 --> 00:46:41,606
"القمر هو الشيء الوحيد الذي له اثنان"

522
00:46:41,864 --> 00:46:45,609
"قوس قزح هو الشيء الوحيد الذي"
"وله ألوان كثيرة"

523
00:46:45,704 --> 00:46:49,186
يمكنني إنشاء مائة ملف مزيف مثل هذا

524
00:46:49,272 --> 00:46:50,003
أنت شرطي

525
00:46:50,106 --> 00:46:53,825
"إذا كنت تعرفني، فلن تستخدم العنف"

526
00:46:54,213 --> 00:46:58,088
"إذا كنت تريد أن تكون متوحشًا"
"الموت في انتظارك"

527
00:46:59,055 --> 00:47:01,141
الآن هناك ثلاثة أشياء
يجب أن أقول لك

528
00:47:01,571 --> 00:47:05,526
الأول هو ذلك
لا أريد الذهاب إلى الطابق الثامن

529
00:47:05,820 --> 00:47:07,036
أوه نعم!

530
00:47:07,138 --> 00:47:08,272
ما هي نكتتك الثانية؟

531
00:47:08,532 --> 00:47:12,453
أنت الثعبان حول رقبة شيفا
رصاصتي الثانية لك

532
00:47:17,824 --> 00:47:19,824
عيد ميلاد سعيد

533
00:47:21,874 --> 00:47:24,380
ساتياديف؟ مرحبا أنا سعيد لرؤيتك

534
00:47:24,636 --> 00:47:26,208
أنا نائب المفوض-
ريتشارد-

535
00:47:26,358 --> 00:47:28,616
أردت أن أسألك شيئا

536
00:47:29,168 --> 00:47:31,575
حيث تشاجرت مع داني لوحدك

537
00:47:31,673 --> 00:47:33,905
قلت أنك تريد أن تقول ثلاثة أشياء

538
00:47:34,067 --> 00:47:35,184
أنا أعرف اثنين منهم

539
00:47:35,309 --> 00:47:36,524
ما كان الثالث

540
00:47:36,765 --> 00:47:40,394
قلت أنك لا تثق بالكهرباء
دعونا نصعد الدرج؟

541
00:47:41,638 --> 00:47:43,302
العالم يحتفل بعيد الميلاد اليوم

542
00:47:44,476 --> 00:47:45,654
ولكن منذ أن قتلتك

543
00:47:46,274 --> 00:47:50,354
إلى جانب عيد الميلاد، يعد ديوالي أيضًا احتفالًا بالنسبة لي

544
00:47:53,292 --> 00:47:54,853
واو، يا لها من لكمة!

545
00:47:55,045 --> 00:47:56,845
لحظة-
هل تعرف من أنا لا؟

546
00:48:00,057 --> 00:48:01,864
من أنت يا سيدي
ساتياديف

547
00:48:02,168 --> 00:48:03,895
ألست من الشرطة مع والدي؟

548
00:48:04,049 --> 00:48:05,283
سوف تستفيد من هذا أكثر منا

549
00:48:05,375 --> 00:48:07,328
دعني أذهب
والدي يرتب كل شيء

550
00:48:07,968 --> 00:48:09,550
أنت ابن كامشواران. لا

551
00:48:09,638 --> 00:48:12,362
أخبر والدك أولا
يصطف لك

552
00:48:12,638 --> 00:48:14,331
القبض عليه-
سيدي؟

553
00:48:15,369 --> 00:48:20,143
ساتيا أشعر بذلك
رجال الشرطة لديهم وظيفة رائعة

554
00:48:20,228 --> 00:48:24,570
كل هذه الاشتباكات والضغوط
والأساليب مخصصة لضباط الشرطة في الأفلام الإنجليزية

555
00:48:24,777 --> 00:48:28,074
مجرد مطاردة اللصوص الصغار هنا
وحماية الأشخاص المهمين. لا

556
00:48:28,212 --> 00:48:29,427
أليس مملاً؟

557
00:48:29,576 --> 00:48:30,966
هل أنت راضٍ عن وظيفتك يا ساتيا؟

558
00:48:31,168 --> 00:48:33,808
هذا كل شيء يا أخي
ليس لديها شيء

559
00:48:36,061 --> 00:48:40,190
ليس من الضروري أن أذكرك، لكنني سأفعل
إنه مغتصب وقاتل

560
00:48:40,440 --> 00:48:42,452
نزل من القطار و
يذهب للخروج 2

561
00:48:42,637 --> 00:48:44,025
هارون عند مخرج 2

562
00:48:44,160 --> 00:48:46,156
إذا مر آرون، فلدينا باندين

563
00:48:46,287 --> 00:48:48,066
إذا تم رفض باندين، فهو أنا

564
00:48:48,842 --> 00:48:50,013
أي محطة؟

565
00:48:50,161 --> 00:48:52,765
لدي عمل هنا. لا تزعجني-
ماذا؟-

566
00:48:54,291 --> 00:48:56,307
فقط اذهب إلى البطاقة. اذهب

567
00:49:07,432 --> 00:49:09,776
هل يمكننا الذهاب أنا في عجلة من أمري

568
00:49:09,885 --> 00:49:11,719
عفوا
هذه السيارة؛ لم يتم استئجارها

569
00:49:11,867 --> 00:49:13,255
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى

570
00:49:15,272 --> 00:49:18,931
لماذا لا تأخذ سيارة أخرى؟
أنا في منتصف مهمة مهمة

571
00:49:19,041 --> 00:49:20,626
أهم من هذا؟

572
00:49:21,871 --> 00:49:25,543
لا أفهم هذه هي السيارة الثانية
الذي يرفضني

573
00:49:25,883 --> 00:49:27,706
يا إلهي ماذا فعلت؟

574
00:49:51,236 --> 00:49:54,565
كان من المقرر في بضع دقائق
تسبب الوفاة

575
00:49:54,709 --> 00:49:58,100
فقلت في المقابل ربما أستطيع
تسبب حياة

576
00:49:58,401 --> 00:49:59,617
لقد بدأت السيارة

577
00:50:25,889 --> 00:50:29,424
منذ أن رأيته
كان لدي الكثير من الاحترام له

578
00:50:33,446 --> 00:50:35,052
لم يمر باندين

579
00:50:48,493 --> 00:50:50,882
سيدي، هل أنت في؟ إنهم يعرفونني-
أخبرني، سأخبرك -

580
00:50:51,858 --> 00:50:53,104
يجب أن آتي إليك يا سيدي

581
00:50:54,290 --> 00:50:56,314
أنا جولدن راج
مرحبا سيدي

582
00:50:56,904 --> 00:50:57,738
ضرب تشاك!

583
00:50:58,406 --> 00:51:00,905
أنت لا تعرف حتى سبب وجودي هنا
لماذا أنت غاضب

584
00:51:00,990 --> 00:51:03,496
على سبيل المثال، تحدثت عن الرعاية الاجتماعية
تحدث معي

585
00:51:03,913 --> 00:51:04,848
من فضلك اجلس يا سيدي

586
00:51:05,078 --> 00:51:06,628
أعلم أنك تحت ضغط كبير

587
00:51:06,974 --> 00:51:08,398
وأنهم يريدون مطاردتي

588
00:51:08,804 --> 00:51:13,932
ولكن سمعت إذا كنت تريد
يمكن إزالة اسمي من القائمة

589
00:51:14,454 --> 00:51:16,204
لدي مليون كرور معي

590
00:51:17,395 --> 00:51:21,131
سأعطيك كرور واحد غدا
إذا كنت تفعل هذا بالنسبة لي

591
00:51:21,965 --> 00:51:25,320
ابنتي تتزوج
تعال هنا

592
00:51:27,826 --> 00:51:31,572
إذا تم القبض علي
هناك مشكلة كبيرة

593
00:51:32,014 --> 00:51:34,552
لدي ابنة
يرجى النظر في هذا

594
00:51:34,864 --> 00:51:37,096
لم يضغط علي أحد لأخذك

595
00:51:38,303 --> 00:51:41,651
وسوف نأخذ الباقي بأنفسنا
أنت مجرد ضحية. هذا كل شيء

596
00:51:41,792 --> 00:51:42,917
ماذا يعني؟

597
00:51:43,226 --> 00:51:45,130
أنت تسميه لا مفر منه

598
00:51:45,210 --> 00:51:47,035
لا مفر منه؟

599
00:51:49,033 --> 00:51:50,586
من الأفضل ألا تعبث معي يا (ساتيو ديف).

600
00:51:50,845 --> 00:51:52,947
أنا الذي تبعني

601
00:51:53,174 --> 00:51:55,496
أنت مساعد مفوض باندين
في سفينة مادوراي

602
00:51:55,998 --> 00:51:59,355
يبيع موظفوك المواد خارج المدارس والكليات-
لا-

603
00:52:01,194 --> 00:52:03,360
أنا أعلم
ولهذا السبب تابعتك

604
00:52:05,426 --> 00:52:06,426
جيد جدًا

605
00:52:08,347 --> 00:52:09,585
الآن أحضرت المال معي هنا

606
00:52:09,799 --> 00:52:11,009
أستطيع أن أعطيك المزيد غدا

607
00:52:11,284 --> 00:52:12,411
لدي الهواء الخاص بك

608
00:52:13,118 --> 00:52:14,517
لا تفهموني خطأ

609
00:52:15,035 --> 00:52:18,876
ولكن إذا كنت تخاطر بحياتك
والعمل طوال حياتك

610
00:52:19,012 --> 00:52:22,920
العضو الأقل دخلاً في مجموعتي
أنت لا تحصل على المال

611
00:52:23,027 --> 00:52:25,211
أنا أعرف هذا جيدا

612
00:52:26,748 --> 00:52:29,103
سأقدم لك كل ما تريد

613
00:52:30,456 --> 00:52:33,106
لدي الكثير من المال لأعطيه

614
00:52:34,529 --> 00:52:36,920
فقط دعني أذهب الآن
هذا ما أريد

615
00:52:39,022 --> 00:52:40,709
لدي سؤال

616
00:52:41,300 --> 00:52:42,824
قالوا ليس لديهم المال

617
00:52:42,960 --> 00:52:44,094
من قال

618
00:52:44,849 --> 00:52:49,407
حتى الفيل الميت
إنه يستحق كرور. أنت تعرف لا

619
00:52:49,768 --> 00:52:51,435
هل تعتقد أنني غبي؟

620
00:52:53,409 --> 00:52:56,606
من منكم قام بتوصيل الميكروفون؟
أين الكاميرا

621
00:52:57,153 --> 00:52:59,008
أو طلبت من القنوات الإخبارية أن تتابعك

622
00:52:59,228 --> 00:53:01,170
مهلا، لا

623
00:53:01,378 --> 00:53:02,741
لا يمكن الوثوق بك يا راج

624
00:53:03,808 --> 00:53:05,118
خلع ملابسك

625
00:53:05,524 --> 00:53:09,270
تثبت أنه لا يوجد شيء خاطئ معك
سوف آخذ المال إلى مكان آخر

626
00:53:09,694 --> 00:53:10,671
هل هذا صحيح

627
00:53:12,268 --> 00:53:13,627
أولا، الحصول على عارية

628
00:53:21,562 --> 00:53:23,331
لا أرى هذا المشهد الآن

629
00:53:23,666 --> 00:53:27,166
حارسي قادم، الذي قام بتفتيشك
أنا أعلم

630
00:53:32,371 --> 00:53:33,429
سيلفام

631
00:53:34,620 --> 00:53:37,476
لقد أتيت متأخراً اليوم. لا
هذه هي العقوبة

632
00:53:38,193 --> 00:53:39,899
سيدي، أريدك أن ترتدي السراويل
وخلع كل شيء

633
00:53:42,470 --> 00:53:43,470
أنت كذلك

634
00:53:48,163 --> 00:53:49,246
دعني أرى يا سيدي

635
00:53:56,559 --> 00:53:58,184
لا شيء متصل به

636
00:54:00,340 --> 00:54:01,819
ماذا تفعل ساتيا ديف

637
00:54:06,317 --> 00:54:08,256
من تظن نفسك؟

638
00:54:08,631 --> 00:54:11,363
جئت إلى منزلي
وتحاول أن تشتري لي

639
00:54:11,944 --> 00:54:13,137
هذا هو ما أنت عليه

640
00:54:13,329 --> 00:54:14,537
أنت لا شيء-
ساتيا-

641
00:54:14,718 --> 00:54:18,734
وأنا ضابط شرطة
نائب المفوض ساتياديف

642
00:54:19,081 --> 00:54:20,999
ليست مزحة

643
00:54:22,534 --> 00:54:25,868
قلت أنني لست المحتال مثلك
وهذا يخالف القانون

644
00:54:28,005 --> 00:54:31,539
الحكومة تدفع لي جيدًا
لدي منزل وسيارة وأنا سعيد

645
00:54:32,044 --> 00:54:34,966
أولئك الذين يعملون تحت لي
يتم ترقيتهم عندما يكونون معي

646
00:54:35,411 --> 00:54:36,866
إنهم مخلصون لي

647
00:54:37,365 --> 00:54:38,694
لكن أولئك الذين معك

648
00:54:38,959 --> 00:54:40,448
فقط عندما يتم ترقيتهم
أن تموت

649
00:54:40,673 --> 00:54:42,927
إنهم ينتظرون وفاتك

650
00:54:43,184 --> 00:54:44,286
مهلا!

651
00:54:44,548 --> 00:54:46,550
كان والدي يكسب أقل مني

652
00:54:46,962 --> 00:54:50,006
ولكن بعد وفاته
مرة أخرى، أصبحت نائب المفوض

653
00:54:50,281 --> 00:54:53,397
ولكن إذا مت، أطفالك
كأيتام، فقد نزحوا إلى الشوارع

654
00:54:53,606 --> 00:54:55,463
لقد نزحوا بلا أمل

655
00:54:56,740 --> 00:54:57,864
سيلفام

656
00:54:59,535 --> 00:55:01,640
إذا كنت هنا في دقيقة واحدة

657
00:55:01,815 --> 00:55:04,251
سأقطع رأسك
اخرج الآن!

658
00:55:04,755 --> 00:55:06,630
قلت تضيع

659
00:55:06,866 --> 00:55:09,043
هل تعرف حتى من الذي تشاجرت معه؟
ساتياديف

660
00:55:09,763 --> 00:55:10,877
اذهب!
اغرب عن وجهي!

661
00:55:10,984 --> 00:55:13,218
سآتي الساعة 12 غدًا
وسوف أعتقلك شخصياً

662
00:55:13,361 --> 00:55:14,194
لعبة

663
00:55:14,964 --> 00:55:16,840
مهلا! اذهب

664
00:55:22,984 --> 00:55:24,526
هذا كثير من المال يا ابني

665
00:55:27,262 --> 00:55:29,095
كثير من الناس لا يتخلون عن ذلك

666
00:55:30,579 --> 00:55:32,372
أنا فقط أستمع إلى قلبي، يا أبي

667
00:55:32,637 --> 00:55:33,851
كما قلت بنفسك

668
00:55:34,228 --> 00:55:35,423
وليس هذا فقط

669
00:55:35,897 --> 00:55:38,964
أنت دائما معي
فكيف يمكنني قبول المال؟

670
00:55:53,188 --> 00:55:57,188
بعد عامين

671
00:56:09,060 --> 00:56:11,775
ما أقوله هو ذلك
تم شراء الشقة بأموالك

672
00:56:11,930 --> 00:56:14,208
لكنها مسجلة تحت اسم مورالي
وبيان البنك يقول ذلك

673
00:56:14,369 --> 00:56:17,168
لكنني لا أريد أي شيء آخر
ولم يتقدم بطلب الحضانة

674
00:56:17,438 --> 00:56:19,438
هذا كل ما أريده من زواجي

675
00:56:19,579 --> 00:56:21,079
أنا سعيد يا مونوج

676
00:56:21,917 --> 00:56:24,589
أترك هنا سعيدا
أعدك

677
00:56:24,936 --> 00:56:26,457
يمكنني أن أجادل معه
لكنك قلت لا

678
00:56:26,710 --> 00:56:28,552
قلت أنه قد يكون في متناول اليدين
على أية حال

679
00:56:31,688 --> 00:56:33,745
اعتقدت أن هذا حدث فقط في
الأفلام التاميلية تتساقط

680
00:56:34,072 --> 00:56:35,497
لكنها تحدث أيضًا في الحياة الواقعية

681
00:56:35,824 --> 00:56:38,184
من سائق التاكسي
لقد أصبحت ضابط شرطة

682
00:56:38,744 --> 00:56:40,011
وذلك أيضًا خلال عامين

683
00:56:40,317 --> 00:56:42,103
!الشر-
حقا؟

684
00:56:42,104 --> 00:56:43,925
أنا أمزح

685
00:56:43,950 --> 00:56:47,079
في اليوم التالي، رأيتك على شاشة تلفزيون المستشفى

686
00:56:47,523 --> 00:56:49,233
كنت بالزي الرسمي

687
00:56:51,074 --> 00:56:52,990
هل هو نفسه؟
العشاء-

688
00:56:53,154 --> 00:56:54,158
مرحبا طفل!

689
00:56:54,270 --> 00:56:56,966
أنت أحد الأسباب
لقد ولد بصحة جيدة في ذلك اليوم

690
00:56:57,367 --> 00:57:00,165
ليس أنا، أقسم-
لا يهم-

691
00:57:58,728 --> 00:58:02,804
"حبيبي حياتي"

692
00:58:03,160 --> 00:58:07,198
"إكسير، اقترب مني"

693
00:58:07,988 --> 00:58:13,056
"القمر يلعب بالغيوم البيضاء والليل المظلم"

694
00:58:13,155 --> 00:58:17,790
"إنه لا يحدق بي بعينيه"

695
00:58:17,919 --> 00:58:21,671
"عزيزتي، لا يجب أن أبتعد عنك"

696
00:58:22,398 --> 00:58:26,858
"لا يجب أن أنساك أبداً"

697
00:58:32,274 --> 00:58:36,651
"حبيبي حياتي"

698
00:58:37,046 --> 00:58:41,169
"لقد أتيت إليك"

699
00:58:41,512 --> 00:58:46,512
"حلمت أن عيني في ظلام الليل"
"لقد حدقوا فيك دون نوم"

700
00:58:46,907 --> 00:58:51,490
"كنت مسافراً على جفني وفي نومي"

701
00:58:51,861 --> 00:58:55,667
"عزيزتي، لا يجب أن أبتعد عنك"

702
00:58:55,724 --> 00:59:00,238
"لا يجب أن أنساك أبداً"

703
00:59:16,029 --> 00:59:19,775
"أنت كل ما أريد"
"حبي النقي"

704
00:59:19,892 --> 00:59:23,767
"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك"

705
00:59:23,853 --> 00:59:27,690
"هل يجب أن أحضر صندوقًا مليئًا بالألماس واللؤلؤ؟"

706
00:59:27,861 --> 00:59:31,736
"أو هذه السماء فوق رؤوسنا"
"لتقدم كهدية مستحيلة؟"

707
00:59:31,805 --> 00:59:35,680
"أنت كل ما أريد"
"حبي النقي"

708
00:59:35,916 --> 00:59:39,916
"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك"

709
00:59:48,251 --> 00:59:55,692
الآلاف من الآلهة في السماء
وآلهة تريمورتي

710
00:59:55,825 --> 01:00:00,075
"""النعمة الخاصة بهم"""
"يعطونك خصما"

711
01:00:00,582 --> 01:00:03,630
"أن تحكم العالم وتكون مشهوراً"

712
01:00:03,857 --> 01:00:05,926
كنت أفكر في هذا الأمر كطفل في السابعة عشرة من عمره

713
01:00:06,770 --> 01:00:08,395
هل أستطيع رؤيته أم لا؟

714
01:00:08,494 --> 01:00:12,244
"فلتكن السعادة التي لا نهاية لها على هذين الزوجين"

715
01:00:12,347 --> 01:00:13,603
تهانينا

716
01:00:13,760 --> 01:00:15,222
لقد كان أداءً جيدًا

717
01:00:15,704 --> 01:00:18,829
هل أستطيع أن أقول أنك ترقصين بشكل جميل؟

718
01:00:18,986 --> 01:00:21,881
شكرا لك-
وحقيقة لقد استمتعت بالعروض..

719
01:00:22,170 --> 01:00:24,574
الآن شعرت بالرغبة في الرقص

720
01:00:24,721 --> 01:00:26,221
لا، أنا لن أرقص

721
01:00:26,498 --> 01:00:28,665
لن أطلب منك أيضًا
علمني

722
01:00:28,838 --> 01:00:29,838
لا تقلق

723
01:00:29,962 --> 01:00:32,920
لكنني سأشارك في العديد من حفلات الرقص

724
01:00:35,414 --> 01:00:36,651
سمعت ذلك أيضا

725
01:00:36,825 --> 01:00:40,659
لتعليم الرقص
لا تحصل على أموال في مدرسة الرقص الخاصة بك

726
01:00:40,943 --> 01:00:44,093
في الواقع، سمعت الطلاب
أنت تدفع مقابل هذا العرض

727
01:00:44,425 --> 01:00:45,591
وهذا أمر جدير بالثناء للغاية

728
01:00:46,967 --> 01:00:48,870
يمكنك تسميتها بالفخر

729
01:00:49,383 --> 01:00:52,133
ولكن إذا قمت بتحصيل رسوم للتدريب على الرقص

730
01:00:52,361 --> 01:00:53,903
لا يأتي أي طالب

731
01:00:55,452 --> 01:00:59,070
لا أحد في العالم لديه هذا القدر من المال ليعطيه

732
01:00:59,487 --> 01:01:01,029
مئة بالمئة

733
01:01:04,167 --> 01:01:05,292
أنا ساتياديف

734
01:01:06,546 --> 01:01:08,644
أعرف أنني هيمانيكا

735
01:01:08,828 --> 01:01:10,120
أنا أعلم

736
01:01:16,193 --> 01:01:19,559
يجب أن تكون مشغولا. إنهم ينتظرون
أراك لاحقا

737
01:01:26,431 --> 01:01:29,463
(ريتشارد)، أحتاج إلى رقم هاتف شخص ما
هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟

738
01:01:29,604 --> 01:01:34,773
بالطبع. الاسم أو المدينة أو معلومات أخرى
اخبرني المتهم

739
01:01:34,972 --> 01:01:37,533
هيرمانيكا-
أي منها جيدة؟ -

740
01:01:37,628 --> 01:01:39,211
هيمانيكا، راقصة

741
01:01:39,491 --> 01:01:43,283
هيمانيكا، أخصائية الرقص في براثاناتيم؟ هل تقول ذلك؟
نعم-

742
01:01:43,448 --> 01:01:46,489
وأخبرني لماذا تريد رقمي؟
هل تريد أن تتعلم من أجلي؟

743
01:01:46,638 --> 01:01:49,472
لا، لا، الطفل المجاور يريد ذلك
فليتعلم إخواننا

744
01:01:49,566 --> 01:01:51,941
لما أريد

745
01:01:52,058 --> 01:01:54,982
طفل جارتنا أيضا
إنها تأخذ دروس الرقص أمامه

746
01:01:55,035 --> 01:01:57,030
أخذته هناك عدة مرات

747
01:01:57,194 --> 01:01:58,236
حرم الله هذا الرجل

748
01:01:58,615 --> 01:02:00,621
افعل شيئا!
أعطني رقم جارك

749
01:02:00,700 --> 01:02:03,741
سأعطيها لجارتي
للتحدث مع بعضهم البعض

750
01:02:04,268 --> 01:02:07,635
لا، دعهم يتحدثون معه
العدد كافي

751
01:02:08,073 --> 01:02:09,999
لذلك هم متهمون

752
01:02:10,041 --> 01:02:10,904
ماذا حدث

753
01:02:11,117 --> 01:02:12,753
سأتصل بك خلال خمس دقائق

754
01:02:13,511 --> 01:02:14,552
شكرا لك

755
01:02:18,360 --> 01:02:22,360
رسالة من ريتشارد
مرحبا ساتيا، هذا هو نفس الرقم

756
01:02:28,584 --> 01:02:32,584
مرحبا أنا ساتيا. هذا هو رقمي
قلت أن أقول مرحبا

757
01:02:36,908 --> 01:02:39,908
مرحبا! سعيد لأنك أرسلت رسالة
سنكون على اتصال

758
01:02:52,938 --> 01:02:55,021
"سوف تمطر بشدة"

759
01:02:55,186 --> 01:02:56,394
"الأمر يزداد حدة الآن"

760
01:02:56,614 --> 01:02:59,864
"ماذا يمكنني أن أفعل دون أن أتبلل؟"

761
01:03:01,704 --> 01:03:03,746
"غابة مليئة بالزهور قريبة"

762
01:03:03,840 --> 01:03:05,173
"وينشر الرحيق الحلو"

763
01:03:05,488 --> 01:03:08,571
"إلى جانب الضياع، ماذا يمكنني أن أفعل؟"

764
01:03:10,305 --> 01:03:14,513
"قلبي يطفو مثل سحابة القطن"

765
01:03:14,655 --> 01:03:16,572
"كيف أنقذه؟"

766
01:03:16,705 --> 01:03:18,746
"من الذي أستمع إليه؟"

767
01:03:18,966 --> 01:03:23,175
"بعيون مثل البحر"
"جاء إلي وهرب"

768
01:03:23,284 --> 01:03:27,242
"لقد فقدت نفسي اليوم، ولكني أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى"
مرحبًا هيمانيكا. هل نذهب لتناول القهوة؟ أينما كنت مرتاحا

769
01:03:27,414 --> 01:03:29,247
"المشي على النار"

770
01:03:29,373 --> 01:03:31,287
"المشي على الماء"

771
01:03:31,403 --> 01:03:35,975
"قلبي يرفرف على طول الطريق"

772
01:03:36,036 --> 01:03:38,203
"سوف تمطر بشدة"

773
01:03:38,215 --> 01:03:39,765
"الأمر يزداد حدة الآن"
آسف، كنت مسافرا. سيكون جيدًا جدًا. هل مساء الجمعة جيد؟ 

774
01:03:39,790 --> 01:03:43,205
"ماذا يمكنني أن أفعل دون أن أتبلل؟"

775
01:03:44,680 --> 01:03:46,555
"غابة مليئة بالزهور قريبة"

776
01:03:46,831 --> 01:03:48,123
"وينشر الرحيق الحلو"

777
01:03:48,383 --> 01:03:52,500
"إلى جانب الضياع، ماذا يمكنني أن أفعل؟"

778
01:04:27,491 --> 01:04:30,824
"بعينيه السوداء"
"إنه يقتلني"

779
01:04:31,008 --> 01:04:35,321
"رغم أنه يؤلم"
"لكنها ممتعة أيضًا"

780
01:04:36,181 --> 01:04:39,473
"يريدني أن أعيش في جوف خديه"

781
01:04:39,718 --> 01:04:43,877
"بالتأكيد نجاح مدى الحياة"

782
01:04:44,643 --> 01:04:46,602
"في السحاب حيث يستريح القمر"

783
01:04:46,700 --> 01:04:48,530
"في أحلام الليل"

784
01:04:48,621 --> 01:04:50,621
"هل هذا هو الذي يجعلني خادمًا؟"

785
01:04:50,786 --> 01:04:52,664
"لقد غادرت دون أن تعانقني"
"الضوء"

786
01:04:53,160 --> 01:04:54,944
"عيني لا تغلق"

787
01:04:55,009 --> 01:04:57,022
"لا أستطيع النوم"

788
01:04:57,249 --> 01:04:59,114
"قال إنه الحب"

789
01:04:59,240 --> 01:05:00,871
"لقد أعطاني إياها"

790
01:05:01,532 --> 01:05:05,478
"عندما أمشي، فهو يتحرك للأمام"
"عندما أمضي، يعود"

791
01:05:05,607 --> 01:05:09,633
"في ذهني ذكرياته في كل مكان"

792
01:05:38,255 --> 01:05:41,255
عند العشاء
كان عمره ست سنوات

793
01:05:44,380 --> 01:05:48,413
"فراشة حتى مع عيون مغلقة"
"البحث عن الزهور"

794
01:05:48,512 --> 01:05:52,595
"إذا سقط مثل المطر فلا بد أن يصل إلى الأرض"

795
01:06:01,397 --> 01:06:05,438
"فراشة حتى مع عيون مغلقة"
"البحث عن الزهور"

796
01:06:05,618 --> 01:06:09,531
"إذا سقط مثل المطر فلا بد أن يصل إلى الأرض"

797
01:06:10,046 --> 01:06:12,255
"مرحبا أينما كنت"

798
01:06:12,347 --> 01:06:14,347
"عيني ترى هناك"

799
01:06:14,441 --> 01:06:18,357
"إذا عدت إلى الوراء، ستدور عيناي"

800
01:06:18,471 --> 01:06:22,599
"مثل الطاووس، أنت تدور"

801
01:06:22,774 --> 01:06:26,619
"ريشك يسقط على كتفي"

802
01:06:26,728 --> 01:06:30,697
"حياتي كلها تقترب من نهايتها"

803
01:06:30,900 --> 01:06:35,108
"أستطيع أن أرى ذلك بوضوح الآن"

804
01:06:53,255 --> 01:06:55,213
"سوف تمطر بشدة"

805
01:06:55,291 --> 01:06:56,625
"الأمر يزداد حدة الآن"

806
01:06:56,711 --> 01:07:00,377
"ماذا يمكنني أن أفعل دون أن أتبلل؟"

807
01:07:01,659 --> 01:07:03,576
"غابة مليئة بالزهور قريبة"

808
01:07:03,794 --> 01:07:05,085
"وينشر الرحيق الحلو"

809
01:07:05,172 --> 01:07:08,719
"وينشر الرحيق الحلو"

810
01:07:08,982 --> 01:07:14,181
"قلبي يطفو مثل سحابة القطن"

811
01:07:14,395 --> 01:07:16,395
"كيف أنقذه؟"

812
01:07:16,554 --> 01:07:18,084
"من الذي أستمع إليه؟"

813
01:07:18,200 --> 01:07:22,492
"بعيون مثل البحر"
"جاء إلي وهرب"

814
01:07:22,593 --> 01:07:26,426
"لقد فقدت نفسي اليوم"
"أو أنه لا يزال في مزاج جيد"

815
01:07:26,988 --> 01:07:28,988
"المشي على النار"

816
01:07:29,240 --> 01:07:31,198
"المشي على الماء"

817
01:07:31,307 --> 01:07:35,307
"قلبي يذهل على طول الطريق"

818
01:08:15,136 --> 01:08:17,994
إذا كنت ستبدو أفضل كل يوم
ما هي مهمتي؟

819
01:08:18,096 --> 01:08:20,180
امنحونا نحن النساء فرصة

820
01:08:21,924 --> 01:08:23,162
هل يمكننا أن نتزوج

821
01:08:24,617 --> 01:08:25,815
هل تتزوجيني؟

822
01:08:38,182 --> 01:08:40,682
الجميع يتحدث عنا. يمين؟
انظر-

823
01:08:41,047 --> 01:08:42,297
أنا أحبك

824
01:08:42,611 --> 01:08:46,319
أريدك أريد أن أتزوجك
هذا كل شيء

825
01:08:51,983 --> 01:08:52,983
العشاء

826
01:08:54,957 --> 01:08:55,957
العشاء

827
01:08:56,368 --> 01:09:01,118
لا يهم ما يحدث
هذا الطفل هو شخص آخر

828
01:09:02,494 --> 01:09:04,161
إذا كان لدينا أطفالنا غدا

829
01:09:04,747 --> 01:09:06,455
أنت تجعلني أبكي، هوما

830
01:09:07,926 --> 01:09:09,793
وأنت فقط تعرف هذا

831
01:09:10,483 --> 01:09:12,526
ساتيا، أنا آسف
لم أكن أريد ذلك

832
01:09:12,651 --> 01:09:15,302
العشاء هو طفلك
ولد منك

833
01:09:16,368 --> 01:09:18,224
وهذا يعني أنه طفلي

834
01:09:18,425 --> 01:09:20,425
كان ذلك منذ وقت طويل
لقد أصبح إلهي

835
01:09:21,596 --> 01:09:24,510
عند أول مرة في المحكمة
أعطيته لي

836
01:09:24,718 --> 01:09:26,052
منذ ذلك الحين

837
01:09:29,555 --> 01:09:31,475
من الصف السادس بالمدرسة

838
01:09:31,592 --> 01:09:35,258
علينا أن نكون حاضرين كل أسبوع
علينا أن نقف في الطابور

839
01:09:35,693 --> 01:09:36,750
كلانا نقف

840
01:09:37,388 --> 01:09:38,817
معًا

841
01:09:39,430 --> 01:09:41,622
عندما أنهى المدرسة

842
01:09:42,129 --> 01:09:44,129
إذا كان يريد الدراسة في الخارج

843
01:09:44,326 --> 01:09:46,535
أولا نحاول منع ذلك

844
01:09:46,716 --> 01:09:48,049
ولكن إذا أصر

845
01:09:48,349 --> 01:09:50,849
الأموال التي نجمعها من الآن فصاعدا
نحن نستخدم

846
01:09:50,918 --> 01:09:52,585
ونرسله للتدريب

847
01:09:53,705 --> 01:09:55,357
ليس لدي سوى راتبي
أنت تعرف لا

848
01:09:55,529 --> 01:09:57,404
أنا لا آخذ أي شيء آخر

849
01:09:57,616 --> 01:09:59,353
وأنا لن أحصل عليه أبدا

850
01:09:59,699 --> 01:10:01,824
لذلك، أنا بحاجة لمساعدتكم أيضا

851
01:10:04,124 --> 01:10:05,582
لهذا السبب أنا أقول لك

852
01:10:06,576 --> 01:10:08,683
لقد وجدت مكانا على الطريق الشرقي
فترة قليلة

853
01:10:08,892 --> 01:10:10,350
علينا شرائه

854
01:10:11,056 --> 01:10:12,389
لا يستحق الكثير اليوم

855
01:10:12,769 --> 01:10:14,936
لكن بعد 15 سنة
قيمتها تزداد

856
01:10:16,123 --> 01:10:17,827
نقضي تقاعدنا هناك

857
01:10:18,091 --> 01:10:21,841
نحن ننظر إلى البحر والأغنية
نحن نغني تهويدة السماء

858
01:10:22,093 --> 01:10:26,111
ثم تأتي رشا مع أطفالها
ويبقى معنا

859
01:10:29,188 --> 01:10:31,076
لقد خططت لذلك حتى ذلك الحين

860
01:10:31,319 --> 01:10:32,682
لكن أنت

861
01:10:35,750 --> 01:10:38,000
هل لاحظت أنني لم أذكر أي شخص آخر؟

862
01:10:38,229 --> 01:10:39,921
لأننا لا نحتاج إلى طفل آخر

863
01:10:40,051 --> 01:10:41,373
العشاء وحده يكفي

864
01:10:42,038 --> 01:10:43,288
ساتيا!

865
01:10:43,708 --> 01:10:47,291
فقط لأنني أريدك
لا تظن أنني سأخبرك بكل شيء الآن

866
01:10:47,519 --> 01:10:50,931
أعدك، إلا العشاء
نحن لا نحتاج إلى طفل آخر

867
01:10:51,062 --> 01:10:55,228
علينا فقط الاستمرار في الذهاب إلى الصيدلية
هذا كل شيء

868
01:11:07,812 --> 01:11:09,437
لقد كان خليجًا صغيرًا

869
01:11:09,571 --> 01:11:11,321
حتى أنني نسيت وجهه

870
01:11:11,974 --> 01:11:14,432
حتى أنه انتظر عيد ميلاده

871
01:11:14,786 --> 01:11:17,203
لكن أنت-
لهذا السبب أنا أقول لك-

872
01:11:17,368 --> 01:11:18,683
قل نعم

873
01:11:27,821 --> 01:11:31,551
لا فائدة من التحدث معك
دعونا نرى ما إذا كان هناك واحد أكبر هنا

874
01:11:49,271 --> 01:11:52,271
فتاة صغيرة
إيشا يا عزيزتي

875
01:11:52,486 --> 01:11:54,445
هل يمكنك أن تطلب من والدتك شيئاً؟

876
01:11:54,610 --> 01:11:57,193
اطلب منه الزواج مني
سيفعل هذا بالتأكيد

877
01:12:35,790 --> 01:12:37,540
هل أنت متأكد؟
بالطبع-

878
01:12:37,697 --> 01:12:38,909
لا، عليك أن تستعد أيضاً

879
01:12:38,985 --> 01:12:40,758
لن يتركك وحدك لمدة دقيقة

880
01:12:40,905 --> 01:12:42,530
لهذا السبب أنا أحبه كثيرا

881
01:12:43,657 --> 01:12:45,616
أحتاج 20 دقيقة فقط
للاستعداد

882
01:12:46,521 --> 01:12:48,563
أنا مستعد قبل أن يستيقظ

883
01:12:49,662 --> 01:12:52,029
تريد ساعتين. لا

884
01:12:52,186 --> 01:12:53,564
دعه يكون معي

885
01:12:53,782 --> 01:12:56,491
هل ملابسه وأحذيته هناك؟
نعم-

886
01:12:56,648 --> 01:12:58,606
ليس لديه مشكلة
أيقظه وسيستعد

887
01:12:58,779 --> 01:13:00,120
سوف يعتني بنفسه

888
01:13:00,296 --> 01:13:02,296
حسنًا، سأحضره

889
01:13:02,399 --> 01:13:04,108
هل أنت متأكد؟
أريد-

890
01:13:05,739 --> 01:13:07,989
سوف أراك في حفل الزفاف غدا

891
01:13:10,475 --> 01:13:15,987
استمتع بتجربة السينما الهندية مع Bollywood One
بوليوود 1.كو

892
01:13:17,162 --> 01:13:19,328
ما الأمر
أخبرني

893
01:13:21,104 --> 01:13:22,354
أريد أن أكون معك

894
01:13:23,412 --> 01:13:24,900
من الآن

895
01:13:25,079 --> 01:13:26,836
أريد أن أعيش معك

896
01:13:27,106 --> 01:13:28,695
لا أعرف إذا كان بإمكاني الانتظار أم لا

897
01:13:28,973 --> 01:13:30,098
حتى غدا؟

898
01:13:30,246 --> 01:13:31,996
لا أستطيع الانتظار يا ساتيا

899
01:13:33,202 --> 01:13:35,285
نصفي ملك لك

900
01:13:35,401 --> 01:13:37,068
خذ الباقي مني

901
01:13:37,138 --> 01:13:38,721
خذ كلا منا

902
01:13:38,893 --> 01:13:41,268
سيدي هل يمكنني أخذ هامانيكا؟

903
01:13:43,330 --> 01:13:44,705
لقد ذهب إلى الفراش منذ وقت طويل

904
01:13:44,989 --> 01:13:46,470
لو لم يذهب هل كنت ستستأذن؟

905
01:13:46,648 --> 01:13:47,858
ليلة سعيدة
وداعا-

906
01:13:47,971 --> 01:13:49,283
نم جيداً-
شكرا لك-

907
01:14:34,065 --> 01:14:35,492
مرحبا؟

908
01:14:37,455 --> 01:14:38,997
قل تولاسي

909
01:14:51,809 --> 01:14:56,100
عزيزتي إيشا، ابقي في السيارة حتى أعود

910
01:14:56,366 --> 01:14:57,838
كيف حالك

911
01:15:40,752 --> 01:15:43,669
إصابات وجروح وجروح متعددة
يمكنك أن ترى ذلك في جميع أنحاء جسده، يا سيدي

912
01:15:45,913 --> 01:15:49,371
والده هو نفسه
جروح متعددة

913
01:15:49,473 --> 01:15:52,515
سحب جسده
وألقوا بها هنا

914
01:15:53,694 --> 01:15:57,360
سننتظر بالخارج يا سيدي
البقاء طالما تريد

915
01:16:05,183 --> 01:16:06,266
نصفي ملك لك

916
01:17:13,071 --> 01:17:15,071
أريد أن أذهب إلى أمي

917
01:17:16,457 --> 01:17:19,874
ماذا عن فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات ليس لديها أحد

918
01:17:20,039 --> 01:17:22,747
هل تقول أنه لا يستطيع رؤية والدته بعد الآن؟

919
01:17:22,896 --> 01:17:24,979
كيف تخبره أن والدته ماتت؟

920
01:17:29,683 --> 01:17:32,183
إيشا عزيزتي

921
01:17:33,702 --> 01:17:36,342
يجب أن تجرب ما أريد
دعني أخبرك، افهم

922
01:17:37,550 --> 01:17:39,300
أمي لن تعود

923
01:17:39,639 --> 01:17:40,931
لقد ذهب إلى مكان بعيد

924
01:17:41,247 --> 01:17:42,955
كل من الأم والجد

925
01:17:43,095 --> 01:17:44,887
بعد أن أعطاني العشاء

926
01:17:45,418 --> 01:17:47,709
وطلب مني أن أعتني بالعشاء

927
01:17:47,937 --> 01:17:49,771
غادرت أمي

928
01:17:54,090 --> 01:17:55,798
لكنه لم يخبرني

929
01:17:58,653 --> 01:18:01,403
لو قال لك لن تسمح له بالذهاب
ولهذا لم يقل

930
01:18:03,078 --> 01:18:05,828
لكن أليس هناك حفل زفاف اليوم؟

931
01:18:06,057 --> 01:18:08,180
كانت هذه خطتنا أمس

932
01:18:08,326 --> 01:18:10,576
ثم غادر. لا

933
01:18:10,789 --> 01:18:12,938
"لدينا حفل زفاف"

934
01:18:13,058 --> 01:18:15,141
"أمي ستتزوج"

935
01:18:15,338 --> 01:18:16,880
"إيشا محظوظة جدًا"

936
01:18:17,451 --> 01:18:20,159
لقد غنينا نفس الأغنية أمس

937
01:18:20,769 --> 01:18:22,644
لذلك لم يعد هناك حفل زفاف. لا

938
01:18:23,627 --> 01:18:25,335
ماذا يمكنني أن أقول لك، إيشا؟

939
01:18:26,199 --> 01:18:29,199
أمي تقول أنه لا ينبغي عليك الكذب أبدًا

940
01:18:30,866 --> 01:18:32,283
ليس من المفترض أن يكون هناك حفل زفاف

941
01:18:33,350 --> 01:18:34,642
أمي لن تعود

942
01:18:35,866 --> 01:18:37,432
لن يعود أبدا

943
01:18:53,864 --> 01:18:55,281
لقد تمسك بي

944
01:18:56,676 --> 01:18:58,645
لم يحدث لي أبدا

945
01:18:58,928 --> 01:19:00,761
لم يتحدث كثيرا

946
01:19:01,037 --> 01:19:04,829
لكن الطريقة التي يعامل بها والدته
لقد تصرف معي

947
01:19:12,266 --> 01:19:17,933
أردت أن أذهب إلى الرجل الذي فعل هذا
سوف أجده وأدفنه

948
01:19:18,162 --> 01:19:20,203
ولكن لم أستطع أن أترك العشاء

949
01:19:20,478 --> 01:19:22,228
قررت أن أكون ناعمة

950
01:19:23,130 --> 01:19:25,380
هيرمانيكا لم تغادر قط

951
01:19:25,872 --> 01:19:27,497
كنت دائما معه

952
01:19:54,577 --> 01:19:56,577
مرحبا؟
سيدي، قضية فيكتور ماناهورا-

953
01:19:56,726 --> 01:19:57,976
وهو لا يزال في السجن

954
01:19:58,261 --> 01:20:00,240
كما لو كان هناك هجوم في السجن
لكنه على قيد الحياة

955
01:20:00,372 --> 01:20:02,663
وفي العشرة الأخيرة قال
قسم مقدمي الرعاية الخاصة

956
01:20:02,892 --> 01:20:04,017
تحت حماية الشرطة

957
01:20:04,149 --> 01:20:07,315
وتأكد أنه وقت وفاته (همانيكا) كان
وكان في حالة حرجة

958
01:20:07,422 --> 01:20:09,051
وسيتم إطلاق سراحه الشهر المقبل

959
01:20:09,168 --> 01:20:11,793
بتهمة قتل شرطي مسجون

960
01:20:12,053 --> 01:20:13,469
شكرا لك

961
01:20:22,748 --> 01:20:23,981
ماذا حدث

962
01:20:24,182 --> 01:20:26,105
هل أنت خائف؟
نعم-

963
01:20:26,530 --> 01:20:28,776
هل أنا لست هنا؟
نوم

964
01:20:35,115 --> 01:20:36,573
هيا ريتشارد

965
01:20:38,370 --> 01:20:40,953
انا ذاهب
سأعود خلال ساعتين

966
01:20:41,393 --> 01:20:42,393
اعتني به

967
01:21:05,903 --> 01:21:07,230
هل تعرف ما هو الوقت؟

968
01:21:07,339 --> 01:21:10,880
ماذا لو ذهبت الآن
هل والدتك لا تفتح الباب؟

969
01:21:10,988 --> 01:21:13,363
تعال فقط عندما أقول

970
01:21:13,473 --> 01:21:15,182
لكن لماذا-
من فضلك اذهب-

971
01:21:18,033 --> 01:21:20,200
مهلا اتبعه

972
01:21:20,326 --> 01:21:22,635
اذهبوا جميعا. شخص ما مثال
أنا حذر

973
01:22:11,342 --> 01:22:12,842
حربك كانت معي

974
01:22:13,087 --> 01:22:14,837
لماذا تفعل هذا في غيابي؟
هل فعلت ذلك مع عائلتي؟

975
01:22:15,025 --> 01:22:16,550
خطأ كبير، راج

976
01:22:16,705 --> 01:22:18,372
خطأ كبير جدا

977
01:22:18,498 --> 01:22:19,648
مهلا!

978
01:22:20,166 --> 01:22:21,874
من الذي أرسلته؟

979
01:22:22,253 --> 01:22:23,337
أم أتيت وحدك؟

980
01:22:23,549 --> 01:22:24,893
قل

981
01:22:25,061 --> 01:22:26,450
ساتيا

982
01:22:28,112 --> 01:22:29,612
أنت تتصرف من مشاعر قلبك

983
01:22:30,988 --> 01:22:33,076
ولكن عليك أن تعمل مع عقلك، أليس كذلك؟

984
01:22:33,182 --> 01:22:36,306
لنفترض أنه كان لي
هل أخبرتك؟

985
01:22:36,446 --> 01:22:38,529
سوف تطلق النار علي مثل هذا
وسوف تذهب

986
01:22:38,797 --> 01:22:42,464
حتى لو كنت لا تعترف بذلك
لقد جئت لاطلاق النار عليك والمغادرة

987
01:22:43,231 --> 01:22:44,240
العمرة

988
01:22:44,361 --> 01:22:47,194
فكيف تعرف إذا كان هذا عملي أم لا؟

989
01:22:47,374 --> 01:22:49,707
ألا تريد أن ترقد روح تلك الفتاة بسلام؟

990
01:22:50,981 --> 01:22:52,148
افعلوا ذلك يا شباب

991
01:23:03,655 --> 01:23:05,017
أين ساتيا

992
01:23:05,164 --> 01:23:09,293
مهلا، دعونا نرى من يموت الأخير؟

993
01:23:09,593 --> 01:23:12,093
لقد ارتكبت خطأ كبيرا

994
01:23:12,675 --> 01:23:14,967
ما قاله جولدن راج في ذلك اليوم كان صحيحًا

995
01:23:15,155 --> 01:23:17,822
لا ينبغي لي أن أفعل أي شيء أعطاني إياه والدي في ذلك اليوم
كنت أفعل ما تم تدريسه

996
01:23:18,059 --> 01:23:20,684
لقد جعلت إيشا تنتظر

997
01:23:20,840 --> 01:23:25,492
كنت أجعله يتيما
وكان ذلك خطأ كبيرا

998
01:23:25,650 --> 01:23:28,322
رأيت كل التغييرات في حياتي مرة أخرى في ذلك اليوم

999
01:23:30,123 --> 01:23:32,331
أنا أعرف عن صديقتك

1000
01:23:32,539 --> 01:23:34,414
أنا أعرف أيضا عن ابنته

1001
01:23:35,583 --> 01:23:39,417
لقد طلبت من شعبك التحقق
ترى هل قتلته أم لا؟

1002
01:23:39,604 --> 01:23:41,229
أنا أعرف هذا أيضا

1003
01:23:41,354 --> 01:23:44,562
بعد أداء مراسمه في دانوشكادي
أنت الآن في مادوراي

1004
01:23:44,775 --> 01:23:47,275
فندق سانجام، غرفة 203

1005
01:23:47,440 --> 01:23:48,898
كنت أعلم أنك ستتبعني

1006
01:23:48,976 --> 01:23:51,351
وأنك تأتي إلي الآن

1007
01:23:51,454 --> 01:23:54,069
أنا أعرف كل شيء عنك، ساتياديف

1008
01:23:54,977 --> 01:23:57,811
جميع المعلومات الخاصة بك عن طريق واحد من
لقد وصلني قومك

1009
01:23:58,097 --> 01:24:00,597
لا أستطيع أن أقول لك من هو

1010
01:24:01,015 --> 01:24:02,373
أنت لن تسأل أيضا

1011
01:24:02,511 --> 01:24:03,888
لأنك رجل نبيل

1012
01:24:03,959 --> 01:24:05,493
تعال واحصل عليه

1013
01:24:11,129 --> 01:24:14,045
أستطيع أن أقتل تلك الفتاة
وتجعلك تبكي

1014
01:24:14,145 --> 01:24:15,895
هذا أمر تافه

1015
01:24:16,061 --> 01:24:18,145
لكن طريقتي في العمل ليست هكذا

1016
01:24:19,227 --> 01:24:20,768
يجب أن تموت

1017
01:24:21,377 --> 01:24:30,073
يجب أن تعرف متى تموت
بأني تسببت في وفاتك

1018
01:24:30,223 --> 01:24:33,223
هذا هو أسلوبي، ساتيا

1019
01:24:34,334 --> 01:24:35,375
يموت الآن

1020
01:24:55,561 --> 01:24:56,852
لماذا ذهب

1021
01:25:00,292 --> 01:25:02,084
نصفي ملك لك

1022
01:25:15,190 --> 01:25:17,482
لم يمر دون أن يلاحظه أحد

1023
01:25:45,706 --> 01:25:46,998
كن مبكرا!

1024
01:26:16,748 --> 01:26:18,623
عندما أصبح كل شيء مظلمًا
لقد فهمت هذا

1025
01:26:18,748 --> 01:26:22,873
وليس نصفها فقط
بل كان كيانه كله ملكي

1026
01:26:22,998 --> 01:26:25,456
وكانت تلك آخر مرة رأيته

1027
01:27:09,987 --> 01:27:12,987
والسبب هو أنني أنقذت
السبب الذي جعلني على قيد الحياة

1028
01:27:13,224 --> 01:27:15,765
كان ذلك بسببه. كان بالنسبة له

1029
01:27:15,890 --> 01:27:17,974
هذا في الوقت الراهن
رأيت العشاء وفهمت

1030
01:27:55,463 --> 01:27:58,830
كنت كل شيء
وكان هذا كل ما أملك

1031
01:27:58,983 --> 01:28:01,650
لا أريد أن يكون ذلك نقطة ضعفي

1032
01:28:01,759 --> 01:28:03,259
كان هذا يحدث

1033
01:28:03,447 --> 01:28:05,405
هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك

1034
01:28:05,491 --> 01:28:07,325
لم أخشى شيئًا أبدًا، يا سيدي

1035
01:28:07,522 --> 01:28:09,959
هذه هي الطريقة التي قمت بها بعملي

1036
01:28:10,107 --> 01:28:12,190
اليوم الذي تركت فيه خوفي يحكمني

1037
01:28:12,394 --> 01:28:14,352
لا ينبغي لي أن أستمر في القيام بذلك

1038
01:28:14,470 --> 01:28:18,887
لا ساتيا، هذا غير ممكن
اطلب شيئا آخر

1039
01:28:19,674 --> 01:28:20,757
أعطني هذا الجدول

1040
01:28:22,675 --> 01:28:23,883
جدول مثل هذا

1041
01:28:24,589 --> 01:28:27,714
العمل المكتبي، خلف المكتب
غرفة التحكم

1042
01:28:27,798 --> 01:28:29,381
كنت أخدع نفسي

1043
01:28:29,547 --> 01:28:32,756
كنت أنا من قفز خلف الطاولة
وكنت أطلق النار من الخلف

1044
01:28:32,904 --> 01:28:34,445
أتذكر بوضوح

1045
01:28:41,087 --> 01:28:43,962
لكنني لم أستطع الجلوس على الطاولة
أو الوقوف خلفه

1046
01:28:44,121 --> 01:28:45,121
لم أستطع

1047
01:28:58,074 --> 01:29:00,064
هذه هي الطريقة الوحيدة التي عرفت بها كيفية القيام بذلك

1048
01:29:00,418 --> 01:29:02,584
لم أكن أعرف أي طريقة أخرى
بعد ثلاثة أشهر

1049
01:29:02,685 --> 01:29:04,185
ذات يوم، ذهبت

1050
01:29:11,554 --> 01:29:14,221
لقد قررت الفصل التالي من حياتي
إيشا موافق

1051
01:29:14,354 --> 01:29:16,479
لقد كان وحيدا في العالم بسببي

1052
01:29:16,565 --> 01:29:18,148
ولكن ليس لهذا السبب فقط

1053
01:29:18,225 --> 01:29:19,725
أنا لم أكذب عليك، هامانيكا

1054
01:29:20,055 --> 01:29:22,388
لقد أصبح العشاء الخاص بي منذ وقت طويل

1055
01:29:48,588 --> 01:29:52,088
في إجازتك الصيفية
نحن ذاهبون في إجازة طويلة

1056
01:29:52,237 --> 01:29:55,192
دعنا نذهب إلى جبال الهيمالايا من هنا

1057
01:29:55,461 --> 01:29:58,633
إذا كنت ترغب في تجربة ألوان الحياة

1058
01:29:58,797 --> 01:30:00,506
أكل هزة

1059
01:30:00,789 --> 01:30:03,235
يجب عليك السفر، ورؤية أماكن جديدة
التعرف على أشخاص جدد

1060
01:30:03,380 --> 01:30:06,671
وهذا يعلمك أهم درس في الحياة

1061
01:30:07,517 --> 01:30:10,226
أنت تفهم من أنت

1062
01:30:10,974 --> 01:30:12,099
معرفة الذات

1063
01:30:25,463 --> 01:30:26,797
إيشا، تعال

1064
01:30:34,070 --> 01:30:37,528
نريد السفر بالقطار
تقول لي أين

1065
01:30:37,677 --> 01:30:38,969
هذه هي خريطة الهند

1066
01:30:39,150 --> 01:30:41,733
أشر إلى أي مكان
سوف نذهب إلى هناك

1067
01:30:48,965 --> 01:30:52,756
كانت هذه الرحلة فكر الرجل الذي كان لديه هذه الأحلام
لقد شاركت معه

1068
01:30:52,937 --> 01:30:57,979
لذلك، أقوم أيضًا بهذه الرحلة كأب
لقد بدأت أيضًا مع ابني

1069
01:31:24,871 --> 01:31:26,845
"اسألني ما شئت"
بعد ثلاثة أشهر

1070
01:31:26,964 --> 01:31:29,214
"اطلب مني أن أريك العالم"

1071
01:31:29,354 --> 01:31:33,812
"دعونا نبحث عن مكان جديد بسحب جديدة"

1072
01:31:40,108 --> 01:31:42,524
"ماذا تحب؟"
"دعونا نحصل عليه"

1073
01:31:42,856 --> 01:31:45,135
"ما الذي لا يعجبك؟"
"دعونا ننسى ذلك"

1074
01:31:45,332 --> 01:31:49,502
"تعالوا في هذا الطوفان الجديد"
"دعونا نسبح في هذا النهر الجديد"

1075
01:31:50,028 --> 01:31:54,320
"أيام وليالٍ لكلينا"
"إن لهم شمساً وقمراً"

1076
01:31:55,404 --> 01:31:59,538
"نريد أن نرى ما نعرفه."
"وما لا نعرفه"

1077
01:31:59,877 --> 01:32:02,294
"في لعبة الثعابين وسلالم الحياة هذه"

1078
01:32:02,499 --> 01:32:04,874
"ربما النزول"
"لكنك ستنهض من جديد"

1079
01:32:05,095 --> 01:32:09,178
"سأبحث عن الأشياء المتوقعة"
"ونعود بشكل غير متوقع"

1080
01:32:09,445 --> 01:32:14,320
"كصوت خلخال من فضة"
"أجراس أو تحت الأرض"

1081
01:32:14,430 --> 01:32:19,388
"مثل لمعان الماس غير المستعمل"
"السماء فوقنا"

1082
01:32:19,584 --> 01:32:24,543
"كصوت خلخال من فضة"
"أجراس أو تحت الأرض"

1083
01:32:24,668 --> 01:32:29,695
"مثل لمعان الماس غير المستعمل"
"السماء فوقنا"

1084
01:32:55,563 --> 01:33:00,479
"بهذه الطريقة، لن تحزن عندما تتلاشى الأحلام"

1085
01:33:00,747 --> 01:33:05,497
"النوم ويقول ليلة سعيدة"
"الأمر يتحسن كل يوم"

1086
01:33:05,844 --> 01:33:08,386
"أعطيك هذا فقط من أجلي"

1087
01:33:08,940 --> 01:33:11,440
"يعطيك عيون"

1088
01:33:11,548 --> 01:33:15,798
"إنه يريدك أن تحظى بأحلامي"

1089
01:33:16,090 --> 01:33:20,590
"حتى لو فعلت شيئًا خاطئًا، سأتسامح معك"

1090
01:33:20,723 --> 01:33:24,515
"على قدميك الناعمة، سأحفر خندقًا"

1091
01:33:36,190 --> 01:33:38,648
"اسألني ما شئت"

1092
01:33:38,741 --> 01:33:41,158
"اطلب مني أن أريك العالم"

1093
01:33:41,338 --> 01:33:45,654
"دعونا نبحث عن مكان جديد بسحب جديدة"

1094
01:33:46,075 --> 01:33:48,659
"ماذا تحب؟"
"دعونا نحصل عليه"

1095
01:33:48,856 --> 01:33:51,272
"ما الذي لا يعجبك؟"
"دعونا ننسى ذلك"

1096
01:33:51,429 --> 01:33:55,929
"تعالوا في هذا الطوفان الجديد"
"دعونا نسبح في هذا النهر الجديد"

1097
01:34:25,035 --> 01:34:29,298
بوليوود وان على إنستغرام
@Bolly1official

1098
01:34:31,603 --> 01:34:36,312
"كما تمر الفصول"
"ومرور السنين"

1099
01:34:36,668 --> 01:34:40,311
"أجد سعادتي المفقودة فيك"

1100
01:34:41,474 --> 01:34:43,933
"في أصابعك التي تكتب"

1101
01:34:43,997 --> 01:34:46,413
"في شفتيك المبتسمة"

1102
01:34:46,498 --> 01:34:50,457
"أجد قصيدتي المفقودة"

1103
01:34:51,812 --> 01:34:56,812
"إذا كانت المسافة بحجم القطبين"

1104
01:34:57,049 --> 01:35:01,257
"أشعر بأنفاسك على كتفي"

1105
01:35:06,028 --> 01:35:08,370
لقد مرت أربع سنوات منذ أن غادرنا المنزل

1106
01:35:09,891 --> 01:35:11,557
إلى أين سنذهب في المرة القادمة يا ساتيا؟

1107
01:35:12,192 --> 01:35:14,745
"اسألني ما شئت"
يوم أب سعيد

1108
01:35:15,024 --> 01:35:17,483
"اطلب مني أن أريك العالم"

1109
01:35:17,569 --> 01:35:21,902
"دعونا نبحث عن مكان جديد بسحب جديدة"

1110
01:35:22,053 --> 01:35:24,553
"ماذا تحب؟"
"دعونا نحصل عليه"

1111
01:35:24,670 --> 01:35:27,087
"ما الذي لا يعجبك؟"
"دعونا ننسى ذلك"

1112
01:35:27,260 --> 01:35:31,176
"تعالوا في هذا الطوفان الجديد"
"دعونا نسبح في هذا النهر الجديد"

1113
01:35:32,407 --> 01:35:37,324
"أيام وليالٍ لكلينا"
"إن لهم شمساً وقمراً"

1114
01:35:37,498 --> 01:35:41,826
"نريد أن نرى ما نعرفه."
"وما لا نعرفه"

1115
01:35:42,305 --> 01:35:44,847
"في لعبة الثعابين وسلالم الحياة هذه"

1116
01:35:44,947 --> 01:35:47,322
"ربما النزول"
"لكنك ستنهض من جديد"

1117
01:35:47,511 --> 01:35:51,636
"سأبحث عن الأشياء المتوقعة"
"ونعود بشكل غير متوقع"

1118
01:35:51,753 --> 01:35:56,669
"كصوت خلخال من فضة"
"أجراس أو تحت الأرض"

1119
01:35:56,778 --> 01:36:00,987
"مثل لمعان الماس غير المستعمل"
"السماء فوقنا"

1120
01:36:11,837 --> 01:36:15,795
بعد 4 سنوات، رجعت أنا وإشا إلى المنزل
إيشا عمرها 11 سنة

1121
01:36:16,033 --> 01:36:18,741
للمدرسة

1122
01:36:20,414 --> 01:36:22,331
حدث شيء ما في ذلك المساء

1123
01:36:22,559 --> 01:36:27,111
هذا ذكرني من أنا

1124
01:36:27,225 --> 01:36:31,725
كنت أتجادل مع نفسي في ذلك اليوم
للعودة والقيام بشيء ما

1125
01:36:32,007 --> 01:36:34,424
كنت مثل شخص في حالة سكر
لم يحصل على مشروب

1126
01:36:34,994 --> 01:36:36,410
ولكن بعد ذلك فهمت

1127
01:36:36,773 --> 01:36:38,315
في لعبة السلم والثعبان في الحياة

1128
01:36:38,408 --> 01:36:39,950
قد تنزل
ولكنك سوف ترتفع مرة أخرى

1129
01:36:40,075 --> 01:36:42,325
حدوث أحداث متوقعة وغير متوقعة

1130
01:36:42,403 --> 01:36:43,403
سارونا؟

1131
01:36:44,613 --> 01:36:46,136
أنا بحاجة لمساعدتكم، من فضلك-
ماذا حدث؟

1132
01:36:46,207 --> 01:36:49,588
ابنتي مفقودة
خطف

1133
01:36:49,947 --> 01:36:51,781
أكثر من 24 ساعة

1134
01:36:52,440 --> 01:36:53,940
ولم أتلق مكالمة ابتزاز أيضًا

1135
01:36:54,983 --> 01:36:56,441
أعلم أن الأمر لا يتعلق بالمال

1136
01:36:56,622 --> 01:36:59,289
لقد اشتكيت للشرطة
ويقومون بالتحقيق

1137
01:36:59,537 --> 01:37:01,475
لقد كان يومين

1138
01:37:01,735 --> 01:37:03,364
لقد شعرت بالخوف

1139
01:37:03,637 --> 01:37:05,209
سمعت أنك عدت

1140
01:37:05,392 --> 01:37:06,850
قلت أريد مساعدتك

1141
01:37:07,504 --> 01:37:09,004
هل يمكنك أن تفعل شيئا من فضلك

1142
01:37:10,405 --> 01:37:11,488
من فضلك يا رجل

1143
01:37:15,119 --> 01:37:18,627
نيلانجانا؟
هل عمرها خمسة عشر عاما؟

1144
01:37:28,295 --> 01:37:30,254
الحصول عليه في السكك الحديدية Egmore

1145
01:37:30,364 --> 01:37:32,822
أردنا الذهاب إلى كويمباتور بالقطار

1146
01:37:32,908 --> 01:37:34,283
لقد كان مزدحما للغاية

1147
01:37:34,416 --> 01:37:36,374
كنت أنا وزوجتي نهتم بالهواتف المحمولة

1148
01:37:36,443 --> 01:37:38,402
ابنتنا الصغيرة أنجالي
لقد كان للأمام

1149
01:37:39,360 --> 01:37:43,110
كنت مع سائق سيارة أجرة
كنت أشكو من السعر

1150
01:37:43,250 --> 01:37:46,292
في جزء من الثانية
اكتشفنا أنه ليس هو

1151
01:37:46,490 --> 01:37:49,781
أبلغت الشرطة وازدحمت المدينة

1152
01:37:49,866 --> 01:37:52,408
لقد بحثت في المحطة بأكملها

1153
01:37:52,493 --> 01:37:54,535
كنت أصرخ باسمه

1154
01:37:55,575 --> 01:37:57,492
ولكن لم يحدث شيء

1155
01:37:57,775 --> 01:37:59,775
من هو ضابط شرطة التحقيق؟

1156
01:38:01,024 --> 01:38:03,774
مساعد المفوض جون أرومينتان
هل تعرفه؟

1157
01:38:04,011 --> 01:38:06,261
لدي استفسار
أقوم بإجراء عدة مكالمات

1158
01:38:07,707 --> 01:38:09,290
لا تتصل

1159
01:38:09,408 --> 01:38:12,658
مهلا، أنا أعرف من أنت
وماذا تفعل؟

1160
01:38:13,121 --> 01:38:15,746
ساعدني
من فضلك يا رجل من فضلك

1161
01:38:41,376 --> 01:38:43,043
أبي، ماذا حدث لنيلانجانا؟

1162
01:39:01,616 --> 01:39:03,449
هل يجب أن نجده ونعيده إلى المنزل؟

1163
01:39:04,124 --> 01:39:08,041
دخلت عالم ذلك
لقد كنت بعيدا عنه لمدة أربع سنوات

1164
01:39:08,150 --> 01:39:11,567
لأنني أهتم بسلامتي
تكون مريحة

1165
01:39:11,756 --> 01:39:14,547
لم أكن شرطيًا ليوم آخر

1166
01:39:14,640 --> 01:39:18,890
اليوم، ابنة صديقي كانت مفقودة
وبسبب هذا، مرة أخرى

1167
01:39:19,046 --> 01:39:20,338
لقد عدت إلى ذاتي الحقيقية
لقد عدت تقريبًا!

1168
01:39:20,504 --> 01:39:22,129
كشرطي

1169
01:39:22,229 --> 01:39:24,062
مرحباً سيدي-
أبحث عن فتاة-

1170
01:39:24,522 --> 01:39:28,772
ماذا حدث يا سيدي عندما كنت شرطيا
كم عدد الفتيات الطيبات التي عرضتها عليك؟

1171
01:39:30,499 --> 01:39:33,458
فتاة أعرفها
سرقتها من سكة حديد إيغمور

1172
01:39:34,312 --> 01:39:36,687
هل تعرف من يمكن أن يكون هذا العمل؟
من يعمل في سكة حديد إيغمور؟

1173
01:39:37,367 --> 01:39:38,596
لماذا-
لماذا ماذا-

1174
01:39:38,687 --> 01:39:39,770
لماذا هذا الكوليفاري؟

1175
01:39:39,888 --> 01:39:41,147
وهو من العوادية

1176
01:39:41,214 --> 01:39:42,797
أعتقد أن هذه هي وظيفته

1177
01:39:59,398 --> 01:40:03,273
الشرطي الجيد يعرف دائما
حيث لرصد

1178
01:40:03,612 --> 01:40:05,612
ومع من يجب أن يتحدث؟

1179
01:40:05,673 --> 01:40:09,256
آسف، شرطي سابق يعرف

1180
01:40:09,541 --> 01:40:11,541
بشرط أن تنزل نفسك إلى المجاري

1181
01:40:18,241 --> 01:40:20,283
أين كوليفاري؟
ميت؟

1182
01:40:20,400 --> 01:40:22,067
اتبعني-
إنه هو-

1183
01:40:22,263 --> 01:40:23,638
أين يمكنني العثور عليه؟

1184
01:40:23,700 --> 01:40:26,075
هل أتى إلى هنا بعدك؟

1185
01:40:26,192 --> 01:40:28,025
أو اتبعني؟

1186
01:40:29,769 --> 01:40:31,769
لمن يبيع؟

1187
01:40:31,878 --> 01:40:33,211
كودامبهام سامي

1188
01:40:33,369 --> 01:40:36,187
سام -
قل لي ماذا-

1189
01:40:36,308 --> 01:40:38,350
ماذا حدث؟
سأخبرك غدا -

1190
01:40:38,436 --> 01:40:39,602
غدا؟
نعم-

1191
01:40:48,966 --> 01:40:52,017
يقول ريتشارد
ذلك المقعد الأخير، الذي يرتدي الجينز-

1192
01:40:52,071 --> 01:40:54,550
قميص زعفراني
كما يوجد قطعة قماش حمراء حول رقبته

1193
01:40:54,658 --> 01:40:57,033
إنه يتحدث القمامة

1194
01:40:57,134 --> 01:40:59,136
يظهر له شيئا على هاتفه

1195
01:40:59,224 --> 01:41:00,308
حاولت أن أرى ما كان عليه

1196
01:41:00,616 --> 01:41:03,240
يبدو وكأنه صورة
لكنني لم أفهم الكثير

1197
01:41:03,492 --> 01:41:05,367
أعتقد أن الهاتف مصنوع في الصين

1198
01:41:06,100 --> 01:41:07,231
كيف يبدو هذا؟

1199
01:41:07,304 --> 01:41:10,221
ما هذا الذي ربطته حول رقبتك؟
وكأنك تريد فضحنا

1200
01:41:10,354 --> 01:41:12,812
سيدي، نصف مطبوخ
هل تريد الملح والفلفل؟

1201
01:41:13,080 --> 01:41:16,622
الملح والفلفل هنا
الآن قف وشاهد

1202
01:41:19,503 --> 01:41:20,753
بصحتك يا ابني

1203
01:41:22,501 --> 01:41:25,168
أنا حارس في المبنى المجاور لنا

1204
01:41:26,416 --> 01:41:28,416
إنها دائمًا فوضى هنا

1205
01:41:28,564 --> 01:41:30,022
مليئة باللصوص القذرين

1206
01:41:30,148 --> 01:41:34,231
الله في متجر الخمور هذا كل يوم
هناك مشكلة

1207
01:41:34,491 --> 01:41:35,908
ابن

1208
01:42:33,955 --> 01:42:35,577
الفتاة التي سرقتها من محطة القطار

1209
01:42:35,645 --> 01:42:36,645
أين هو

1210
01:42:36,826 --> 01:42:39,076
لقد أظهرت له صورة. لا
أين هو

1211
01:42:39,360 --> 01:42:40,819
هذا كل شيء، رئيسه

1212
01:42:41,015 --> 01:42:42,394
لم أفعل أي شيء آخر

1213
01:42:44,312 --> 01:42:46,020
حتى لو كنت تريد ذلك، لا يمكنك ذلك

1214
01:42:46,242 --> 01:42:48,659
لا ينبغي أن تكون قادرًا على القيام بذلك
لا ينبغي لأحد أن يكون قادرا على ذلك

1215
01:42:50,038 --> 01:42:51,788
الرصاصة التالية سوف تنفجر رأسك

1216
01:42:52,032 --> 01:42:54,116
أخبريني أين تلك الفتاة؟
أن الأمر لا يحدث هكذا

1217
01:42:54,265 --> 01:42:55,265
نيلانجانا!

1218
01:42:55,406 --> 01:42:57,656
كنت خائفة من رؤيتك في ذلك اليوم

1219
01:42:57,726 --> 01:42:59,392
اتصلت بكانتا أمس

1220
01:42:59,477 --> 01:43:02,352
لقد جاؤوا بالأمس وأجروا فحص الدم

1221
01:43:02,416 --> 01:43:05,875
لقد جاءوا قبل دقيقتين والفتاة
القيادة بعيدًا بسيارة BMW بيضاء

1222
01:43:06,005 --> 01:43:07,838
لماذا يريدون فحص الدم؟

1223
01:43:08,456 --> 01:43:10,331
أعتقد بسبب قلبه

1224
01:43:10,456 --> 01:43:12,914
لا أعرف بسبب القلب
أو بسبب كبده

1225
01:43:13,039 --> 01:43:14,873
لكنهم يريدون إجراء عملية جراحية و
لديهم قطع

1226
01:43:21,390 --> 01:43:22,515
ريتشارد-
قل سانتا-

1227
01:43:22,671 --> 01:43:23,838
حي ناندانام

1228
01:43:23,972 --> 01:43:26,418
لقد أصيب رجل بشدة
وقد أصيب هذا برصاصة

1229
01:43:26,473 --> 01:43:30,014
قبل أن يموتوا
أرسل شعبك للتحقق

1230
01:43:41,344 --> 01:43:42,809
لقد حدث كذا وكذا
مش قلنا لا تتصل؟

1231
01:43:42,862 --> 01:43:44,255
سيدي، إنهم يبحثون عن السائقين المخمورين

1232
01:43:44,359 --> 01:43:45,400
لقد وصلنا يا عزيزي

1233
01:43:45,477 --> 01:43:46,477
ابنتي نائمة

1234
01:43:46,626 --> 01:43:47,625
من أين أتيت
من هو هذا

1235
01:43:47,714 --> 01:43:49,673
من ناندانام

1236
01:43:51,076 --> 01:43:54,201
أين منزلك؟
هنا، طريق كنيسة لويز-

1237
01:44:08,109 --> 01:44:12,054
بوليوود وان برقية
@Bollywood1official

1238
01:44:13,541 --> 01:44:17,458
سيارة BMW X6 البيضاء، مرت هنا؟
نعم يا سيدي، لقد ذهبوا الآن مباشرة-

1239
01:44:30,445 --> 01:44:32,736
الانجوان؟ آسف لأني اتصلت في وقت متأخر

1240
01:44:59,914 --> 01:45:03,039
الانجوان؟ من فضلك خذ تلك الفتاة إلى المستشفى

1241
01:45:03,093 --> 01:45:04,510
لقد سرق

1242
01:45:04,762 --> 01:45:06,838
واعطيه الدواء

1243
01:45:06,982 --> 01:45:09,426
يرجى القيام بذلك بعناية-
نعم يا سيدي، أنا حذر -

1244
01:45:57,585 --> 01:45:59,793
إذا كان هناك أي تغيير، سأتصل بك -
بالتأكيد ساتيا-

1245
01:47:54,179 --> 01:47:56,429
أعطيه واحدة أخرى
دعه ينام لمدة نصف ساعة

1246
01:48:15,670 --> 01:48:18,170
ماذا حدث تلقينا اتصالا يقول
وينتهي اليوم

1247
01:48:18,681 --> 01:48:19,931
أبلغت السيد

1248
01:48:20,128 --> 01:48:22,503
وقال دعونا معرفة ما يحدث

1249
01:48:22,747 --> 01:48:24,872
لا، لقد وجدنا متبرعاً

1250
01:48:25,051 --> 01:48:26,718
اختبرناها الليلة الماضية

1251
01:48:26,772 --> 01:48:28,355
يمكنك أن تقول له أن يأتي

1252
01:48:28,433 --> 01:48:31,850
كما لو كان عمره 15 عامًا فقط
هل يجيب؟

1253
01:48:32,681 --> 01:48:34,453
ألا تصل تلك الفتاة خلال ثلاثة أيام؟

1254
01:48:34,539 --> 01:48:36,872
تينموني من أمريكا
عمره 28 سنة

1255
01:48:37,124 --> 01:48:38,204
سننتظر وننهي العمل

1256
01:48:38,255 --> 01:48:39,630
لدينا أسبوع. لا

1257
01:48:39,897 --> 01:48:42,449
ماذا لو لم يصعد على متن الطائرة؟
يجب أن يأتي من أمريكا

1258
01:48:42,571 --> 01:48:44,378
عليه أن يأتي إلى هنا
لقد سرقناها

1259
01:48:44,471 --> 01:48:47,013
ألم يقل فيكتور أنه ينبغي عليه ذلك؟
ليتم سرقتها في دبي؟

1260
01:48:47,910 --> 01:48:48,993
هذا أفضل لنا

1261
01:48:49,529 --> 01:48:52,112
دبي مثل الفناء الخلفي للرجل

1262
01:48:52,294 --> 01:48:54,477
وقال إنهم سوف يغطونها بالبرقع
ويخرجه

1263
01:48:54,612 --> 01:48:57,305
لكن لحسن الحظ
هذه الفتاة سقطت في أيدينا

1264
01:49:01,551 --> 01:49:05,003
نحن نجمع الجميع. لا
لقد رتب فيكتور أن يتحدث الجميع هنا

1265
01:49:05,297 --> 01:49:07,422
ثلاثة أطباء وجراح قلب واحد
طبيب التخدير

1266
01:49:07,526 --> 01:49:10,779
الفريق بأكمله قادم
ماذا يجب أن نفعل مع هذه الفتاة؟

1267
01:49:10,907 --> 01:49:13,990
قلت للتو أننا لا نريد هذا
يمكنك أن تفعل ما تريد معها

1268
01:49:14,093 --> 01:49:16,260
لماذا لا تأخذ كل شيء و
لا تحتفظ

1269
01:49:17,900 --> 01:49:19,271
هذه هي البطاقة. لا

1270
01:49:19,402 --> 01:49:20,678
دعنا نذهب مع هذه الفتاة

1271
01:49:20,820 --> 01:49:22,695
يطابق-
هل تعتقد ذلك؟

1272
01:49:22,740 --> 01:49:24,115
قل له أن يأتي

1273
01:49:25,916 --> 01:49:27,582
دكتور جهز كل شي

1274
01:49:28,512 --> 01:49:29,512
نحن بحاجة إلى قطعة من القلب

1275
01:49:36,929 --> 01:49:38,568
يا رب، كل شيء جاهز هنا

1276
01:49:41,207 --> 01:49:44,998
وكانت تلك هي اللحظة
تحول الوضع إلى العنف

1277
01:49:51,190 --> 01:49:53,190
من أنت؟
دكتور-

1278
01:49:53,902 --> 01:49:55,429
هاه؟
دكتور ساتيا-

1279
01:49:55,519 --> 01:49:56,519
فيكتور يعرفني

1280
01:49:59,373 --> 01:50:00,373
بطاقة الهوية؟

1281
01:50:02,859 --> 01:50:05,192
ليس لدي بطاقة هوية
لقد تركته في المنزل

1282
01:50:05,497 --> 01:50:07,455
لكني أعرف فيكتور

1283
01:50:07,584 --> 01:50:08,607
أنا جراح القلب

1284
01:50:08,806 --> 01:50:10,056
أنا طبيب

1285
01:50:10,253 --> 01:50:13,212
قال فيكتور أن كل شيء جاهز
أنا فقط في انتظار المرض

1286
01:50:14,229 --> 01:50:15,854
إذا كنت تريد، اتصل بفيكتور

1287
01:50:17,603 --> 01:50:20,228
...هل سيتصل

1288
01:50:21,485 --> 01:50:23,277
اذهب مباشرة
واصعد الدرج

1289
01:50:37,145 --> 01:50:38,770
من هو؟
دكتور-

1290
01:50:39,030 --> 01:50:40,946
الطبيب ليس أحمق
الشرطة

1291
01:50:47,898 --> 01:50:49,148
أيها الأحمق، أين هو؟

1292
01:51:07,672 --> 01:51:09,672
فيكتور، أعتقد أنه هو الشرطة
سوف اصلحه

1293
01:51:37,276 --> 01:51:38,276
لا! لا

1294
01:51:39,584 --> 01:51:40,834
إذا اتخذت خطوة أخرى

1295
01:51:42,074 --> 01:51:44,408
هل أصبحت طبيباً بسبب هذا؟

1296
01:51:44,985 --> 01:51:47,151
افصل الأجهزة عنه
سوف آخذه

1297
01:51:47,301 --> 01:51:48,301
الآن!

1298
01:52:50,440 --> 01:52:51,773
لقد كانت هذه إجابة جيدة أيها الضباط

1299
01:52:52,176 --> 01:52:54,074
شكرا لحضوركم
نعم ساتيا

1300
01:52:54,191 --> 01:52:57,400
لقد فعلت ذلك بمساعدة نائب المفوض ريتشارد
وفعل فريقه

1301
01:52:57,533 --> 01:52:59,688
لقد كان تحقيقًا شخصيًا موازيًا

1302
01:52:59,937 --> 01:53:03,186
شكرا لكم جميعا أيها الضباط الطيبون
أعتذر

1303
01:53:03,610 --> 01:53:05,830
مجموعة غير شرعية
هناك الاتجار بالأعضاء البشرية

1304
01:53:06,189 --> 01:53:07,939
لديهم حتى أطباء أجانب

1305
01:53:08,604 --> 01:53:10,938
وظيفتهم ليست التبرع الطوعي بالأعضاء

1306
01:53:12,269 --> 01:53:14,185
وهم لا يسرقون أجزاء الجسم فقط

1307
01:53:14,622 --> 01:53:16,205
هنا يُقتل الناس من أجل أعضائهم

1308
01:53:17,139 --> 01:53:19,681
يتم سرقة الضحايا وقتلهم

1309
01:53:19,867 --> 01:53:20,909
السيدة

1310
01:53:22,637 --> 01:53:24,053
أنا آسف

1311
01:53:24,379 --> 01:53:26,296
ابنتك تحتاج إلى التبرع بالكبد

1312
01:53:28,266 --> 01:53:30,156
أعلم أن الأمر ليس سهلاً

1313
01:53:30,863 --> 01:53:32,405
لكننا نبذل قصارى جهدنا

1314
01:53:37,528 --> 01:53:40,415
مرحبا كيف حالك
أنا بخير-

1315
01:53:40,492 --> 01:53:42,409
هل ستأتي معي
سأعطيك طعامًا جيدًا

1316
01:53:44,183 --> 01:53:45,350
هيا

1317
01:53:49,053 --> 01:53:51,220
ما هو اسمك؟
سونداري-

1318
01:54:01,250 --> 01:54:02,750
تعال وأكل الآيس كريم

1319
01:54:12,770 --> 01:54:14,061
أعط كرور واحد

1320
01:54:14,289 --> 01:54:15,833
لدينا كبد جاهز للزراعة

1321
01:54:16,053 --> 01:54:17,595
ولكن من هو المانح؟

1322
01:54:17,768 --> 01:54:19,268
كل هذا قانوني يا سيدتي

1323
01:54:19,392 --> 01:54:21,850
لدينا نظام منفصل

1324
01:54:21,936 --> 01:54:25,478
هناك متبرع بالأعضاء
الذي لديه عضو متوافق

1325
01:54:25,833 --> 01:54:30,457
لكن حسب طلبهم
لا أستطيع أن أعطيك المزيد من المعلومات

1326
01:54:30,536 --> 01:54:33,077
لديك القليل من الوقت
عليك أن تقرر الآن

1327
01:54:51,320 --> 01:54:54,158
الرجل الذي يقف وراء هذه القضايا
فيكتور ماناهورا

1328
01:54:54,318 --> 01:54:56,318
الكثير منك
ربما أنت لا تعرفه

1329
01:54:56,482 --> 01:54:58,773
أنا أعرفه شخصيا

1330
01:54:58,851 --> 01:55:00,726
السجلات في الوكالة الوطنية للجريمة
متاح

1331
01:55:00,792 --> 01:55:03,125
ومنذ ذلك الحين
انا ذاهب لرؤيته الآن

1332
01:55:08,877 --> 01:55:11,442
هل يمكنك الحصول على سجلات فيكتور؟

1333
01:55:11,644 --> 01:55:13,142
ساتيا، عظيم!

1334
01:55:13,242 --> 01:55:15,242
أنت فريد
لماذا لا تجلس

1335
01:55:17,713 --> 01:55:21,680
هم حول الضحية المحتملة
كانوا يتحدثون بعد ذلك

1336
01:55:21,776 --> 01:55:23,110
فتاة اسمها تانموني

1337
01:55:23,196 --> 01:55:27,321
سمعت أنهم يتحدثون عن تلك الفتاة
سيكون هنا في الأيام الأربعة القادمة

1338
01:55:27,558 --> 01:55:30,558
يقولون أننا سنأخذها بمجرد وصولها

1339
01:55:30,677 --> 01:55:33,938
شخص ما، في مكان ما
في انتظار قلبه

1340
01:55:35,086 --> 01:55:37,878
نحن نعرف شيئين عن هذا الشخص

1341
01:55:38,852 --> 01:55:41,104
لديه نفس فصيلة الدم مثل Nilanjana و Thanmuni

1342
01:55:42,348 --> 01:55:46,976
أراسو ممثلا عنه
علينا أن نتتبع لوحة ترخيص سيارته

1343
01:55:47,102 --> 01:55:49,602
هل تريد أن تعيش؟
أو هل تريد ركلة حظك؟

1344
01:55:49,775 --> 01:55:53,025
ليس لدي أمل في العيش

1345
01:55:53,967 --> 01:55:55,225
سأعطيك رقما

1346
01:55:55,365 --> 01:55:59,261
اسمه فيكتور
يفعلون ذلك كوسيط

1347
01:55:59,976 --> 01:56:01,896
زرع الأعضاء

1348
01:56:04,847 --> 01:56:05,902
مرحبا سيدي

1349
01:56:08,261 --> 01:56:10,844
قال ذلك أنت
لديك مثال متوافق

1350
01:56:12,664 --> 01:56:13,789
هل يجب علينا أن نفعل هذا؟

1351
01:56:15,221 --> 01:56:17,270
لا ينبغي لي أن أواجه مشكلة بعد كل شيء

1352
01:56:18,366 --> 01:56:20,491
أفعل هذا من أجل البقاء
إذا كان هناك مشكلة

1353
01:56:23,131 --> 01:56:24,415
قد أذهب أيضا

1354
01:56:24,715 --> 01:56:26,423
فتاة

1355
01:56:27,483 --> 01:56:29,024
وهو ليس في المدينة الآن

1356
01:56:29,515 --> 01:56:30,765
هو في أمريكا

1357
01:56:31,119 --> 01:56:33,494
يستغرق الأمر عشرة أيام للوصول إلى هنا

1358
01:56:34,336 --> 01:56:38,045
عندما يصل، نسرقه
ثم سنقوم بترتيب الجراحة خلال يومين

1359
01:56:42,753 --> 01:56:43,753
استمع يا فيكتور

1360
01:56:45,482 --> 01:56:47,117
الفتاة التي نحمل قلبها

1361
01:56:47,371 --> 01:56:48,830
ما هو اسمه؟

1362
01:56:49,185 --> 01:56:51,226
تانموني

1363
01:56:51,719 --> 01:56:55,909
لقد فهمت أنهم Nilanjana الخاص بي
لقد سرقوا بدلا من تانموني

1364
01:56:57,291 --> 01:56:59,249
الآن
لم يعد لديهم نيلانجانا بعد الآن

1365
01:57:16,538 --> 01:57:18,830
فقط لهذا اليوم
تم إلغاء البرنامج

1366
01:57:20,589 --> 01:57:23,339
أولئك الذين تم القبض عليهم يتم الاحتفاظ بهم في القسم D1؟
نعم يا سيدي-

1367
01:57:23,639 --> 01:57:27,264
جريحان أصيبا بالرصاص
تم نقلهم إلى المستشفى

1368
01:57:27,508 --> 01:57:31,163
احصل على معلومات فيكتور ماناهور منهم

1369
01:57:31,250 --> 01:57:34,285
سيدي، مسموح لي أن أستعمل سلاحي

1370
01:57:34,798 --> 01:57:36,964
حاولت جاهدة عدم استخدامه

1371
01:57:37,073 --> 01:57:39,315
في الواقع، كنت أكرر ذلك في ذهني

1372
01:57:39,548 --> 01:57:41,340
ولكن هذا الرجل هو كوليفاري

1373
01:57:43,075 --> 01:57:45,033
إذا تعاملت معه

1374
01:57:46,730 --> 01:57:48,855
هناك مقولة مشهورة
ضربه حيث هو

1375
01:57:49,540 --> 01:57:51,331
حسنًا، لقد كنت تطلق النار عليه أيضًا

1376
01:57:51,788 --> 01:57:53,371
لكن رغم الغضب

1377
01:57:53,397 --> 01:57:55,106
ضربتها أعلى قليلا من المنطقة الحساسة

1378
01:58:03,533 --> 01:58:05,533
لقد أطلقت النار على ما مجموعه 6 مرات، يا سيدي
هذا هو سلاحي

1379
01:58:08,795 --> 01:58:11,004
ساتيا تم تأجيل الاجتماع إلى وقت آخر

1380
01:58:12,388 --> 01:58:14,013
السادة، شكرا جزيلا لكم

1381
01:59:17,285 --> 01:59:20,285
الوقت الحاضر

1382
01:59:33,410 --> 01:59:36,202
عليك أن تأخذ بضعة أيام إجازة من بطاقتك

1383
01:59:36,653 --> 01:59:37,737
بضعة أيام فقط

1384
01:59:37,886 --> 01:59:39,261
حتى أموت

1385
01:59:39,449 --> 01:59:42,740
طالما نحن معك
هذا لا يحدث

1386
01:59:46,091 --> 01:59:47,591
هل تعرفه؟

1387
01:59:47,891 --> 01:59:50,308
جميع الفتيات التي نستهدفها
هل تعلم

1388
01:59:50,473 --> 01:59:51,848
أنا لا أفهم

1389
01:59:51,965 --> 01:59:53,215
هو يعرفني

1390
01:59:53,340 --> 01:59:54,715
ولهذا السبب كان يجلس هناك

1391
01:59:54,856 --> 01:59:56,064
لا بد أنه رآني هناك

1392
01:59:56,181 --> 01:59:57,723
شعر بأنه في المستشفى. لا

1393
01:59:57,802 --> 01:59:59,719
كل هذا بسبب هذا. نعم

1394
02:00:16,824 --> 02:00:18,824
مواجهة ساتيا؟
أنا أتألم-

1395
02:00:18,924 --> 02:00:20,924
لا يوجد شيء آخر

1396
02:00:21,600 --> 02:00:24,558
كان على شعبنا أن يأخذها
ليخسر

1397
02:00:24,723 --> 02:00:25,765
كان سريعا

1398
02:00:25,882 --> 02:00:27,465
ذلك المقهى مزدحم

1399
02:00:27,685 --> 02:00:30,435
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذه الصراحة والعنف
هل هو اختطاف؟

1400
02:00:30,520 --> 02:00:32,520
لا بد أنه رآني معه

1401
02:00:33,283 --> 02:00:35,275
كن على اطلاع

1402
02:00:35,418 --> 02:00:37,502
ولهذا السبب جاء إلى هناك بمثل هذا الموقف الجريء

1403
02:00:37,644 --> 02:00:39,394
للتفكير
أراد أن يوصل رسالة

1404
02:00:40,612 --> 02:00:42,112
وسوف يعود مرة أخرى

1405
02:00:42,582 --> 02:00:44,240
حسنا، ريتشارد
تانموني

1406
02:00:44,792 --> 02:00:47,334
إذن هذا تانموني
مرحبا

1407
02:00:48,097 --> 02:00:50,597
أنا الضابط ريتشارد ريفولفر
أنا أعمل مع ساتيا

1408
02:00:52,475 --> 02:00:55,642
هل أنت أحد أقارب أميتاب باتشان؟
لا-

1409
02:00:55,815 --> 02:00:59,648
هل أنت مرتبط بأبهيشيك باتشان؟
لماذا تسأل؟

1410
02:00:59,853 --> 02:01:01,812
بسبب طولك

1411
02:01:01,897 --> 02:01:02,897
طولي 177 سم

1412
02:01:03,022 --> 02:01:05,289
177
يا إلهي

1413
02:01:05,893 --> 02:01:09,404
معرفة ما إذا تم إصلاح حركة مرور Adyar أم لا
لا بد لي من الذهاب إلى هناك

1414
02:01:11,418 --> 02:01:13,918
هو يمزح دائماً -
آسف، كنت أمزح -

1415
02:01:14,060 --> 02:01:15,060
شكرا ريتشارد

1416
02:01:16,113 --> 02:01:18,772
ضع الفريق الأصلي هنا
اترك الباقي

1417
02:01:18,921 --> 02:01:20,421
أنا في المنزل
لذلك الحل

1418
02:01:25,327 --> 02:01:28,077
مرحبا حبي
ما المشكلة يا أبي؟

1419
02:01:29,143 --> 02:01:31,097
لا شيء عزيزي-
هل وعد؟

1420
02:01:31,341 --> 02:01:32,470
أعدك

1421
02:01:34,413 --> 02:01:37,329
هو حبي وحبيبي وكل تلك الأشياء
العشاء

1422
02:01:37,509 --> 02:01:40,009
العشاء
هذا هو تانموني

1423
02:01:40,469 --> 02:01:42,194
مرحبًا إيشا-
مرحبا-

1424
02:01:43,583 --> 02:01:47,958
العشاء
سيبقى تانموني معنا لبضعة أيام

1425
02:01:48,825 --> 02:01:50,241
هناك مشكلة صغيرة

1426
02:01:51,194 --> 02:01:53,241
علينا أن نعتني بالأمر. حسنا

1427
02:01:53,456 --> 02:01:54,963
بالطبع يا أبي، لا تقلق..
هل أنت متأكد؟

1428
02:02:17,593 --> 02:02:22,867
"هناك شيء يتحرك في قلبي"

1429
02:02:23,150 --> 02:02:27,942
"لم أشعر بهذا من قبل"

1430
02:02:33,528 --> 02:02:38,669
"شيء مثل موجة تضرب الشاطئ"
"يحتوي"

1431
02:02:39,013 --> 02:02:44,218
"والقلب الغارق"
"لا يريد الهروب منه"

1432
02:02:44,515 --> 02:02:47,390
"كل شيء هنا، في قلب واحد"

1433
02:02:47,611 --> 02:02:50,069
"في الوقت الحالي، إنها ملكي."

1434
02:02:50,321 --> 02:02:55,296
"من وجهة نظري هو منفصل"

1435
02:02:55,376 --> 02:02:58,168
"إنه مثل الحلم"

1436
02:02:58,349 --> 02:03:00,807
"لا أريد أن أستيقظ"

1437
02:03:01,170 --> 02:03:05,545
"كحلم في حلم آخر"
"رأيت نفسي"

1438
02:03:05,813 --> 02:03:11,147
"ماذا أريد؟"
"اطلب مني أن أقول"

1439
02:03:11,256 --> 02:03:16,589
"ما هو اليوم المناسب لقول ذلك؟"
"من الآن فصاعدا، أنت وأنا نفس الشيء"

1440
02:03:16,786 --> 02:03:22,119
"ماذا أريد؟"
"اطلب مني أن أقول"

1441
02:03:22,244 --> 02:03:27,869
"ما هو اليوم المناسب لقول ذلك؟"
"من الآن فصاعدا، أنت وأنا نفس الشيء"

1442
02:03:42,097 --> 02:03:47,305
"أجمع الكثير من الزهور"
"أعطيك بكل سرور"

1443
02:03:47,629 --> 02:03:52,962
"أود أن أشارك قلبي"

1444
02:03:53,294 --> 02:03:58,628
"ما الذي يمنعني"
"والقتال بقلبي؟"

1445
02:03:58,909 --> 02:04:03,908
"أنا أطفو مثل ورقة مبللة في النهر"

1446
02:04:04,011 --> 02:04:08,975
"إنه مثل التغيير الجميل للأزهار"
"التي تصبح زهور"

1447
02:04:09,025 --> 02:04:13,609
"يبدو الأمر كما لو أننا نعرف بعضنا البعض منذ سنوات"

1448
02:04:14,686 --> 02:04:19,361
"مثل جرس خلخال من الفضة"
"قلبي ينبض"

1449
02:04:19,386 --> 02:04:24,720
"مثل لمعان الماس غير المستعمل"
"إنها محرجة"

1450
02:04:24,800 --> 02:04:30,091
"مثل جرس خلخال من الفضة"
"قلبي ينبض"

1451
02:04:30,239 --> 02:04:36,073
"مثل لمعان الماس غير المستعمل"
"إنها محرجة"

1452
02:04:36,472 --> 02:04:41,139
"هناك شيء يتحرك في قلبي"

1453
02:04:41,393 --> 02:04:46,684
"لم أشعر بهذا من قبل"

1454
02:04:47,182 --> 02:04:52,545
"شيء مثل موجة تضرب الشاطئ"
"يحتوي"

1455
02:04:52,615 --> 02:04:57,865
"والقلب الغارق"
"لا يريد الهروب منه"

1456
02:04:58,212 --> 02:05:00,722
"كل شيء هنا، في قلب واحد"

1457
02:05:00,818 --> 02:05:03,318
"في الوقت الحالي، إنها ملكي."

1458
02:05:03,411 --> 02:05:08,767
"من وجهة نظري هو منفصل"

1459
02:05:08,889 --> 02:05:11,472
"إنه مثل الحلم"

1460
02:05:11,708 --> 02:05:14,375
"لا أريد أن أستيقظ"

1461
02:05:14,460 --> 02:05:19,626
"كحلم في حلم آخر"
"رأيت نفسي"

1462
02:05:22,281 --> 02:05:27,446
"مثل جرس خلخال من الفضة"
"قلبي ينبض"

1463
02:05:27,561 --> 02:05:32,936
"مثل لمعان الماس غير المستعمل"
"إنها محرجة"

1464
02:05:50,829 --> 02:05:52,371
ماذا حدث

1465
02:05:53,843 --> 02:05:57,945
لماذا تبحث عني؟
قلت أنك ستخبرني

1466
02:05:58,998 --> 02:06:00,123
هل تريد مني أن أقول لك

1467
02:06:00,216 --> 02:06:01,377
هل أمسكت بي فيكتور؟

1468
02:06:01,903 --> 02:06:03,983
الأمر ليس هكذا
الشرطة مزعجة

1469
02:06:04,132 --> 02:06:05,924
حياتي في خطر هنا

1470
02:06:06,249 --> 02:06:10,332
وأنت في منزلك على الشاطئ
سعيد مع زوجتك

1471
02:06:10,480 --> 02:06:12,214
هل ستفعل هذا أم لا؟

1472
02:06:12,327 --> 02:06:14,668
عادة، عندما أريد فتاة
سأدفع كل المال

1473
02:06:14,829 --> 02:06:18,746
وهذه المرة لقلب تلك الفتاة
أعطيتك المال

1474
02:06:18,958 --> 02:06:23,999
أشعر وكأنني شاعر هنا
أقول كلمة ثانموني باللغة التاميلية

1475
02:06:24,132 --> 02:06:26,257
أعطاني الطبيب يومًا ما

1476
02:06:26,462 --> 02:06:28,462
افعل شيئًا يا فيكتور

1477
02:06:28,571 --> 02:06:29,988
فقط أخبرني أين آتي

1478
02:06:30,153 --> 02:06:32,986
سوف آتي إلى هناك، وسأدفع كرسيي المتحرك إلى هناك
فقط قل أين

1479
02:06:39,397 --> 02:06:42,088
تيروفانيمير، أول طريق ساحلي
رقم 23

1480
02:06:42,299 --> 02:06:44,740
إنه هناك الآن

1481
02:06:44,980 --> 02:06:47,855
هذا المنزل ينتمي إلى ذلك الشرطي
هل هو ساتياديف؟

1482
02:06:48,084 --> 02:06:50,412
نعم يا سيدي، هذا صحيح

1483
02:06:50,722 --> 02:06:53,639
سمعت أنه كان في مقهى أديار

1484
02:06:53,772 --> 02:06:56,730
إذن هل هو مرتبط بهذه الفتاة؟

1485
02:06:56,798 --> 02:06:59,506
لا، ليس-
إذا كنت بحاجة إلى دعم، اسمحوا لي أن أعرف-

1486
02:06:59,618 --> 02:07:01,327
سأرسل أي شخص تحتاجه

1487
02:07:01,474 --> 02:07:03,182
خذها بهدوء

1488
02:07:03,625 --> 02:07:05,000
أعطني الوقت يا سيدي

1489
02:07:05,259 --> 02:07:08,049
تريد مني شيئاً لا أملكه

1490
02:07:08,169 --> 02:07:11,044
يبدو أن ناقوس الموت يجب أن يدق لك أيضاً
للصوت

1491
02:07:13,012 --> 02:07:14,178
فيكتور

1492
02:07:16,106 --> 02:07:17,106
ماذا حدث

1493
02:07:26,221 --> 02:07:27,929
طلبت من رجال الشرطة المغادرة

1494
02:07:28,204 --> 02:07:31,204
قلت أنني سأخبرك في صباح اليوم التالي
هذا يكفي

1495
02:07:45,494 --> 02:07:48,220
وكان معي اثنان فقط من حراسي

1496
02:07:48,381 --> 02:07:50,881
لقد كانوا مثلي من الشرطة

1497
02:07:51,030 --> 02:07:53,946
هل هي آمنة؟
قل لي ماذا تحتاج يا سيدي؟

1498
02:07:54,158 --> 02:07:56,742
اذهب إلى موقعنا
على الحائط

1499
02:07:56,882 --> 02:08:01,849
إذا كانت هناك أي مركبة من شارعنا
أو حتى شارع جانبي

1500
02:08:01,970 --> 02:08:04,425
إذا رأيت أي حركة في شارعنا
اسمحوا لي أن أعرف

1501
02:08:04,525 --> 02:08:09,605
حتى لو جاء كلب، قل لاسلكيًا-
نعم يا سيدي-

1502
02:08:10,055 --> 02:08:13,180
كل نصف ساعة
أقول لك صباح الخير بنفسي يا سيدي.

1503
02:08:13,321 --> 02:08:14,103
جيد

1504
02:09:06,707 --> 02:09:08,748
أنا أعرف فيكتور جيدًا

1505
02:09:08,983 --> 02:09:10,366
يأتي

1506
02:09:10,712 --> 02:09:12,253
يمكن أن يأتي في أي لحظة

1507
02:09:12,395 --> 02:09:14,020
يتبعها
بأي ثمن

1508
02:09:14,334 --> 02:09:15,205
وكنت على استعداد

1509
02:09:15,260 --> 02:09:17,302
فقط قل أنهم يذهبون
خمسة أشخاص

1510
02:09:17,627 --> 02:09:19,169
ماذا يجب أن أقول لهم؟

1511
02:09:19,326 --> 02:09:21,034
ساتيا يعرفني جيدًا

1512
02:09:22,008 --> 02:09:23,758
إنه يعلم أنني سأتبعه

1513
02:09:23,955 --> 02:09:25,371
نحن ذاهبون

1514
02:09:25,829 --> 02:09:26,829
سأخبرك متى

1515
02:09:35,235 --> 02:09:36,235
سيدي، استمع للجرس

1516
02:09:40,487 --> 02:09:42,612
سيدي، العقرب الأسود
يقترب من المنزل

1517
02:09:48,911 --> 02:09:51,051
ماذا تريدين أيتها العاهرة؟

1518
02:09:51,830 --> 02:09:54,288
لقد كانت بداية سيئة
لا أعتقد أن هذا صحيح

1519
02:09:54,444 --> 02:09:55,986
كل هذا خطأ

1520
02:09:56,907 --> 02:09:57,910
سيدي، هل أنت فينوجابول؟

1521
02:09:57,974 --> 02:10:01,203
لا، لا يوجد مثل هذه القشرة هنا
قطع!

1522
02:10:02,034 --> 02:10:03,909
دعونا فقط نضرب تشاك

1523
02:10:04,374 --> 02:10:07,124
قائلا منزله هنا-
ارتكب خطأ

1524
02:10:08,618 --> 02:10:10,618
وأنت؟
لقد أتيت للتو إلى المدينة -

1525
02:10:12,264 --> 02:10:13,764
أوه، أنت لا تعرف كيف تقرأ

1526
02:10:14,242 --> 02:10:17,408
لماذا نتحدث مع هذا الرجل؟
لا، فايسا، لا-

1527
02:10:17,756 --> 02:10:18,764
مهلا!

1528
02:10:20,212 --> 02:10:22,545
فتاة في دمك
أرسله!

1529
02:10:23,341 --> 02:10:25,133
! وإلا فسوف تموت بالتأكيد

1530
02:10:25,989 --> 02:10:28,989
لا توجد فتاة هنا
الذي تريد البحث عنه

1531
02:10:29,827 --> 02:10:31,785
لا يوجد أحد هنا غيري

1532
02:10:31,990 --> 02:10:35,490
وحتى لو كان هناك شخص ما
لن أرسلها

1533
02:10:35,718 --> 02:10:37,394
إذا أردت
تعال وقم بالزيارة

1534
02:10:37,721 --> 02:10:39,832
إذا وجدت ذلك، خذها

1535
02:10:40,046 --> 02:10:41,423
لكن تذكر قبل ذلك

1536
02:10:41,522 --> 02:10:43,230
يجب أن تمر بي

1537
02:10:44,970 --> 02:10:48,095
في هذه الحالة، وفقا لكلماتك الخاصة
موتك مؤكد

1538
02:10:50,380 --> 02:10:51,458
موتك

1539
02:10:51,622 --> 02:10:52,956
يبدو أن تكون جاهزة

1540
02:10:53,145 --> 02:10:55,675
ويبدو أن معظم الناس في الداخل

1541
02:10:55,962 --> 02:10:57,170
أنا بالتأكيد أقول لا

1542
02:10:57,351 --> 02:10:59,143
وهي مجهزة

1543
02:10:59,297 --> 02:11:00,588
انا ذاهب

1544
02:11:02,376 --> 02:11:04,376
كأنه يريد أن يموت
دعنا نذهب!

1545
02:11:06,470 --> 02:11:07,499
سأعود قريبا!

1546
02:11:07,601 --> 02:11:10,436
سأعود مع عشرة أشخاص آخرين
اسمحوا لي أن أرى كيف تريد أن تنام الليلة

1547
02:11:10,520 --> 02:11:11,520
بذل قصارى جهدك

1548
02:11:11,605 --> 02:11:13,813
ألم يقل أن فينوجابول ليس هنا؟
هيا

1549
02:11:16,565 --> 02:11:18,773
يا سنو وايت!
سأحضر المزيد من الناس

1550
02:11:24,262 --> 02:11:26,637
إذن فيكتور، هذا كل شيء؟

1551
02:12:11,708 --> 02:12:13,374
لا تذهب إلى المدرسة اليوم

1552
02:12:13,555 --> 02:12:17,025
اذهب غدا-
لماذا أبي يجب أن أذهب إلى المدرسة اليوم-

1553
02:12:17,114 --> 02:12:20,072
لماذا؟
علينا أن نحفظ القصائد وقال المعلم أنني يجب أن آتي-

1554
02:12:23,408 --> 02:12:24,259
من فضلك يا أبي

1555
02:12:50,144 --> 02:12:53,811
"هل تعتقد أن لديك الشروط؟"

1556
02:12:54,095 --> 02:12:57,303
"الأمر كله مجرد عرض فارغ"
"لا تريني عرضك"

1557
02:12:57,524 --> 02:12:59,938
"من الآن فصاعدا، كل شيء سيكون على ما يرام"

1558
02:13:00,193 --> 02:13:02,484
"انفجرت المفرقعات دون إحداث أضرار"

1559
02:13:03,452 --> 02:13:06,286
أخبرني، فيكتور، متى ستأتي؟

1560
02:13:06,427 --> 02:13:07,718
سأخبرك

1561
02:13:07,842 --> 02:13:09,301
شعرك أبيض

1562
02:13:09,411 --> 02:13:11,124
أنت تتقدم في السن، أليس كذلك ساتيا؟

1563
02:13:11,322 --> 02:13:14,947
من حادثة المقهى أمس
يجب أن تكون قد فهمت ما إذا كنت كبيرًا في السن أم لا

1564
02:13:15,159 --> 02:13:16,742
ومع ذلك تسأل مرة أخرى

1565
02:13:17,145 --> 02:13:18,292
لهذا السبب أعرف أنه عملك الخاص

1566
02:13:18,345 --> 02:13:20,787
أنا أوافق
لقد كانت معركة جيدة

1567
02:13:20,883 --> 02:13:23,175
لكن الأمر سيستغرق دقيقة أخرى
كل شيء سينتهي

1568
02:13:23,339 --> 02:13:26,130
نعم، بالنسبة لك

1569
02:13:26,334 --> 02:13:28,293
لقد دمرت ملابسك يا ساتيا

1570
02:13:28,458 --> 02:13:30,749
ليس كل فستان في الوقت المحدد
ينكسر

1571
02:13:33,140 --> 02:13:36,265
لقد استقالت من وظيفتك في الشرطة
وأحزنتنا جميعاً

1572
02:13:36,589 --> 02:13:38,589
لماذا وجدت مرة أخرى؟

1573
02:13:38,722 --> 02:13:40,222
بعد كل هذا الوقت؟

1574
02:13:40,347 --> 02:13:42,472
بالطبع، أنا سعيد

1575
02:13:42,580 --> 02:13:43,131
مجرد فضول

1576
02:13:43,236 --> 02:13:46,111
لديه علاقة معك. لا

1577
02:13:46,593 --> 02:13:48,927
زوجتك
لا ليس كذلك

1578
02:13:49,298 --> 02:13:50,673
إذن ما هو ساتيا؟

1579
02:13:51,244 --> 02:13:52,452
حكة!

1580
02:13:53,591 --> 02:13:55,550
ليس كما تظن

1581
02:13:55,786 --> 02:13:57,244
حكة شرطي

1582
02:13:58,013 --> 02:14:00,096
هل فهمت؟
تماما-

1583
02:14:00,244 --> 02:14:01,661
أنا مثلك

1584
02:14:01,818 --> 02:14:04,859
لقد ابتعدت كثيراً عن السطر الذي قلته

1585
02:14:05,055 --> 02:14:06,889
لم أستمع إليك

1586
02:14:07,086 --> 02:14:09,502
لأنني عبرت هذا الخط منذ وقت طويل

1587
02:14:09,722 --> 02:14:11,484
لا أستطيع أن آتي إلى هناك

1588
02:14:11,570 --> 02:14:13,695
لا أستطيع
هذا هو أنا

1589
02:14:13,781 --> 02:14:14,990
هل فهمت

1590
02:14:16,053 --> 02:14:18,887
واضح يا فيكتور

1591
02:14:19,313 --> 02:14:20,829
ماذا بعد ساتيا؟

1592
02:14:20,881 --> 02:14:22,012
قل شيئا

1593
02:14:22,070 --> 02:14:23,487
دعونا نلتقي

1594
02:14:24,838 --> 02:14:25,838
لنتذكر الأيام الخوالي

1595
02:14:26,306 --> 02:14:29,611
ماذا قلت الآن، التغيير؟
كنت أنت

1596
02:14:30,391 --> 02:14:31,933
أنا دائما مثلك

1597
02:14:32,192 --> 02:14:34,483
ولهذا السبب شعرت بخيبة أمل كبيرة

1598
02:14:34,641 --> 02:14:37,016
هل تعرف ما هي الخطط التي كانت لدي لأنفسنا؟

1599
02:14:37,149 --> 02:14:39,816
بأنني أخطأت في الحكم على شخص ما
لقد كان ثقيلا جدا بالنسبة لي

1600
02:14:39,964 --> 02:14:42,131
ما زلت لم أتصالح معها

1601
02:14:43,994 --> 02:14:46,452
أنا فقط أقوم بعملي، فيكتور

1602
02:14:46,656 --> 02:14:50,114
لا تتحدث بهذه الطريقة
أنت وشعبك سلسلة من الناس

1603
02:14:50,367 --> 02:14:52,367
أنت خيري ومشرف

1604
02:14:52,642 --> 02:14:56,476
كل فرد في تلك المجموعة
بما في ذلك أنت

1605
02:14:56,824 --> 02:14:59,382
أنت عاهرة-
أنا أوافق-

1606
02:14:59,764 --> 02:15:04,556
أردت أن أتصل بك أيضا
واسمحوا لي أن أقول نفس الشيء

1607
02:15:04,847 --> 02:15:07,472
كنت أقوم بعملي

1608
02:15:08,073 --> 02:15:09,281
أنا لا أفهم

1609
02:15:12,497 --> 02:15:14,247
حصلت عليه، ساتيا

1610
02:15:15,295 --> 02:15:16,295
أنا لا أفهم

1611
02:15:17,170 --> 02:15:22,378
حصلت عليه، ساتيا

1612
02:15:22,829 --> 02:15:24,338
هل تفهم الآن؟

1613
02:15:37,175 --> 02:15:38,509
تانموني؟

1614
02:15:41,075 --> 02:15:42,117
تانموني؟

1615
02:15:47,465 --> 02:15:48,923
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم-

1616
02:15:49,097 --> 02:15:51,556
ساتيا!

1617
02:15:51,673 --> 02:15:54,590
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم كل شيء على ما يرام-

1618
02:15:54,722 --> 02:15:55,722
عفوا

1619
02:15:57,543 --> 02:15:59,502
متى حصلت على فيكتور؟

1620
02:15:59,715 --> 02:16:01,131
كنت خائفا لا

1621
02:16:01,414 --> 02:16:03,164
ذهبت وقمت بزيارته. لا

1622
02:16:03,313 --> 02:16:05,147
أو ربما هو جالس أمامك

1623
02:16:07,449 --> 02:16:09,990
تحدث معي يا فيكتور.
إذن ماذا أفعل الآن؟

1624
02:16:10,188 --> 02:16:13,438
إذا كنت تريد أن تخبرني، سأتحدث معك
مهلا، لا بد لي من التحدث أيضا

1625
02:16:16,981 --> 02:16:18,523
مكان ما من العمل يعرج. لا

1626
02:16:20,975 --> 02:16:23,726
ليس لديك هذا الشغف من قبل

1627
02:16:23,845 --> 02:16:26,095
رضاك عن نفسك
وسلوكك

1628
02:16:26,292 --> 02:16:27,667
ماذا حدث ساتيا

1629
02:16:27,776 --> 02:16:30,026
هذا ما أفكر فيه

1630
02:16:30,270 --> 02:16:32,186
دعني أخبرك بما يحدث

1631
02:16:32,623 --> 02:16:36,592
ألا يحصل رجال الشرطة عادةً على رقم الهاتف؟

1632
02:16:36,787 --> 02:16:38,621
لقد كنا نتحدث لفترة من الوقت

1633
02:16:38,834 --> 02:16:40,459
لم تتبع؟

1634
02:16:40,560 --> 02:16:42,664
لأنه إذا كنت تتبع

1635
02:16:42,893 --> 02:16:44,893
أنت تعرف بالضبط أين أنا

1636
02:16:48,057 --> 02:16:49,557
سأغلق الخط خلال عشر ثواني

1637
02:16:49,594 --> 02:16:53,678
وحتى 30 ثانية من هذه الجملة، فهمت يا ساتيا

1638
02:16:54,003 --> 02:16:56,544
ويتكرر في الجسد

1639
02:16:56,668 --> 02:16:59,085
أنا أتصل بك من مدرسة فاونتن هيد

1640
02:16:59,226 --> 02:17:01,059
سأخبرك يا ساتيا

1641
02:17:06,648 --> 02:17:07,815
تحقق من هذا الشارع

1642
02:17:08,131 --> 02:17:10,339
شاهد مخارج الشارع الرئيسي
كن آمنا

1643
02:17:10,638 --> 02:17:12,680
خذ هذا التسجيل
وفحص جميع لوحات الترخيص

1644
02:17:15,685 --> 02:17:17,435
اتصل بآخر مكالمة هاتفية أجريتها

1645
02:17:17,735 --> 02:17:20,318
نحن نعمل على طريقة يا سيدي
سنخبرك خلال 30 ثانية

1646
02:17:23,112 --> 02:17:25,112
نحن مدرسة. لقد وصلنا للتو-
هل هي بخير؟

1647
02:17:25,421 --> 02:17:28,087
ماذا حدث يا سيدي
هل كل شيء على ما يرام؟

1648
02:17:28,228 --> 02:17:29,228
هل هي آمنة هناك

1649
02:17:30,615 --> 02:17:31,990
آمن يا سيدي

1650
02:17:32,274 --> 02:17:34,115
كن حذرا-
نعم سيدي بالطبع-

1651
02:17:34,252 --> 02:17:37,544
حسنًا، سأنضم بسرعة إلى فريق آخر
أرسل إلى المدرسة

1652
02:17:38,226 --> 02:17:40,143
لكن قد يكون فخًا يا ساتيا

1653
02:17:40,411 --> 02:17:42,952
لذا من فضلك لا تترك المنزل

1654
02:17:43,228 --> 02:17:45,520
لدي مكالمة أخرى
سأتصل بك مرة أخرى

1655
02:17:46,621 --> 02:17:48,580
قل فيليب

1656
02:17:49,458 --> 02:17:51,708
كانت المكالمة من برج MRC Nagar

1657
02:17:58,086 --> 02:18:01,461
تعبئة خمسة أشخاص آخرين من الجماعة الإجرامية
وإرسالها إلى المدرسة

1658
02:18:06,811 --> 02:18:08,699
علينا أن نذهب بسرعة
كن مبكرا

1659
02:18:51,511 --> 02:18:52,969
ما هو اسمك

1660
02:19:13,875 --> 02:19:17,063
لم يكن علي أن أرسله إلى المدرسة بأي ثمن

1661
02:19:17,220 --> 02:19:19,303
هذا كل ما كنت أفكر فيه

1662
02:19:25,909 --> 02:19:31,425
بوليوود وان برقية
@Bollywood1official

1663
02:19:33,503 --> 02:19:34,711
ماذا حدث

1664
02:19:35,266 --> 02:19:36,975
هناك خمسة أشخاص، يا سيدي
واحد منهم كان الزعيم

1665
02:19:37,054 --> 02:19:38,470
الهجوم من جميع الجهات

1666
02:19:38,666 --> 02:19:41,416
وأخذوا فتاة صغيرة
وخذها بالسيارة

1667
02:19:42,176 --> 02:19:44,051
اي سيارة؟
سيارة فورد رباعية الدفع-

1668
02:19:53,348 --> 02:19:55,432
هل أنت في المدرسة؟
فيكتور-

1669
02:19:55,622 --> 02:19:56,872
سأعطيك ساعة

1670
02:19:57,107 --> 02:19:59,483
أحضر تلك الفتاة تانموني

1671
02:19:59,744 --> 02:20:01,994
إلى حيث أقول

1672
02:20:02,135 --> 02:20:04,718
ثم سأخبرك إلى أين تذهب

1673
02:20:04,898 --> 02:20:06,668
تعال إلى هناك وخذ فتاتك الصغيرة

1674
02:20:07,028 --> 02:20:10,069
إذا نزلت من سيارتك
لا تنقل إلى سيارتي

1675
02:20:10,234 --> 02:20:13,359
سأمزق فتاتك الصغيرة إلى أشلاء
سأرسلها إلى منزلك

1676
02:20:13,468 --> 02:20:14,552
فيكتور

1677
02:20:14,661 --> 02:20:17,211
لا تشرك الآخرين
هذا بيني وبينك

1678
02:20:17,309 --> 02:20:19,434
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوله هو ذلك

1679
02:20:19,599 --> 02:20:21,349
أين يجب أن آتي

1680
02:20:21,497 --> 02:20:24,081
لا أريد أن أسمع أي شيء آخر

1681
02:20:30,517 --> 02:20:31,809
أين يجب أن آتي؟

1682
02:20:31,934 --> 02:20:33,600
هيا يا شركة التأمين
بالقرب من الطريق الجبلي

1683
02:20:33,733 --> 02:20:35,387
اتصل بهذا الرقم. حسنا

1684
02:20:35,678 --> 02:20:37,094
و

1685
02:20:37,609 --> 02:20:40,286
كلما حان الوقت لأحاديثنا الحلوة

1686
02:20:40,637 --> 02:20:45,303
أقول لك أن معلمنا هامانيكا
ماذا قال قبل وفاته بعشر ثواني؟

1687
02:20:46,197 --> 02:20:47,364
حسنا ساتيا

1688
02:20:56,536 --> 02:20:59,485
في تلك الأيام، كان لدي أمل كاذب

1689
02:20:59,621 --> 02:21:02,862
لكن الحقيقة هي أن هيمانيكا ماتت
لأنني كنت شرطيًا جيدًا

1690
02:21:03,182 --> 02:21:06,682
لم أستطع التعامل مع هذه الحقيقة
أنه مات من أجلي

1691
02:21:46,436 --> 02:21:48,873
إيشا يا إلهي

1692
02:21:48,971 --> 02:21:50,762
سمعت أنك قلت أين يجب أن آتي؟

1693
02:21:50,816 --> 02:21:54,066
حيث وصلنا
دعني أذهب

1694
02:21:54,182 --> 02:21:56,724
لا أريد بسببي
يحدث شيء سيء

1695
02:21:56,826 --> 02:21:58,076
من فضلك!

1696
02:21:58,194 --> 02:21:59,295
تانموني

1697
02:22:00,562 --> 02:22:02,229
ليس من الضروري

1698
02:22:02,799 --> 02:22:04,757
هارون، كمبيوتر محمول

1699
02:22:09,398 --> 02:22:11,139
من فضلك يا عزيزي، من فضلك

1700
02:22:11,917 --> 02:22:13,792
دعني أذهب-
لا تصرخ-

1701
02:22:13,817 --> 02:22:16,650
من فضلك دعني-
أنا أقتلك، اصمت..

1702
02:22:16,932 --> 02:22:18,557
جهاز تعقب GPS، يا سيدي؟

1703
02:22:18,676 --> 02:22:21,384
العشاء؟
في حقيبته المدرسية؟

1704
02:22:21,641 --> 02:22:22,725
على الساعة في يده

1705
02:22:28,664 --> 02:22:30,498
اه الحمد لله!

1706
02:22:32,152 --> 02:22:33,735
العشاء هنا

1707
02:22:33,773 --> 02:22:35,940
لا بد أنهم قاموا بتغيير السيارات في الطريق

1708
02:22:36,087 --> 02:22:37,784
هذا كل شيء
يذهب من أديار إلى جوفيندي

1709
02:22:37,856 --> 02:22:40,939
أرسل فريقًا لرؤية سيارة فورد
لا تترك هناك؟

1710
02:22:41,096 --> 02:22:43,096
أعلمني بموقع جهاز التعقب

1711
02:22:50,115 --> 02:22:54,740
ريتشارد، هل يمكنك جمع ثلاثة فرق؟
واحد في بارفار، وواحد في فادابالاني، وواحد في المطار

1712
02:22:56,100 --> 02:22:58,058
هل يمكنك التحقق من السيارات على هذا الطريق؟

1713
02:22:58,178 --> 02:23:00,219
سيدي المطار
السيارة تذهب إلى المطار

1714
02:23:02,073 --> 02:23:04,240
ريتشارد، السيارة ستذهب إلى المطار

1715
02:23:04,564 --> 02:23:05,689
حسنا، حسنا
سأتصل بك

1716
02:23:19,779 --> 02:23:22,283
إلى أين أنت ذاهب يا ساتيا؟
كما قلت، شركة التأمين، الطريق الجبلي-

1717
02:23:22,475 --> 02:23:24,712
قبل الوصول إلى هناك، لا ينبغي لك
هل تمر تريشي؟

1718
02:23:24,758 --> 02:23:26,800
أو أخذ شركة التأمين إلى مكان آخر؟

1719
02:23:26,989 --> 02:23:28,239
مثل تمثال كاناجي

1720
02:23:28,554 --> 02:23:30,029
كيف لم يخبرني أحد؟

1721
02:23:30,088 --> 02:23:32,626
للوصول إلى شركة التأمين في الهند
كان يجب أن تذهب إلى اليمين

1722
02:23:32,703 --> 02:23:34,161
على الأقل اتجه الآن

1723
02:23:34,485 --> 02:23:36,402
لماذا ذهبت يسارًا يا ساتيا؟

1724
02:23:36,598 --> 02:23:37,935
اذهب أينما تريد

1725
02:23:38,045 --> 02:23:43,212
ولكن في 45 دقيقة
سيارتي متوقفة عند جسر نابير

1726
02:23:44,235 --> 02:23:46,515
يجب أن يأتي تانموني إلى تلك السيارة
هذه هي البطاقة

1727
02:23:46,627 --> 02:23:49,877
إذا لم يركب
أو اطلب من شعبك مطاردة

1728
02:23:49,971 --> 02:23:52,471
أو رؤية أي نوع من إجراءات الشرطة

1729
02:23:52,620 --> 02:23:53,903
ترى العواقب

1730
02:23:53,983 --> 02:23:55,442
أنت وفتاتك الصغيرة

1731
02:23:55,646 --> 02:23:56,854
ليس لدي ما أخسره

1732
02:23:57,114 --> 02:23:58,774
لا أريد التحدث معك بعد الآن

1733
02:23:58,936 --> 02:24:01,019
لكن أريد أن أعرف أنك سمعت كل ما قلته

1734
02:24:01,207 --> 02:24:03,332
فقط قل نعم يا زعيم

1735
02:24:04,172 --> 02:24:05,255
أنا أفهم فيكتور

1736
02:24:18,510 --> 02:24:19,798
ماذا حدث يا سيدي
لماذا توقفنا؟

1737
02:24:36,334 --> 02:24:37,876
شعب فيكتور
خذهم!

1738
02:24:42,348 --> 02:24:43,473
هذه كانتا
اخراجهم

1739
02:24:45,938 --> 02:24:47,855
لقد ضربتك في ذلك اليوم. هل تتذكر

1740
02:24:48,228 --> 02:24:49,750
ألم تكن أنت من يتحدث إلى فيكتور؟

1741
02:24:49,848 --> 02:24:51,814
أين الهاتف؟
ليس لدي هاتف يا سيدي..

1742
02:24:54,994 --> 02:24:58,703
آسف لرؤية هذا المشهد العنيف
أنا آسف

1743
02:25:03,654 --> 02:25:05,321
اكسر أنفه يا آرون

1744
02:25:10,919 --> 02:25:13,031
من على الهاتف؟
تحدثي يا فيكتوريا-

1745
02:25:13,087 --> 02:25:15,254
ما هو الخطأ كانتا؟ لماذا لم تتصل

1746
02:25:15,372 --> 02:25:19,122
التفت وتبعته
حركة مرور كثيفة جدا

1747
02:25:19,777 --> 02:25:22,152
أين هو الآن؟
التفت إلى النسر-

1748
02:25:23,067 --> 02:25:26,484
بعد الجانب Sidapet
نحن ذاهبون إلى ناندانام

1749
02:25:26,806 --> 02:25:28,014
ثم الطريق الجبلي

1750
02:25:28,439 --> 02:25:30,939
نمر بشركة التأمين و
وصلنا إلى جسر نيبر

1751
02:25:31,469 --> 02:25:34,011
أعتقد ذلك
سأخبرك إذا تغير البرنامج

1752
02:25:34,279 --> 02:25:35,183
أين أنت

1753
02:25:35,326 --> 02:25:36,842
هل هذا صحيح

1754
02:25:37,138 --> 02:25:38,888
أقول لك، استمع للجرس

1755
02:25:48,135 --> 02:25:51,153
سيدي، توقف جهاز التعقب-
قد تكون علامة. أين بالضبط؟

1756
02:25:51,212 --> 02:25:52,546
امام المطار

1757
02:25:53,060 --> 02:25:54,893
ليزا، أين أنت؟

1758
02:25:55,073 --> 02:25:57,906
على طريق المطار
حركة المرور تستغرق نصف ساعة

1759
02:25:59,419 --> 02:26:00,961
كانتا تأخذ قيلولة

1760
02:26:01,094 --> 02:26:02,927
لم أخبره بأي شيء عن بول نابير

1761
02:26:03,076 --> 02:26:05,076
لكنه قال إنه كان يطارد سيارة ساتيا

1762
02:26:05,217 --> 02:26:07,676
وعندما يصل إلى جسر نابير
يبلغني

1763
02:26:07,896 --> 02:26:09,729
أنا بالقرب من طريق جوفيندي الرئيسي

1764
02:26:09,981 --> 02:26:11,356
كان ينبغي أن يكون قد مر بي

1765
02:26:11,655 --> 02:26:12,655
لم يأت

1766
02:26:12,749 --> 02:26:14,332
ولكن يقال أنه في سيدابيت

1767
02:26:14,481 --> 02:26:15,898
بعض العمل يعرج، ليزا

1768
02:26:17,111 --> 02:26:18,652
سيدي، لقد تحرك جهاز التعقب

1769
02:26:19,620 --> 02:26:22,537
انعطف يسارًا بجوار صالة عرض هوندا.
يجب أن يكون هناك مترو أنفاق هناك-

1770
02:26:24,572 --> 02:26:26,405
سيدي، إنهم يتجولون

1771
02:26:44,302 --> 02:26:45,552
مهلا، كن حذرا!

1772
02:26:47,811 --> 02:26:50,019
لا تطلق النار!

1773
02:26:57,104 --> 02:26:58,395
هل أنت ساتيا

1774
02:26:59,583 --> 02:27:02,499
لقد طلب مني فيكتور أن أخبرك
الآن هو وقت سيء بالنسبة لك

1775
02:27:02,854 --> 02:27:05,021
وطلب مني أن أعطيك هذه الساعة

1776
02:27:13,013 --> 02:27:14,604
أين طفلي
أين ابنتي

1777
02:27:14,683 --> 02:27:16,683
لقد نقل فينكانت الرسالة للتو

1778
02:27:17,251 --> 02:27:18,292
هذا أنا

1779
02:27:18,481 --> 02:27:20,095
لا أعرف أي شيء آخر

1780
02:27:23,336 --> 02:27:24,481
سيدي، هذا يكفي

1781
02:27:24,602 --> 02:27:25,644
قل لي، فيكتور

1782
02:27:29,713 --> 02:27:31,671
ما يقرب من 10 أو 12 شرطيا

1783
02:27:31,851 --> 02:27:32,934
كانتا مفقودة

1784
02:27:32,986 --> 02:27:34,778
هل هي فتاة؟
إنه يجلس في الجيب

1785
02:27:34,816 --> 02:27:36,316
أعطه الهاتف

1786
02:27:38,905 --> 02:27:41,530
نحن نتحمل المخاطر باستمرار
كلا منا

1787
02:27:41,799 --> 02:27:44,632
لقد وضعت هذا الشيء الغبي عليه
وظننت أنه سيأخذك إليه

1788
02:27:44,725 --> 02:27:46,600
وكنت أنتظر أن تأتي إليه

1789
02:27:46,804 --> 02:27:48,199
بطريقة ما، وصلنا إلى نقطة ما

1790
02:27:48,315 --> 02:27:49,856
مهلا، أين ابنتي؟

1791
02:27:49,933 --> 02:27:50,975
أين يقع التنموني؟

1792
02:27:51,148 --> 02:27:52,815
أريد أن أرى إيشا

1793
02:27:52,940 --> 02:27:54,940
أحضره لي
اسمحوا لي أن أرى ذلك

1794
02:27:55,128 --> 02:27:57,419
أعطني ابنتي
وخذ هذه الفتاة

1795
02:27:57,568 --> 02:27:59,568
ياخي مافي مجال للتفاوض

1796
02:27:59,638 --> 02:28:01,055
لقد نسيت موقفك

1797
02:28:01,180 --> 02:28:02,513
أنت تضيع وقتي

1798
02:28:02,629 --> 02:28:05,088
! سلم الفتاة لشعبي واذهب

1799
02:28:05,692 --> 02:28:07,067
سوف نرسل لك ابنتك

1800
02:28:07,557 --> 02:28:08,932
لم أعد بحاجة إليها

1801
02:28:09,074 --> 02:28:11,824
لماذا، أريد أن أقتلك
ولكن سأفعل ذلك لاحقا

1802
02:28:12,559 --> 02:28:13,893
بشجاعة، خذ المخاطر يا ساتيا

1803
02:28:14,057 --> 02:28:15,557
لدي 15 شخصا هنا

1804
02:28:15,658 --> 02:28:17,074
هناك ثلاثة أشخاص فيك

1805
02:28:17,334 --> 02:28:18,934
نطلق النار عليهم ونغادر

1806
02:28:19,119 --> 02:28:21,079
لقد قطعت إصبعه واحدًا تلو الآخر
وأذهب

1807
02:28:21,182 --> 02:28:22,080
مهلا، فيكتور

1808
02:28:22,227 --> 02:28:24,518
إذا لم آخذ تانموني
أنا فقط أخسر المال

1809
02:28:24,684 --> 02:28:26,559
وبعد فترة سأضحي برأسي

1810
02:28:26,794 --> 02:28:28,294
ولكن ماذا عنك

1811
02:28:28,431 --> 02:28:30,264
هل هو نفس الشيء بالنسبة لك؟

1812
02:28:30,754 --> 02:28:34,171
كنت أشك في نفسي

1813
02:28:34,400 --> 02:28:36,316
على أية حال، إنها ليست فتاتك

1814
02:28:37,669 --> 02:28:39,919
بسببي، لم تتزوجي والدته قط

1815
02:28:40,243 --> 02:28:41,576
وولد من رجل آخر

1816
02:28:41,876 --> 02:28:44,501
أشك في ما إذا كنت تريد أن تأتي إليه أم لا

1817
02:28:44,634 --> 02:28:47,217
لم يكن لدي أي شك حتى الآن، ولكن الآن

1818
02:28:47,413 --> 02:28:48,913
رؤية سلوكك، شككت

1819
02:28:48,983 --> 02:28:51,324
مهلا، هل تتصرف مثل الأب المعني؟

1820
02:28:51,461 --> 02:28:53,419
إذا كنت تريد طفلك
لماذا لا تفعل ما أقول؟

1821
02:28:53,473 --> 02:28:56,931
تعتقد أنك ساتياديف من الشرطة الهندية
يعني مميز جدا؟

1822
02:28:57,141 --> 02:29:00,066
أنت لا تهتم به
لكنك تريد ابنتك أيضًا

1823
02:29:00,908 --> 02:29:03,166
مهلا، هل يمكنني أن آتي إلى هناك؟
هل ستنتظرني؟

1824
02:29:03,322 --> 02:29:06,169
ليست هناك حاجة لأي شخص آخر
أرسل الجميع بعيدًا، وسوف آتي

1825
02:29:06,193 --> 02:29:07,402
دعنا نرى أنت أو أنا

1826
02:29:07,463 --> 02:29:09,254
سأقتلك وآخذه بعيدًا

1827
02:29:09,348 --> 02:29:11,598
هل تريد مني أن آتي إلى هناك؟
تعال-

1828
02:29:11,977 --> 02:29:14,769
وكانت الكلمة الصحيحة الوحيدة
لقد تعرضت للضرب طوال حياتك

1829
02:29:14,854 --> 02:29:17,229
لا تقف خلف طفلي مثل الجبان
هيا!

1830
02:29:20,414 --> 02:29:23,223
مهلا، ماذا تفعل؟

1831
02:29:23,273 --> 02:29:25,564
لقد أطلقت النار على اثنين من رجالك

1832
02:29:25,880 --> 02:29:28,413
هل هذا بعد سماع كلامك؟
أليسوا فخورين بأنفسهم؟

1833
02:29:28,578 --> 02:29:31,526
هذا هو السبب-
ساتيا!

1834
02:29:31,644 --> 02:29:34,060
سأقطع كل إصبع من أصابعه
وسأرسل لك الصور

1835
02:29:34,297 --> 02:29:36,422
في العشرين ثانية القادمة
يمكنك التقاط الصورة الأولى

1836
02:29:36,525 --> 02:29:38,650
هل لديك واتس اب التقط الهاتف وتحقق

1837
02:29:48,081 --> 02:29:51,790
حسنًا، أخبرني ماذا أفعل

1838
02:29:51,940 --> 02:29:53,035
لقد تحسنت

1839
02:29:53,114 --> 02:29:55,864
انتهى!
افعل ما أقوله للسماح لطفلك بالذهاب

1840
02:29:56,538 --> 02:29:58,538
أين كانتا
هل هو هناك

1841
02:29:58,877 --> 02:30:00,379
أعطيه الهاتف-
هارون؟

1842
02:30:00,588 --> 02:30:02,633
كانتا-
نعم يا سيدي-

1843
02:30:07,429 --> 02:30:09,679
يموتون-
لا تموت-

1844
02:30:10,067 --> 02:30:11,192
أطلق عليه النار في ظهره

1845
02:30:11,309 --> 02:30:12,517
الاعتلال العصبي جيد

1846
02:30:13,189 --> 02:30:14,407
نأخذ الفتاة ونغادر

1847
02:30:14,492 --> 02:30:15,492
اذهب الآن

1848
02:30:15,578 --> 02:30:17,078
فيكتور، شيء-
ماذا؟-

1849
02:30:17,138 --> 02:30:19,902
لدينا الشروط. لا
قتله

1850
02:30:21,336 --> 02:30:22,370
بضربة

1851
02:30:22,429 --> 02:30:24,429
إذا قتلناه الآن
سيتم الانتهاء منه

1852
02:30:28,618 --> 02:30:29,782
يلعب بسرعة كبيرة

1853
02:30:29,886 --> 02:30:32,125
غبي!
أنهى المهمة بضربة واحدة

1854
02:30:32,265 --> 02:30:34,473
اصعد إلى السيارة واذهب
تم الاستلام-

1855
02:30:35,324 --> 02:30:36,824
وسوف نعمل على ذلك في وقت لاحق

1856
02:30:37,124 --> 02:30:39,091
لقد كسروا أنفي

1857
02:30:39,411 --> 02:30:40,815
أستطيع أن أذهب لا

1858
02:30:56,660 --> 02:30:58,076
سأنتظرك

1859
02:32:18,935 --> 02:32:21,227
وهو متوافق مع عملائنا

1860
02:32:22,634 --> 02:32:25,126
منذ البداية، لا ينبغي عليك الذهاب إلى نيلانجانا
كنا نستسلم

1861
02:32:25,243 --> 02:32:26,666
لقد كان خطأ

1862
02:32:27,269 --> 02:32:29,642
هذه هي الطريقة التي تورط بها ساتيا

1863
02:32:47,576 --> 02:32:51,368
سيدي، بعد موقف حافلات تامبرام
انعطف يمينًا

1864
02:32:51,597 --> 02:32:54,138
عندما تطور
ترى مبنى قيد الإنشاء

1865
02:32:54,397 --> 02:32:55,647
بنايتنا الوحيدة هناك

1866
02:32:55,756 --> 02:32:56,965
مبنى متعدد الطوابق

1867
02:32:57,122 --> 02:32:58,497
خذ الفتاة إلى الداخل

1868
02:32:58,686 --> 02:33:01,713
إنهم ينتظرون شخص ما
ربما مريض

1869
02:33:01,989 --> 02:33:02,989
شكرا لك سيتيوباتي

1870
02:33:03,106 --> 02:33:05,628
سيدي، لن أنساك أبدًا
ماذا فعلت

1871
02:33:36,782 --> 02:33:37,815
نحن هناك
هل يمكننا أن نأتي إليك؟

1872
02:33:37,923 --> 02:33:39,131
مهلا من فضلك

1873
02:33:39,272 --> 02:33:41,176
إنها فوضى هنا
نحن أيضا ننتظر

1874
02:33:41,347 --> 02:33:43,701
بمجرد مجيئك، سنبدأ العمل على الفتاة

1875
02:33:43,932 --> 02:33:46,140
فقط أدخل الباب للخلف

1876
02:33:46,350 --> 02:33:47,558
افتحه!

1877
02:34:05,710 --> 02:34:07,626
من أنت؟
إذن أنت الرجل السيئ الرئيسي-

1878
02:34:08,281 --> 02:34:09,448
رجل بلا قلب

1879
02:34:09,826 --> 02:34:11,965
أيتها العاهرة، لماذا تحتاجين إلى قلب؟

1880
02:34:12,336 --> 02:34:14,045
هل كان هذا هو السبب؟

1881
02:34:31,596 --> 02:34:33,096
لقد جاءت الشرطة
اهرب!

1882
02:34:46,689 --> 02:34:48,939
هارون، انتبه لهذه

1883
02:34:55,593 --> 02:34:57,593
لا لا من فضلك
لا أسلحة ولا عنف

1884
02:34:57,618 --> 02:34:59,166
ماذا كان طعمه؟
لا تطلق النار-

1885
02:34:59,262 --> 02:35:00,512
هل تذوق

1886
02:35:00,536 --> 02:35:02,536
إنه يغمى عليه، أستطيع إزالة القناع

1887
02:35:02,560 --> 02:35:04,560
قطع-
حسنا حسنا سأفعل-

1888
02:35:06,337 --> 02:35:07,696
هارون، تعال هنا

1889
02:35:07,976 --> 02:35:09,059
انتبه لذلك

1890
02:35:18,898 --> 02:35:20,690
أين ابنتي

1891
02:35:24,876 --> 02:35:26,793
لذلك أنت
أنت خائن

1892
02:36:25,809 --> 02:36:29,101
ليزا، لقد انتهى كل شيء
يرجى ملء هنا

1893
02:36:29,354 --> 02:36:31,396
سيتيوباتي خاننا-
أوه لا-

1894
02:36:31,490 --> 02:36:32,990
أين أنت يا منتصر

1895
02:36:33,114 --> 02:36:34,239
أعتقد أنني دخلت

1896
02:36:34,301 --> 02:36:35,551
لا أعرف

1897
02:36:35,724 --> 02:36:37,682
لن يحدث شيء لك
مجرد البقاء هناك

1898
02:36:37,719 --> 02:36:38,844
لا أحد يعرف أين أنت

1899
02:36:38,953 --> 02:36:40,461
لا، لا

1900
02:36:40,568 --> 02:36:42,527
لا أريد أن أكون وحدي
أتيت هنا

1901
02:36:44,368 --> 02:36:45,493
تعال هنا!

1902
02:37:27,113 --> 02:37:29,197
لقد اتصلت بي للتو صديقك لهذا الغرض
لتدمير لي

1903
02:37:33,297 --> 02:37:35,422
عليك أن تقتله، فيكتور

1904
02:37:47,887 --> 02:37:50,297
بعد كل هذه القصة
إذا كنت لا تزال تهرب

1905
02:37:51,049 --> 02:37:54,169
حان دورك
قتله

1906
02:38:12,700 --> 02:38:14,242
هارون، لا تطلق النار-
نعم يا سيدي-

1907
02:38:17,212 --> 02:38:20,772
ليزا، عندما اتصلت
لا ينبغي لي أن آتي إليك

1908
02:38:20,907 --> 02:38:23,346
ماذا أفعل أنت نقطة ضعفي

1909
02:38:23,424 --> 02:38:25,757
إذا لم أستسلم لدموعك

1910
02:38:25,866 --> 02:38:27,949
لو لم أكن أحبك بجنون

1911
02:38:28,184 --> 02:38:30,018
إذا لم آتي إليك في ذلك اليوم

1912
02:38:30,144 --> 02:38:32,935
ليزا، ماذا تفعلين؟

1913
02:38:35,028 --> 02:38:37,319
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان من هنا

1914
02:38:38,723 --> 02:38:40,514
دعها تذهب
إلى فولت

1915
02:38:40,714 --> 02:38:42,797
أنت لم تبكي بما فيه الكفاية، ساتيا

1916
02:38:44,231 --> 02:38:45,772
يجب أن تعاني أكثر

1917
02:38:50,726 --> 02:38:52,226
يجب أن تكون على قيد الحياة اليوم

1918
02:38:53,005 --> 02:38:54,296
هذا هو خطأي

1919
02:38:54,603 --> 02:38:56,429
خطأ لا يمكن تعويضه

1920
02:38:56,567 --> 02:38:58,692
اغفر لي، ليزا
اغفر لي

1921
02:39:00,754 --> 02:39:05,215
هناك عدد قليل من رجال الشرطة الذين فقدوا عقولهم
ويستخدمونها في عملهم

1922
02:39:05,427 --> 02:39:07,226
مثلك يا ساتيا

1923
02:39:07,277 --> 02:39:08,735
لكن الباقي

1924
02:39:08,923 --> 02:39:11,381
والباقي كلهم مطيعين
إنهم عديمي الملامح

1925
02:39:11,672 --> 02:39:13,547
لقد مرت ثمانية أيام منذ وفاة ليزا

1926
02:39:13,665 --> 02:39:14,999
اليوم هو اليوم الثامن

1927
02:39:15,156 --> 02:39:16,093
في هذه الأيام الثمانية اختفى الخوف

1928
02:39:16,294 --> 02:39:17,267
ليس خوفي، بل خوفك

1929
02:39:17,456 --> 02:39:19,331
لقد كنت تنتظر مني أن أهاجم

1930
02:39:19,472 --> 02:39:22,389
أعرف، ولو للحظة واحدة
لم تكن بعيدًا عن ابنتك

1931
02:39:22,523 --> 02:39:23,433
لقد كنت معه طوال الوقت

1932
02:39:23,600 --> 02:39:24,891
من الصباح إلى الليل

1933
02:39:25,024 --> 02:39:26,024
لقد مرت ثلاثة أيام الآن

1934
02:39:26,109 --> 02:39:29,734
لقد أرسلتك إلى المدرسة كالصبي يا ساتيا

1935
02:39:31,944 --> 02:39:33,944
ليلة سعيدة يا تنموني

1936
02:39:33,969 --> 02:39:37,427
أول شيء في الصباح بالنسبة لي، فتاة صغيرة

1937
02:39:38,379 --> 02:39:40,296
نراكم قريبا
وداعا

1938
02:39:44,062 --> 02:39:47,104
هل كل شيء على ما يرام؟
إنهم خلفه -

1939
02:39:47,244 --> 02:39:48,952
يمكنك العودة قريبا

1940
02:39:48,990 --> 02:39:51,490
وهذا فقط من باب الاحتياط
هذا كل شيء

1941
02:39:51,639 --> 02:39:53,098
كثير من الناس بحاجة إليك

1942
02:39:53,215 --> 02:39:55,298
لذا كن حذرًا-
أحاول-

1943
02:39:55,737 --> 02:39:57,521
لقد أرسلت تانموني إلى مكان آخر

1944
02:39:57,776 --> 02:40:00,568
لقد رأيتكما في المطار

1945
02:40:00,804 --> 02:40:05,137
ولكن لا يهم. لماذا يجب أن أبحث عن الفضة؟
عندما يكون الذهب في يدي

1946
02:40:05,302 --> 02:40:06,611
أنا أنتظر الآن

1947
02:40:06,735 --> 02:40:07,860
للذهب

1948
02:40:08,096 --> 02:40:09,818
ليس أنت، ابنتك

1949
02:41:14,560 --> 02:41:16,560
أعلم أنك هنا

1950
02:41:17,634 --> 02:41:19,800
دعونا ننتهي منه اليوم

1951
02:41:20,052 --> 02:41:21,677
اخرج يا فيكتور

1952
02:41:47,141 --> 02:41:48,558
ماذا في يدك يا فيكتور؟

1953
02:41:50,007 --> 02:41:52,132
أوه، سكين، أليس كذلك؟

1954
02:41:52,417 --> 02:41:53,396
مجرد سكين؟

1955
02:41:53,472 --> 02:41:54,708
سأنهي عملك

1956
02:41:54,969 --> 02:41:56,594
وطفلتك الصغيرة

1957
02:41:56,870 --> 02:41:58,454
سأذهب مع نفسي

1958
02:41:58,556 --> 02:42:00,097
سأغادر بنفس الطريقة التي أتيت بها

1959
02:42:00,230 --> 02:42:01,708
أريد تحويلها إلى عاهرة

1960
02:42:01,852 --> 02:42:04,935
حسناً، مت وأنت تعلم هذا
وهذا أمامي

1961
02:42:05,334 --> 02:42:07,636
كم تتكلم أنا تعبت
هيا

1962
02:42:07,984 --> 02:42:10,526
هل تعرف من أريد الزواج؟

1963
02:42:10,708 --> 02:42:12,875
سوف يطاردك ويقتلك

1964
02:42:13,018 --> 02:42:15,626
لقد أخبرنا ذلك المعلم بذلك

1965
02:42:15,742 --> 02:42:16,809
قبل وفاته

1966
02:42:18,226 --> 02:42:20,685
يا لها من امرأة جميلة

1967
02:42:20,810 --> 02:42:23,518
هو ميت وأنت من الآن فصاعدا
خوشي مع امرأة أخرى

1968
02:42:24,443 --> 02:42:25,568
ليس جيدًا يا ساتيا

1969
02:42:25,693 --> 02:42:28,526
أخبرني كيف قتلت هامانيكا

1970
02:42:28,651 --> 02:42:31,568
وسوف تنتهي هذه القضية خلال دقيقتين

1971
02:43:07,401 --> 02:43:11,846
لقد كنت مستاءً واعتقدت ذلك
تلك الفتاة المسكينة لا ينبغي أن تموت

1972
02:43:11,895 --> 02:43:12,978
ليزا

1973
02:43:14,242 --> 02:43:16,784
ولكن الآن أعتقد
لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق

1974
02:43:24,995 --> 02:43:26,828
حتى نهاية يونيو

1975
02:43:26,932 --> 02:43:28,932
طالما بقي شخص واحد على قيد الحياة

1976
02:43:29,358 --> 02:43:31,316
أليس كذلك؟

1977
02:45:08,600 --> 02:45:10,850
ساتيا-
لا شيء يا عزيزي

1978
02:45:11,405 --> 02:45:14,460
ثلاثين ثانية أخرى
أبي يأتي إليك

1979
02:45:39,730 --> 02:45:46,160
فيلم هندي مع ترجمة فارسية على Bollywood One
بوليوود 1.كو

1980
02:45:46,632 --> 02:45:50,092
مترجم: نافورة

1981
02:45:53,792 --> 02:45:57,792
من سينتصر في المعركة بين الخير والشر؟

1982
02:45:58,701 --> 02:46:01,035
إنه يوازن العالم

1983
02:46:05,128 --> 02:46:07,253
عاد الرصيد الآن إلى حالته الأصلية

1984
02:46:08,960 --> 02:46:12,335
حتى رجل آخر، مثل شخص ما
أن والده قتله، ينبغي العثور عليه

1985
02:46:25,141 --> 02:46:26,350
مرحبا يا فتيات

1986
02:46:26,452 --> 02:46:27,452
من فضلك اجلس

1987
02:46:28,809 --> 02:46:30,225
الوقت متأخر
علينا أن نذهب

1988
02:46:31,538 --> 02:46:32,955
آسف لإزعاجك

1989
02:46:33,255 --> 02:46:34,405
هل قضيت وقتا ممتعا

1990
02:46:34,548 --> 02:46:37,135
تحدثنا كثيرا
لا العشاء؟

1991
02:46:37,198 --> 02:46:38,716
أكلنا كثيرا

1992
02:46:40,643 --> 02:46:42,351
إذا كنت عاطلا عن العمل يوم الأحد
تعال إلى منزلنا

1993
02:46:42,580 --> 02:46:43,663
إنه عيد ميلاد إيشا

1994
02:46:43,780 --> 02:46:44,618
أنا أعلم

1995
02:46:44,699 --> 02:46:45,724
حفلة بعد الظهر

1996
02:46:45,997 --> 02:46:47,664
آتي في السابعة صباحًا

1997
02:46:47,836 --> 02:46:49,461
من فضلك افتح الباب لي

1998
02:46:49,603 --> 02:46:52,103
لقد خططنا طوال اليوم
كن هناك

1999
02:46:56,357 --> 02:46:58,357
أنا أراك

2000
02:46:58,382 --> 02:46:59,965
حسنًا، ليلة سعيدة

2001
02:47:02,976 --> 02:47:05,435
إيشا، انتظري دقيقة-
حسناً يا أبي-

2002
02:47:09,729 --> 02:47:12,688
كنا سنتناول كوبًا كبيرًا من القهوة الباردة

2003
02:47:13,328 --> 02:47:14,786
كنت أنتظر مكالمتك

2004
02:47:15,685 --> 02:47:16,935
ليلة سعيدة

2005
02:47:20,747 --> 02:47:22,538
هل يمكننا الذهاب إلى الدرج بعد القهوة؟

2006
02:47:23,083 --> 02:47:34,189
بوليوود واحد